إسحاق - 214
“حقًا؟”.
“إنتظري يا ريشة…”.
بددت ريشة تنكرها بفرح قبل أن تتمكن ريفيليا من إيقافها.
“أمي!”.
إنفجرت إيري بالبكاء حين رأت والدتها تتحول إلى شخص آخر أمامها.
“إصطحبيها إلى مكان آخر وإشرحي لها بعناية فأنتما متشابهتان للغاية وأشك في أنكما ستواجهان صعوبة في التفاهم”.
“أنا سعيدة وحزينة لأنني لا أستطيع أن أنكر هذه الكلمات”.
أخذت ريشة إبنتها التي تبكي إلى مكان آخر بتظرة معقدة على وجهها.
في هذه الأثناء إستقبل آيكي ريفيليا وكونيت بإنحناءة عندما إقتربا من إسحاق عابستين.
“لقد مرت فترة من الوقت أيتها الأمهات سامحنني على إهمالي في عدم معرفة من هي أمي”.
لم تستطع الفتاتان إلا أن تغمضا عينيهما في كفر.
أشار إسحاق إلى كونيت وأجاب.
“تلك هناك”.
“يجب أن تكوني والدتي لكن ليس لدي رغبة في تمييزك عن الأمهات الأخريات بسبب هذا لأنكم أحببتموني جميعًا بالتساوي”.
“أوه لا بأس”.
شاهد إسحاق كونيت وريفيليا تتلعثمان في إرتباك ثم سأل بينما يأخذ نفخة عميقة من سيجارته.
“إذن ما الذي حدث؟”.
عادت حواس ريفيليا وكونيت أخيرًا عندما كسر سؤال إسحاق ضباب الإرتباك.
سعل الإثنان قبل أن ينظروا إلى آيكي بتردد.
“آيكي أنا آسفة ولكن هل يمكنك تركنا وشأننا لثانية؟ لدينا شيء…”.
“دعيه سيتم إكتشافه من خلال التحليل أو المراقبة في المستقبل”.
إذا لم يتم إحضار الطفل إليهم بواسطة تنين لصار مشتبهًا في كونه غازيًا.
لم يتصرف أي طفل عمره 9 سنوات بهذا الشكل.
تأملت كونيت في التفكير للحظة قبل أن تكمل.
“هل تعلم عن إرث الملكة؟”.
توقف إسحاق للحظة ثم أجاب وهو يزفر قليلاً.
“لا أعرف ولا أريد أن أشرك نفسي”.
“لقد إكتشفنا أنشطة غريبة من فلول المتطرفين”.
“ألا يجب أن يكونوا ميتين في هذه المرحلة؟”.
“هناك من لا يطيق إتخاذ مثل هذا الموقف”.
“و؟”.
“لقد تمكنا من القبض على أحد أعضائهم الذي خانهم وفر من محمية حينها ذكر إرث الملكة”.
“ما هذا الإرث؟”.
“لا يبدو أنهم يعرفون الكثير أيضًا ولكن يبدو أن الملكة لديها طرق أخرى لتحقيق هدفها بدون البوابة، إن الأمر يتعلق فقط بأن طريقة البوابة هي الأكثر إحتمالا للنجاح لذلك إستمرت الخطط الأخرى سرا كحالات طارئة، تم تسريب بعض الوثائق التي توضح تفاصيلها من المختبرات عندما تم إبادة الغزاة ويستخدمها بقايا المتطرفين كدليل للعثور على إرث هذه الملكة”.
“من القبيح إلى حد ما النظر إلى الخاسرين المتألمين…”.
إبتسم إسحاق بمرارة ونفث ما تبقى من دخانه فيما واصلت ريفيليا.
“سنحتاج إلى التركيز على تعقب إرث الملكة لبعض الوقت”.
“أفترض أنه لن يكون لديكم الوقت لزيارتي”.
“صحيح”.
نظر كل من ريفيليا وكونيت إلى آيكي بخيبة أمل.
سيفوتون مشاهدة هؤلاء الأطفال وهم يكبرون مع كل الفرحة التي جاءت معهم.
“حسنًا لقد بلغوا سن دخول المدرسة على أي حال لذا سنرسلهم إلى الحرم الجامعي فقط”.
“أود الإلتحاق بالكلية إذا كان ذلك ممكنًا على الرغم من أنني أفتقر إلى الإمكانيات أعتقد أن فرص قبولي كافية”.
إقترح آيكي الذي ظل صامتا حتى الآن.
نظر إسحاق إلى آيكي بعبوس.
“ما مشكلة شخصية هذا الطفل؟”.
—
“بادئ ذي بدء أشكركم على قبول طلبي لإجراء مقابلة”.
“دعنا نمضي قدما لأنه ليس لدينا الوقت”.
“أود أولاً أن أسأل ما هو إنطباعك عن إسحاق سيدة وولفغانغ بعد أن عانيت تحت قيادته”.
“هذا وقح للغاية”.
“عفوا؟”.
“هذا ليس إسمًا يمكنك التحدث عنه بحرية خاصة منك”.
“عفوا؟”.
“يبدو أن هناك العديد من الأشياء التي يجب أن تتعلمها كخليفة لآل بندلتون وأول شيء هو الأخلاق لذا لا تقلق سأعلمك فقط بقدر ما تعلمته في الماضي، هذا ليس بأي حال من الأحوال تنمر أو إنتقام أنا ببساطة أقوم بتدريس خليفة الدوقة هل فهمت؟”.
“عفوا؟”.
لم يستطع إيفيل سوى تكرار سؤاله للسيدة وولفغانغ.
بعد ذلك تلقى محاضرات لا نهاية لها من قبلها طوال اليوم فيما يتعلق بأخلاق البلاط.
—
“شكرا لك على قبول المقابلة كونت كوردنيل”.
“تعال إلى هنا وإجلس”.
“أه نعم شكرًا لك نظرًا لأنك يجب أن تكون مشغولًا سأبدأ بالسؤال عن المرة الأولى التي قابلت فيها إسحاق”.
“يمكنك طرح أسئلة من هذا القبيل وقتما تشاء لكن أولاً أنظر إلى هذا”.
“عفوا؟ هذا هو…”.
“هذه هي المستندات المتعلقة بتسوية تجاوزت الميزانية في حي سيتا بمدينة نيو بورت وهذه هي المستندات المتعلقة بإدخالات الكازينوهات والمرافق ذات الصلة تحقق مما إذا كانت هناك أية أخطاء”.
“لماذا يجب أن أفعل هذا؟”.
“لأنك أحد موظفينا الآن يجب أن تعمل لدينا كما أنه عقاب على ما حدث في الماضي كل هذا عمل رسمي”.
“عفوا؟”.
“إسترح ستتعلم كيفية القيام بذلك في الوقت المناسب أعرف من التجربة”.
—
“شكرا لرؤيتي سيد ريزلي”.
“أرى أنك مررت بالكثير”.
“نعم حسنًا…”.
“إذن هل تريد معرفة المزيد عن إسحاق؟”.
“نعم أعلم أنك عملت كمساعد مقرب له في الماضي لذا كيف كان شكل إسحاق كشخص بعد أن بقيت إلى جانبه؟”.
“كان رجلا صالحا”.
“حقا؟”.
“بالطبع! بالنسبة لنا نحن الدببة الشمالية أي شخص يعطينا العسل هو شخص جيد مهما فعل دائما يتركنا نتناول الكثير من العسل كما نريد”.
“…”.
—
“شكرا لرؤيتي سيد سولاند”.
“أرى أنك لم تحقق الكثير من النجاح بعد أن لجأت إلى إجراء مقابلة معي”.
“قبل أن أسأل عن إسحاق لدي سؤال ما هي العلاقة بينك وبين والدي؟”.
“علاقة سيئة”.
“…”.
“علاقة سيئة للغاية فمجرد التفكير في الأمر يزعجني ما هي المدة التي يجب أن أبقى فيها عالقًا هنا؟”.
“أممم…”.
“اللعنة أنا لست في حالة مزاجية لذلك أيها الأولاد سنخرج للشرب”.
“إنتظر…”.
“آه لا تجرؤ على الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الكازينوهات أو سأموت”.
—
“جاء رجل وسيم لزيارتي”.
“سيدة ميلينا أود إجراء مقابلة معك بخصوص إسحاق هل يمكنك…”.
“أوه! هل تسألني عن موعد؟ منذ متى كان هذا؟ أنا أحب ذلك لكنني لا أعتقد أنني أستطيع، من فضلك لا تتسكع حول الورود الزرقاء وبيوت الدعارة أو ستقتلنا السيدة ريفيليا”.
“…”.
—
“أخي!”.
قضى إيفيل الليلة بأكملها يتصفح المستندات المالية ثم إتجه إلى غرفته للحصول على قسط من الراحة اللطيفة فقط لكي يفسدها ظهور إيري المفاجئ.
“إيري؟ لماذا أنت هنا؟”.
“أوه! أنظر إلى وجهك! ما مدى سوء الأمر بالنسبة لك مؤخرًا؟”.
لم يستطع إيفيل إلا أن يبتسم بمرارة بينما إيري تصرخ وتبحث في وجهه.
ظل يعاني في الآونة الأخيرة.
في الواقع عانى بشدة منذ إعلانه كخليفة للدوقة بندلتون.
إنتهت قضية الوريث – حديث الإمبراطورية – عندما أعلنت ريفيليا علنًا أن إيفيل إبنها الأمر الذي أثار حفيظة الإمبراطورية ككل.
أعلنت أيضًا أن إيفيل قليل الخبرة جدًا في إدارة الدوقية كخريج جديد من الحرم الجامعي لذلك عليه أن يتعلم داخل دوقية وولفغانغ.
سرعان ما أعلنت الدوقة ليلى أنها ستدربه جيدًا.
لم يأخذ إيفيل هذه الكلمات على محمل الجد في البداية لكن الدوقة ليلى حقاً شديدة الإنضباط.
كانت معاناته كثيرة لدرجة أنه فكر حتى في إستخدام منصبه كخليفة لبندلتون لتخفيف العبء عليه.
المشكل هو أن مدينة نيو بورت مثل القصر الذي يحكمه تجمع إسحاق حيث يختبئ أعضائه في كل زاوية.
إذا قام إيفيل بإستعراض موقفه فإن هؤلاء الرجال والنساء – الذين تم تدريبهم جيدًا من قبل إسحاق – سيضحكون بحرارة وهم يضربونه بالعصا.
إحتقر إيفيل نفسه أيضًا لأنه فكر في مثل هذا الخيار حتى أنه عانى من الإكتئاب لبعض الوقت.
النعمة الوحيدة المنقذة هي أنه في هذه المدينة لن يجرؤ أحد على الإقتراب منه لمصلحتهم الخاصة.
“كيف حال آيكي؟”.
“همف! لا أعرف أخي آيكي لا يخبرني حتى أين هو منذ أن دخل المركز ويستمر في القول إنه أمر سري لذا نادرا ما يتصل بي”.
“بالنظر إلى كيفية دخوله إلى المركز فإن قدراته هي في الأساس حقيقة هل لديه أي مصلحة في مقعد الدوق؟”.
سأل إيفيل وضحكت إيري بينما تنقر على كتفه.
“أنت تعرف لمن يشبه أخي آيكي”.
بالطبع يفعل.
تنهد إيفل لفترة وجيزة متخلصًا من كل ندمه وسأل إيري.
“لماذا أنت هنا؟”.
سأل إيفيل.
ردت إيري بإبتسامة.
“سأتخرج العام المقبل وأود أن أكتب أطروحة قبل أن أفعل ذلك أيضًا”.
“أطروحة…”.
عبس إيفل عند سماع هذه الكلمة من إيري.
دخل المدينة بمثل هذا الطموح ليكمل أطروحة عن إسحاق لكن في كل مرة يذكر فيها إسمه فإن عبء عمله سيتضاعف ثلاثة أضعاف مع سلسلة من المحاضرات حول حتى أصغر الأشياء لهذا السبب يماطل في المشروع.
“هل تريدين أن تكتبي أطروحة عن إسحاق؟”.
سأل كوردنيل مع تلميح من الديجا فو.
ردت إيري بإبتسامة.
“نعم أعتقد أن نظرية المؤامرة القائلة بأن إسحاق لا يزال على قيد الحياة لها بعض الأساس”.
“…”.
فكر كل من كوردنيل وليلى وريزلي في إمكانية أن تكون إيري تعرف كل شيء بالفعل.
بغض النظر عن ذلك تعتبر إيري جان كامل على عكس نصف الجان الآخرين.
على هذا النحو لها الحق في معرفة حقيقة إسحاق بعد كل شيء ورثت روحه وروح جان.
سألت ليلى بنظرة وهج وإستمرت إيري بنظرة بريئة على وجهها.
“الحقيقة هي أنني أود التحقيق في أمر المرأة الغامضة مع إسحاق”.
“المرأة الغامضة؟”.
“نعم عندما تم الكشف عن الوثائق المتعلقة بالبوابة كان هناك إمرأة لم تكن من بيروقراطية الإمبراطورية ولا من العائلة المالكة تقود المشروع وإسمها لم يذكر أبدًا في أي من وثائق الإمبراطورية، سأكون المحقق الصالح الذي سيكشف النقاب عن المخطط بأكمله وكل هذه الجرائم في المستقبل وكخطوتي الأولى سأكشف عن هوية هذه المرأة الغامضة”.
لفت ليلى وجهها بيدها وسألت كوردنيل.
“هذا بسبب هذا العرض الشهير المحقق كولوس أليس كذلك؟”.
“أم… أفترض ذلك؟”.
“ألغي إنتاجه”.
“كيف تمكنت من فعل ذلك؟! هل تعرفين كم هو جيد؟ لم نكتشف حتى الجاني في جرائم القتل المتسلسلة! ووجدت للتو دليلًا حاسمًا!”.
“الجاني هو مساعد المحقق”.
“ماذا! كذب! كيف يمكن أن يكون تطور مثل هذا! لا! لا يمكن أن يكون! أنا لا أصدقك! أنت فقط تحاولين جعلي أستسلم! حسنًا إنه لا يعمل!”.
إستاءت إيري بغضب ويداها على خصرها.
إبتسمت ليلى وأشارت إلى ريزلي.
“لم أكن أعرف أن عمك لديه مثل هذه الموهبة في هذا المجال – لا يمكنك حتى معرفة ذلك بينما تسمية مؤلف الكتاب الأصلي غريزلي؟”.
نظرت إيري بذهول إلى ليلى وريزلي.
إنهارت على الأرض ويبدو أنها فقدت الأمل في هذا العالم.
“كذب! هذا تطور كبير! كيف يمكنك طعني في ظهري هكذا؟”.
–+–
ترجمة : Ozy.
وبهذا تنتهي الرواية رسميا…
التعليقات على الفصل "214"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
