إسحاق - 213
“لقد كان خطئي الوثوق به حتى لو لم يكن لدي الوقت”.
“أعرف سر ولادتي في هذا الوقت من حياتي؟ ما هذا برنامج تلفزيوني؟ فيلم؟ هل لديك أي فكرة عن مقدار معاناتي لأنني رفضت قبول المساعدة من ذلك الرجل؟ وإلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ إرجعي إلى هنا وإركعي!”.
حاولت إيري التسلل إلى الخارج لكن صرخة واحدة أرسلتها عائدة إلى إيفل.
ركعت ورفعت ذراعيها.
“تعرفين أنت وإيكي على حد سواء! لماذا لم تخبريني؟!”.
“قال أخي إيكي إنك ستكتسب خبرة قيمة إذا لم تكن تعلم… أنه سيكون مفيدًا على المدى الطويل…”.
“وأين إيكي؟!”.
“هذا هو السبب في أنه قال (أنا خارج) وهرب لأنه يعلم أن هذا سيحدث! يا له من لئيم جدا”.
“أستطيع أن أقول لك نفس الشيء أيتها الشابة! أراهن أنك أبقيت فمك مغلقًا لأنه بدا لك مضحكًا!”.
ضرب!.
ضرب إيفيل جبهتها.
إشتكت إيري ونظرت إلى الأسفل.
الآن صارت ريفيليا تحت رحمة عيون إيفيل الغاضبة.
“أنت أيضًا يا أمي كيف لا يمكنك إرسال خطاب واحد إليّ ناهيك عن أي إتصال؟”.
“لقد تلقيت تقارير روتينية عن…”.
“إذن كنت تراقبينني سرا طوال هذا الوقت؟! ألم تشعري أن هناك شيئًا ما خاطئا في كل تلك التقارير؟ أفهم أن كونك دوقة أمر ممل ولكن هل من الصعب حقًا توفير جزء من الوقت لي؟”.
كل الإحباط المكبوت قد تراكم منذ شبابه والأن إنطلق إلى الأمام.
لقد سجل كل ما هو خاطئ أو أذاه أو ظلم تعرض له.
سيقول أي شخص يعرف عن ريفيليا أن أفعال إيفيل هي صورة طبق الأصل منها عندما كانت صغيرة.
—
جلس إسحاق على مهل وهو يرمي صخرة في البحيرة المطلة على مدينة نيو بورت.
بعيدًا في جبال مينولين إستمتع بمنظر مدينة نيو بورت مع سيجارة في فمه.
هذا هو المكان نفسه الذي إختُطفت فيه ليلى وريزلي عندما إشتعلت النيران في مدينة نيو بورت سابقا.
تم حرق القصر إلى رماد ولكن لا يزال هناك مشهد لا تشوبه شائبة لرؤيته.
فجأة شعر بوجود شخص خلفه.
إلتفت ليرى كونيت في شكلها البشري تقترب منه مع الكرسي.
فتحته وجلست بجانبه.
عندما نظر إسحاق إلى صنارة الصيد الخاصة به بصمت أسندت كونيت رأسها على كتفه وتحدثت.
“إكتشفت ريفيليا الأمر”.
“سيكون هناك مشاجرة لفترة من الوقت”.
“أنت فظ جدا”.
“ماذا عن آيكي؟”.
“لقد ذهب ليرى العجوز سيقود مديرية المراقبة عوضا عني من الآن فصاعدا”.
“أخبرته أن يستمتع لبعض الوقت على الأقل لكنه يرفض التوقف ولو للحظة لا أعرف مِن مَن يأخذ عناده”.
طقطق إسحاق بلسانه.
تحولت كونيت إلى شكل دب وصعدت على ركبتي إسحاق.
ظهرت نظرة فخر على وجهها الأمر الذي جعلها أكثر رقة.
ربت إسحاق على رأسها.
إستمتعت كونيت بإحتضانه مثل الجرو قبل التحدث.
“قالت ريشة إنها ستنتهي قريبًا وهي في طريقها”.
“هل هذا يعني أنه لا يوجد شيء نحتاج إلى الإهتمام به؟”.
“نعم”.
“هذه هي المرة الأولى التي نسافر فيها جميعًا معًا”.
“نعم”.
“إنه شهر عسل متأخر لكن أعتقد أن هذا لا يهم”.
“شكرًا لك”.
قالت كونيت بتردد.
إبتسم إسحاق لأن لديه شكوكه منذ البداية.
قضية خليفة ريفيليا وإنجاب الأطفال مجرد ذريعة لربط إسحاق بهذا العالم وتنمية حبه له.
عرف الأمر لكنه لم يرفضهم.
هو يعلم أنه لن ينمو مرتبطًا بهذه الحياة على أي حال لكنه سيسمح لهم بفعل ما يحلو لهم.
هذا أقل ما يمكن أن يفعله لأولئك الذين وقفوا إلى جانبه من البداية إلى النهاية.
إن ريفيليا مختلفة عن كونيت وريشة لكنها ضحية – تعرضت للإيذاء وبقيت في الظلام – في الكثير من مخططاته السابقة.
“ألن ترى إيفيل؟”.
“كان من الممتع إغاظته في الماضي لكن الأمر أصبح سخيفا الآن بعد أن كبروا جميعًا”.
“هل أنت متأكد من أنك لا تريد إخبار أطفالك؟ لقد طلبت من العجوز ألا يخبر آيكي أيضًا”.
“يميل البشر إلى الشعور بالصدمة عندما يكتشفون من هم أسلافهم وسيحسون بشعور الفخر إذا كان بطلاً من الماضي لكن كونه من نسل شرير أو شيطان أو مجرد أحمق سيجعلهم يكرهون أنفسهم، أنا متأكد من أن آيكي قد إكتشف الأمر بالفعل لكنه سيكون على ما يرام مع هذا الموقف المثالي له، ربما لن تهتم إيري بسبب شخصيتها لكن إيفيل مثل ريفيليا في عناده سيكون مؤلمًا إذا إكتشف ذلك، لقد أصبحت بالفعل مزحة ضدي فقد قال كوردنيل إنها أسعد لحظة في حياته”.
نقر إسحاق على لسانه متذكرًا سخرية كوردنيل بينما تضحك كونيت.
أثناء مقابلة إيفيل في مدينة نيو بورت إختبأ إسحاق وكونيت داخل الغرفة.
لقد سمعوا جميعًا ما قاله إيفيل من البداية إلى النهاية حيث بقي إسحاق الوحيد الصامت في غرفة الضحك.
—
“ما رأيك؟ أليس جميلا؟ لقد بذلت بعض الجهد الإضافي”.
“…”.
أطلق إسحاق دخانه وهو يشاهد التنين ينزل مع سلة في فمه.
في هذا العالم الخيالي… لقد جلب لك التنين أطفالًا حقًا.
“هذا هو…”.
شاهدت ريفيليا الطفل النائم والعواطف تتأرجح من الداخل.
تكلم إسحاق بلا مبالاة.
“من سيربي هذا الطفل؟”.
“لا تقلق بشأن هذا! لقد قمنا بالإستعدادات… مربية!”.
صرخت ريشة لتخرج إمرأة ممتلئة الجسم ذات مظهر منزلي بإبتسامة.
“كم هو جميل! لا تقلق سأعتني بكل شيء”.
“وماذا عن الإسم؟”.
“إسم؟ فقط إختاري ما تريدين”.
“لا يمكننا فعل ذلك فقط أولئك الذين أعطوا جزء الروح يمكنهم تسمية الطفل الذي صنعه التنين وإلا فإنه يتعارض مع العقد”.
“لماذا الأمر معقد للغاية؟ ولم أكن أنا من وقع العقد…”.
تذمر إسحاق لكنه رأى ريفيليا منغمسة تمامًا مع طفلها.
“سنجمع بين إسم إسحاق وريفيليا ونسميه إيفيل”.
“حسنًا… كسول لكني أتفهم إذا هل ستفعل الشيء نفسه لطفلك الثاني والثالث؟”.
“حسنًا؟ ماذا تقصد بالثاني والثالث؟”.
صار إسحاق مندهشًا من سؤال التنين.
أشار التنين بصمت إلى ريشة وكونيت المشغولتين بالنظر إلى الطفل مع ريفيليا.
“هل كانت يوي جو واحدة لكل طفل؟”.
“بالطبع”.
“لمن هو الثاني؟”.
“سيدة الدببة الشمالية هناك أعطت النصف الآخر من الروح وأرادت ولدا أما الجان هناك فتريد إبنة مثلها تمامًا”.
“يمكنك حتى إختيار الجنس؟ هذا العالم الخيالي أقسم… الثاني سيكون آيكي والثالث سيكون إيري”.
“مناسب إذا سأبدأ في ذلك”.
—
“ناديه إيفيل”.
“أما هذا فآيكي”.
“ناديها إيري”.
نظر إليهم إسحاق وأجاب.
“لماذا أنتم متفاجئون جدا؟ بالطبع سيفكرون في مربيتهم على أنها أمهم في حين أن أمهاتهم الحقيقيات لم يبقوا معهم حتى لأكثر من 6 أشهر”.
“وماذا نفعل بعد ذلك؟”.
“لقد فات الأوان بالفعل يعتقد هؤلاء الأطفال أن المربية هي أمهم الآن، إخبارهم بأنكم أمهاتهم لن يؤدي إلا إلى الإرتباك خاصة إذا خرجتم إليهم أنتم الثلاثة في نفس الوقت”.
“وماذا نفعل إذا؟!”.
“نحن بحاجة إلى حل على الفور”.
“إسحاق ماذا ستفعل؟!”.
تنهد إسحاق لفترة وجيزة متأسفًا مرة أخرى.
لماذا يحتاج إلى أن يكون الشخص الذي يصلح مشاكلهم؟.
“إبحثوا عن قطعة أثرية سحرية يمكنها تغيير مظهركم وعندما يكبرون أخبروهم أنكم كنتم تحاولون حمايتهم عن طريق إخفاء هويتكم… أنا متأكد من أنهم سيكونون منفتحين على ذلك”.
“إذن كيف نلعب مع أطفالنا؟!”.
“يمكنك إرسال المربية لقضاء العطلات واللعب مع الأطفال لبضعة أيام”.
“آه يمكننا فعل ذلك!”.
—
“هل أنت حقًا السيد إسحاق؟”.
“…”.
“هل أنت حقا إسحاق؟”.
“تسك!”.
“إنه هو بالتأكيد! كيف يكون ذلك!”
نقر إسحاق على لسانه منزعجًا من إستجواب كوردنيل المتحذلق.
قفز كوردنيل على الفور إلى ذلك كدليل وصرخ بصوت عالٍ حول التشابه.
نظر إليه نظرة منزعجة حيث وجد ريشة راكعة في زاوية وذراعيها لأعلى في إستسلام.
سأل إسحاق ريفيليا.
“كيف عرفت؟”.
“بعد إنتهاء مراسم الزفاف إجتمعنا هنا وتحدثنا عنك عندما كانت ريشة في ذهولها المخمور…”.
“لن أشرب مرة أخرى أبدًا”.
“وماذا عن كونيت؟”.
سأل إسحاق ورأى دبدوبًا راكعًا يرفع ذراعيه بجوار ريشة.
عبست ريفيليا عندما أجابت.
“كان من الممكن أن نضحك من خطأ ريشة على أنه مجرد بعض الغمغمة في حالة سكر لكن كونيت أجابت على كل أسئلة ليلى”.
“لكن ليلى أهانت إسحاق!”.
حاولت كونيت أن تدافع عن نفسها لكن وهج بارد من ريفيليا أدى إلى إنسحابها فورًا إلى الزاوية وما زالت عيونها تنظر إلى الأرض.
نظر إسحاق إلى ليلى التي لا تزال تحدق به في حالة من الكفر التام ومع ذلك بدا أن ريزلي يقبل الحقيقة بنفس سهولة تناول العسل.
تحدث إسحاق إلى الإثنين.
“بادئ ذي بدء دعوني أهنئكم على زواجكم”.
“هل أنت حقا اللورد إسحاق؟”.
“إصطحبها إلى العجوز من الصعب شرح كل شيء إنه سر لا يعرفه سوى زعماء كل عرق لكن هذه الشقية – في الواقع لا يمكنني حتى مناداتك بهذا بعد الآن – من حقها أن تعرف”.
“نعم سيدي”.
“سيد إسحاق لقد مرت فترة”.
خرج ريزلي أخيرًا بإبتسامة محرجة لكن إسحاق رد بنظرة فاترة.
“إذهب إلى تلك الزاوية وإركع أيضًا”.
“هاه؟ لماذا؟”.
“هل تجرؤ على ملاحقة إبنتي؟ لا يمكنني حقًا التعبير عن إعتراضي على هذا الزواج الآن لكن يمكنني أن أصبح والد زوجتك الجحيمي… إذهب الآن”.
إتجه ريزلي إلى الزاوية في حزن وإندفعت ليلى نحو إسحاق.
ألقت بنفسها عليها بينما تبكي في صدره.
—
“لدينا 3 أمهات”.
قال آيكي.
نظر إسحاق الذي يقف بجانب آيكي بينما يشاهدون المربية تلعب مع إيري إلى الأسفل في مفاجأة مطلقة.
“كيف عرفت ذلك؟”.
“تعرض أمهاتنا شخصيات مختلفة تمامًا في مناسبات معينة لذلك بعد الملاحظة الدقيقة وجدت أن والدتنا المعتادة تعتني بنا بعاطفة ولكن هناك إحترام، في هذه الأثناء الشخصيات الثلاث المختلفات أرى فيهم أحيانًا حب دافئ وحنون، هاته الشخصيات الثلاث يعتنين بنا بإخلاص لكن لديهم تناقضات في المدة التي ينظرون فيها إلينا لذلك لدينا ثلاث أمهات ولكل أخ منا أم”.
“…”.
من المخيف سماع هذا من طفل يبلغ من العمر 9 سنوات فقط.
“يبدو أن هذه مناسبة غريبة جاءت جميع أمهاتنا إلى هنا اليوم”.
قال آيكي وإستدار إسحاق ليرى ريفيليا وكونيت في شكلها البشري يقتربان منهما.
“رائع! إنهن سيدات جميلات!”.
هتفت إيري.
ريشة المتنكرة في زي المربية داست على قدميها في إحباط.
“ريشة تخلصي من التنكر”.
“ماذا؟ لكن…”.
نظرت ريشة وريفيليا وكونيت إلى إسحاق في حيرة.
دفع إسحاق رأس آيكي بإصبعه وإستمر.
“هذا الشقي إكتشف الأمر”.
–+–
ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "213"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
