إسحاق - 212
“يتعين على خريجي الجامعات العمل في مكاتب الإمبراطورية لمدة 10 سنوات ولكن إلى متى يمكنهم البقاء هناك مع ديون لا يمكن سدادها فوق رؤوسهم؟، هناك العديد من الأماكن التي تريد خريج الكلية كل ما يحتاجونه هو سداد الديون المستحقة عليهم هذا أمر بسيط”.
“فهمت إذا إفعلها”.
تأمل إيفل للحظة وأومأ مطيعًا.
رد سولاند وفي صوته إشارة مفاجأة.
“ألا تهتم بما يحدث لإخوتك؟”.
“لا داعي للقلق بشأن سلامتهم”.
“معك حق لكنك تفضل ألا تكون الوحيد الذي لديه نهاية قصيرة للعصا أليس كذلك؟”.
“هل هناك شيء أخر لتقوله؟”.
“في الوقت الراهن هذا هو مفتاح وعنوان غرفتك في الفندق خذه”.
أخذ إيفل المفتاح والمذكرة من سولاند.
“إذا لدي طلب”.
“طلب؟”.
“إضافة المزيد إلى ديوني لن يغير الكثير”.
“أنت محق”.
“أحضر لي رأس أرون – أبي – لا أستطيع أن أتحمل رؤية قطعة القمامة تلك تتنفس”.
“…”.
ترك سولاند عاجزًا عن الكلام وبإمكانه فقط أن يحدق في إيفل.
“حسنا إسمح لي أن أقابلك لاحقًا”.
“مقابلة شخصية؟”.
“أنا أكتب أطروحة عن إسحاق ولا أعتقد أنني أستطيع التوقف الآن”.
“…”.
“إذا أراك لاحقًا”.
سار إيفل بثقة نحو البلطجية الذين فتحوا الطريق له دون كلمة.
عندما إختفت شخصية إيفل تنهد سولاند.
“لِم يشبه والده كثيرا؟ اللعنة لم يكن بحاجة لأخذ شراسة أبيه”.
عض سولاند على لسانه وأخرج جهاز إتصال من جيبه.
“تمت المهمة أقل ما يقال عنه أنه مخيف حيث تغير وجهه تمامًا في اللحظة التي ذكرنا فيها إخوته وأقسم أنه صار مطابقًا لشكل اللورد إسحاق عندما أصيب بالجنون في الماضي، نعم لا يزال بريئا فقد صدق كل كلمة قلتها – تهديد خريج الكلية بتحصيل الديون؟ – لا يجب عليك حتى إلقاء نكتة حول ذلك في المركز”.
لم تكن هذه هي الحالة الأولى لخريجي الحرم الجامعي أو الكلية التي يقدمها المقترضون كضمان.
وعد هؤلاء الطلاب بمستقبل مربح ولكن في حين أن طلاب الحرم الجامعي لم يكونوا محميين قام المركز بمراقبة أسر خريجي الكلية عن كثب.
ما لم يتم إقتراض الأموال لسبب عاجل أو ضروري فإن المركز سيأمر بسهولة بالإغتيالات والتستر.
سيتم أيضًا حل أي مشكلة مع المُقرض بهدوء بواسطة المركز.
حلم إيفل بكتابة أطروحته ومواصلة دراسته في الكلية – أو أن يصبح طالب دراسات عليا – ليصير في النهاية أستاذًا لكن هذا الحلم إختفى الآن.
وقف ذلك الرجل عديم الفائدة في طريقه.
سولاند حاكم الظلام.
رجل من عصابة إسحاق له صلات بدوقية وولفغانغ.
إحتاج إيفل إلى التحضير للإنتقام من هذا العدو وبالتالي أصبحت أطروحته أكثر أهمية.
على أطروحته أن تحظى بأكبر قدر من الثناء حتى يتمكن من دخول الكلية.
إحتاج فقط إلى التخرج من الكلية لأن خلفها هناك المركز.
على المركز أن يحقق إذا مات أحد خريجي الكلية وحتى دوقية وولفغانغ لا تستطيع تغيير ذلك.
كل ما عليه فعله هو التخرج من الكلية والموت بجانب سولاند.
بعد ذلك سيكتشف المركز حول القروض غير القانونية التي تقيد إخوته.
قد يتسبب فقدان خريج جامعي أمام قروش القروض غير القانونية في حدوث مشكلات لكل من سولاند ودوقية وولفغانغ.
على الرغم من أن إيفل لم يكن يحمل أي نية سيئة ضد وولفغانغ إلا أن حماية مجرم مثل سولاند فقط لأنه عضو سابق في عصابة إسحاق أمر لا يغتفر.
أمنيته هي قتل العبء الأخير على عائلته هذه التضحية ستترك إخوته بالتأكيد بنهاية سعيدة.
‘فقط إنتظر قليلا سأعتني بكل شيء’.
بعزمه المتجدد فتح باب غرفته في الفندق.
إتسعت عيناه عندما رأى ضيفًا غير متوقع في الداخل.
‘أمي؟’.
“أمي!… هل هذا أنت؟”.
تقدم إيفل إلى الأمام نحو الوجه المألوف ولكن بعد ذلك توقف وسأل بعناية.
كل ما يتذكره عن والدته هو سمنتها ووجهها اللطيف وأنها دائمًا تتذمر من والده.
الصورة الظلية التي تعرف عليها إختفت.
الأن هي نحيفة وهناك سيف إلى جانبها لكن لسبب ما ظل الوجه نفسه كما هو في ذكرياته.
قام إيفل بتحريك رأسه متشككا في كيف يمكن أن يكون وجهها متطابقًا مع الذكريات منذ زمن بعيد إلا أن ضربه شخص ما من الخلف.
“أخي!”.
“هاه؟ لماذا أنت هنا؟”.
إلتفت إيفل ليرى إيري تبتسم له.
نفخت إيري خديها.
“لقد تخليت عني لتلعب بمفردك! لقد جئت لألعب أيضًا!”.
“قلت لك أنا لست هنا لألعب”.
“أخي أيكي موجود هنا أيضًا”.
“إذن يمكنك اللعب مع أيكي”.
“همف! أخي أيكي ممل إنه دائمًا مشغول”.
“أنا مشغول أيضًا…”.
تذكر إيفل فجأة كلمات ذلك الرجل – لا يمكن لأخ كبير أن ينتصر على أصغرهم وخاصة الأخوات.
توتر مزاج إيفل على الفور ودفع إيري بعيدًا عنه.
إلتفت إيفل إلى والدته.
“أمي هناك شيء أود أن أقوله”.
“أنا أعرف ما تريد أن تقوله فقد جئت إلى هنا للقبض على ذلك الرجل”.
“ماذا؟ ذلك الرجل هنا؟”.
“إيفل هذا وقح للغاية”.
قام إيفل بخفض رأسه بسرعة عندما وبخته والدته بنبرة جادة.
“أنا آسف”.
بدت والدته راضية عندما رأت إيفل يعتذر على الفور عن خطئه.
أومأت برأسها.
“يبدو أن هذا الرجل يشتري أكبر قدر ممكن من الوقت لإبعاد نفسه عني لكنني لن أتركه يرحل بهذه السهولة، عليك أن تعد نفسك أيضًا بالتخلص من أي أفكار سخيفة لأني سأتحدث مع السيد سولاند لذا لا داعي للقلق بشأن أي شيء”.
“ماذا؟ كيف تعرفين عن سولاند؟”.
“معظم الناس لا يعرفون هذه الحقيقة ولكن السيد سولاند هو أحد خريجي الكلية لذا تأكد من أن تحييه بشكل صحيح في المرة القادمة التي تراه فيها”.
“مستحيل! كيف يمكن لرجل مثله أن يكون خريج كلية!”.
تنهدت ريفيليا وهي ترى رفض إبنها الساخط.
‘هل كنت أيضًا عنيدة ومتشددة في الماضي؟’.
ومضت ذكريات كثيرة جدًا عن مثل هذا في رأسها – لدرجة أنها لم تكن مجرد أخطاء شبابية.
تلك الشخصية العنيدة ستكون مفيدة له كخليفة بندلتون.
لم يكن مجرد متشدد فقط يمكن أن يكون واسع الحيلة في بعض الأحيان وهو مدرك بشكل لا يصدق للموقف.
مثل والده تمامًا عندما يغضب كلاهما يقوم بصياغة أكثر المؤامرات خداعًا لسحق خصومهم بدلاً من التهور.
‘هل هو بحاجة إلى أن يأخذ بعد إفتقار والده إلى الموهبة في المبارزة والسحر…’.
ضاعت ريفيليا في أفكارها الخاصة بخيبة الأمل عندما فجر إيفل مشاعره.
“قبل ذلك أين كنت كل هذا الوقت؟ لقد غادرت المنزل وتخليت عني وعن إخوتي والآن تعودين فقط عندما نكون على وشك التخرج من الحرم الجامعي والكلية! ماذا كنت تفعلين طوال هذه الفترة؟!”.
‘ماذا تقصد بذلك؟”.
إمتلأت الغرفة بأجواء ثقيلة.
تراجع إيفل إلى الوراء دون وعي.
والدته التي تقف أمامه الآن مختلفة تمامًا عن الأم التي يتذكرها عندما كان طفلاً.
“أود أن أسمع المزيد عن ذلك بالتفصيل”.
جمدت نغمة ريفيليا الباردة إيفل في مكانه.
تفدمت إيري ضاحكة.
“أنت تعلمين أن أبي لن يشرح له الأمر – أخي إيكي وأنا نعلم لأننا كنا هناك – أخي إيفل لا يعرف شيئًا وعندما سألت أبي قال ليكن لأنه من الصعب شرح ذلك”.
“إذن كان يجب أن تشرحي له ذلك”.
“لكن الأمر أكثر تسلية بهذه الطريقة”.
تنهدت ريفيليا بينما ضحكت إيري.
‘إنها تشبه ريشة عن قرب’.
عندما كانت ريشة وإيري معًا بدوا مثل أختين مرحتين وليس أم وإبنتها.
“تشرح ماذا؟”.
تنهدت ريفيليا مدركة أنها يجب أن تكشف عن شكلها الحقيقي.
خلعت القرط.
تألق وجه ريفيليا بالضوء وتحطم الوهم إلى أشلاء.
ظهر وجهها الحقيقي.
نظر إيفل إلى المشهد بهدوء.
عندما أدرك أن المرأة التي أمامه هي الدوقة بندلتون الشهيرة تحدث بجدية.
“الدوقة بندلتون لا أعرف لماذا تنخرطين في هذه الخدعة لكنني غاضب منها، أنا أفهم أن مقعد الدوقة متعب لكن المشاركة في مثل هذه المزحة المتواضعة لا يمكن أن يكون جيدا لسمعتك”.
“…”.
أغلقت ريفيليا فمها بعد كلام إيفل.
سقطت إيري على الأرض ممسكة بطنها بينما تضحك.
بغض النظر عن مدى روعة أخته ومحبتها يجب أن يوبخها بسبب أفعالها هكذا فكر إيفل.
“إيري أنت تقفين في حضور الدوقة بندلتون يجب أن تتصرفي بلباقة مناسبة هل علمتك أن تكوني هكذا؟ إعتذري الآن وقفي بشكل صحيح”.
“اه اه اه! معدتي…. معدتي…”.
كافحت إيري من أجل التنفس في هذه المرحلة.
عبس إيفل وتحدث إلى ريفيليا.
“أعتذر عن فضاضة أختي عن في حين أن الأمر قبيح أعتقد أنني بحاجة إلى رفع صوتي لتعليمها ذلك أطلب تفهمك”.
“أولاً…”.
“نعم؟”
“دعني أضربك”.
صفعة!
لمعت عيون إيفل حتى فقد وعيه.
—
“إذن أمي الحقيقية هي الدوقة بندلتون وأنا إبنها؟”.
“نعم”.
“لقد تزوجت من ذلك الرجل العادي… أعني أبي لكن لا يمكنك الكشف عن العلاقة خوفًا من التسبب في فوضى داخل المشهد السياسي لذلك أبقيتها مخفية حتى الآن”.
“حسنًا هذا صحيح”.
“والآن بعد أن تخرجت من الحرم الجامعي لم يعد لديك سبب لإخفائه وسوف تعلنين عني كخليفة لك”.
“…”.
“خطتك هي أن أخلفك كدوق لتتقاعدي وتعيشي مع ذلك الرجل – أعني أبي – لكن والدي رفض الفكرة قائلاً إنه ليس لدي أي معرفة مسبقة بما يستلزم مسؤولية الدوق – أحتاج إلى مزيد من الوقت والخبرة في الحكم – لذا إبتكر خطة الديون الخيالية تلك لإفساد خطتك؟”.
“أعتقد ذلك…”.
إذا سارت الأمور كما خطط هذا الرجل حقًا لإنتهى الأمر به إلى البحث عن وظيفة في الكلية أو العمل في الدوقية لسداد ديونه بدلاً من التخرج من الحرم الجامعي.
أثار قلق ريفيليا غضب إيفل لكنه شعر فقط بالغضب داخله بينما واصل.
“من أجل تعييني كخليفة شرعي كان عليك أن تتركينا للتركيز على سياسة الدوقية، من المفترض أن أعرف أنني كنت الخليفة في ذلك الوقت لكن هذا الرجل لم يخبرني لأنه لا يريد أن يتضايق؟”.
–+–
ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "212"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
