إسحاق - 204
إمتلأت الساحة بعدد لا يحصى من التماثيل الحجرية وفي وسطها تمثال لتنين نصفه غارق تحت الأرض.
“…”.
راقبت الجان يو راه بصمت مشيرة لها لتقترب من التنين.
نظرت يو راه إلى كل منحوتة بينما تمشي نحو التنين.
تنوعت المنحوتات من رجال بأجنحة أو وجوه أسد إلى رجال بدا أنهم إندمجوا مع شجرة حتى أنها أظهرت رجالًا بعين ثالثة على جبينهم.
على الرغم من أنهم يحملون تشابهًا بشريًا مذهلاً إلا أن أيا منهم لم يكن إنسانًا تمامًا.
‘ما هذا المكان؟’.
تساءلت يو راه.
جثت الجان التي وصلت إلى التنين وخفضت رأسها.
“لقد أحضرتها”.
في تلك اللحظة تحرك ما إعتقدت يو راه في البداية أنه مجرد منحوتة – فتحت عينه اليسرى لتكشف عن قزحية ذهبية.
“أغغهه!”.
صدمت يو راه من المشهد المخيف.
تردد صدى صوت أجش هادئ في عقلها.
“مرحبًا أيتها الغريب”.
“أين هذا المكان؟ وكيف تعرف هذه اللغة؟”.
سألت يو راه.
رمش التنين مرة واحدة قبل الإجابة.
“سيكون من الأسهل أن أظهر لك بدل أن أتحدث”.
تدفقت الذكريات في ذهن يو راه في الحال.
عن الأجناس الأكبر التي دافعت ضد غزوات السماء والجحيم.
عن البشر الذين خانوا هذا العالم مرة بعد مرة وسقطوا في إغراءات الجانبين.
نادراً ما تستسلم الأجناس الأخرى لمثل هذا المصير لكنها لم تكن منيعة لتلك المخططات المخادعة.
ستكون الأجناس الأكبر سناً هي التي تدفع الثمن دائمًا.
لذلك أرادوا إنهاء هذه الحرب الأبدية ولكن بدلاً من وضع حد للغزوات المستمرة حاولوا ببساطة إعادة توجيهها نحو عالم آخر.
عندها رأوا عالماً يعيش فيه البشر فقط.
صارت الأجناس الأكبر سناً مندهشة وفضولية بنفس القدر حول كيفية تطور هذا العرق المتهور سهل الإغواء.
إعتقدوا أن هذا العالم سيكون بديلاً مغريًا للسماء والجحيم.
لذلك سعوا للحصول على شيء يريده بشر هذا العالم وعقدوا صفقة مع حكام ذلك العالم.
“اغهه!”.
بكت يو راه بينما تهجم على التنين وبدأت في الضرب عليه حتى نزفت يدها وظهرت مفاصل أصابعها.
لم تستطع يداها الضعيفتان حتى خدش الحجر.
إعتقدت أنها ستصاب بالجنون إذا لم تفعل ذلك.
الغزو المفاجئ وإعلان الإستسلام غير المفهوم – كل هذا وفقًا للخطة.
خطتهم.
كل الجنود – من معركتهم الأولى إلى أنفاسهم الأخيرة – صارت جهودهم عبثية.
لم تستطع يو راه قبول ذلك.
شتمت يو راه وبكت على التنين حتى غرقت على الأرض منهكة.
حينها إقتربت منها الجان لشفاء يديها.
راقبت يو راه بهدوء الجان قبل أن تسأل التنين.
“ما الذي تريده مني؟”.
“لا شيء”.
“لا شيء؟ إذن لماذا أريتني كل ذلك؟”.
“لأن غرورنا هو الذي ولدت منه هذه المأساة حتى عندما سعينا إلى التوبة لم نتخلى عن غطرستنا… وجودك علمنا ذلك لأنك أنت التي يجب أن نتوب إليها”.
“هل تقول إنك أعدتني من الموت لأنك أردت أن تعتذر لي؟”.
“وجودك غير متوقع بالنسبة لنا ولا أحد يعرف لماذا ظهرت في هذا العالم لهذا السبب كنا قلقين عندما أحسسنا بك… عندها فقط أدركنا أن غطرستنا ما زالت قائمة فقد كنت أنت وشعبك الضحايا الحقيقيين لكن توبتنا لم تفكر بك… إعتذارنا لا يعفينا أو يعوض لكننا نعتذر”.
—
“سمعت أن السيد أورلاندو أحضر لك بعض الزهور؟”.
صارت الجان الأعلى إليسيا – ممثلة التنين القديم – صديقة جيدة ليو راه.
إبتسمت يو راه على سؤالها بلطف.
“هل إنتشرت الأخبار بالفعل؟”.
“لا يمكنك في كثير من الأحيان رؤية الزعيم المستقبلي للمستذئبين يتجول في الميدان بحثًا عن الزهور”.
ضحكت يو راه.
بعد أن سمعت عن الحقيقة من التنين العجوز تخلت عن كراهيتها وإحباطها لكل شيء من حولها.
بدا كل شيء مقيتًا ومنافقًا.
ومع ذلك فقد قبلوا كل كراهية وحزن يو راه دون شكوى.
أدى هذا فقط إلى مزيد من الجنون ليو راه.
مع عدم وجود هدف لتوجه غضبها إليه إبتلعته في قلبها وجسدها ليذوب معها.
هذا هو السبب في أنها لم تكن تعلم بالفوضى التي يعيشها هذا العالم.
كم أن غير البشر يضحون من أجل حمايتها والعناية بها.
تغير عقل يو راه عندما غزت مجموعة من البشر مكان إقامتها.
ضحى غير البشر بأنفسهم فقط لحمايتها.
على الرغم من كيف هاجمتهم وأساءت إليهم مات غير البشر بسرور في مكانها.
لم تستطع مشاهدتهم بلامبالاة ولكن هنا تذكرت كلمات جون يونغ.
– إما أن تموت الآن أو تعيش حتى النهاية يجب أن لا تندم من أجل الجنود الذين ماتوا وسيموتون مؤمنين بالأمل الكاذب…
على الرغم من أنهم صدوا الغزو البشري إلا أنه جاء بتكلفة باهظة لكن لا أحد لام يو راه.
بدلاً من ذلك ظلوا خجلين تقريبًا من أن يكونوا أمامها في مثل هذه الحالة المؤسفة وصاروا أكثر إرتياحًا لعدم تعرضها لأذى.
عندما إكتشفت أنهم من الأجناس المهددة بالإنقراض إتخذت قرارها.
بإستخدام موقعها غير المعتاد جمعت العديد من غير البشر معًا.
كما أنها جمعت البشر الذين كانوا ودودين مع غير البشر.
شاركت يو راه في إنهاء الإشتباكات والإختلافات السياسية والثقافية بين العديد من الأعراق.
نتيجة لذلك ولدت الإمبراطورية.
وهكذا إنتهى عصر الفوضى وجاء السلام.
إعتقدت يو راه أن عيش حياتها في هذا السلام لم يكن سيئًا للغاية.
“هل ظهرت منظمة غامضة في الأراضي المحرمة؟”.
“هذا صحيح من المحتمل…”.
إبتسمت يو راه بمرارة في إنتظار إنهاء كلمتهما.
لقد مضى وقت طويل ومع ذلك ما زالوا يلتفون بعصبية حول الموضوع قلقين من رد فعلها.
بجدية لا يمكنها أن تكرههم حتى لو حاولت.
“ماذا قررت؟”.
“الإمبراطور قرر إرسال مندوبين”.
“إذن يجب أن أنضم إليهم”.
“هل سيكون هذا على ما يرام؟”.
“لا تقلقوا”.
—
“لقد مرت فترة من الوقت يو راه”.
“نعم لقد حدث ذلك يا سيد أورلاندو”.
ضحكت يو راه بينما تراقب أورلاندو الذي يستقبلها.
إهتز ذيله بشراسة مثل الجرو.
نظر إليه رجال القبائل الآخرون بشفقة وإزدراء لكن أورلاندو تحرك حول يو راه مستعدا لإحضار كل ما رمته عليه.
“نمت قبيلتك منذ ذلك الحين”.
“نعم إنهم مستقبل قبيلتنا”.
إبتسمت يو راه وربتت على رؤوس الأطفال.
نظروا إليها بفضول.
خلال عصر الفوضى كادت أجناس كثيرة أن تنقرض – والمستذئبون واحد منهم.
نجح المستذئبون في زيادة أعدادهم بعد قبول نصيحة يو راه.
كان لا بد من إلغاء خطة يو راه للإنضمام إلى المندوبين.
إجتاح وباء مجهول المصدر المقاطعات الشمالية كالنار في الهشيم – لم يكن أي عرق بمأمن من العدوى.
لم تكن يوه راه تعلم بعد عن الطب أو النظافة في هذا العالم لذا إستعداداتهم للطاعون شبه معدومة.
سارع الطاعون من هناك فقط والآن يلوح في الأفق فوق محمية بالذئب.
“أحضر المزيد من المناشف المبللة! السحرة إستخدموا سحر الجليد الآن! علينا أن نحافظ على درجات حرارة منخفضة!”.
تركت هذه المجموعة من اللاجئين منازلهم وبدأت في الهجرة جنوباً لكن الطاعون قد أصابهم بالفعل.
بدأ الأمر مع الأطفال وتبعهم الكبار الأصحاء بعد فترة وجيزة.
بذلت يو راه قصارى جهدها لعزل المرضى والحفاظ على درجات حرارة منخفضة ولكن بصفتها شخصًا لم يتخصص في الطب هذا هو كل ما لديها من معرفتها الطبية المحدودة.
حتى هذا أفضل مما فعلته الأجناس الأخرى لأنهم لم يعرفوا الأساسيات وراء علاج المرضى.
كتبت يو راه كل ما يمكن أن تتذكره حول كيفية التعامل مع الأمراض ونشرت معرفتها في جميع أنحاء المقاطعات الشمالية.
“يو راه عاد الرسول”.
نشرت الإمبراطورية وغير البشر بسرعة السحرة والمحاربين الخاصين بهم خوفًا من أن تستسلم هي أيضًا للمرض.
إلا أنها أخبرتهم أن الأوان قد فات بالفعل.
أعادت تعيينهم ليكونوا رسلًا بدلاً من ذلك لنشر معرفتها.
“كيف سار الأمر؟”.
تحدثت يو راه من داخل الخيمة بدل تركها خوفًا من نشر الطاعون.
خارج الخيمة تردد الرجل قبل أن يتكلم.
“أنا آسف يو راه لقد رفضوا أوامرك”.
“لماذا؟ قد تنهار القارة بأكملها بسبب هذا!”.
“الأراضي البشرية قد إنتهت ومن الصعب العثور على أي فرد سليم في هذه المرحلة كما أن الأعراق غير البشرية رفضت أوامر التخلي عن مرضاهم بشكل قاطع”.
“الحمقى! هل يريدون جميعًا الموت معًا؟ هل أخبرتهم أننا لا نتخلى عنهم ولكننا نقوم فقط بوضعهم في الحجر الصحي؟”.
صرخت يو راه محبطة فقط لتقابل بصمت الرسول.
تنهدت يو راه بهدوء.
إن الضغط على الرسول المسكين لن يعطيها إجابة.
“قل للإمبراطورية والأجناس الأخرى أن قطع طرق المقاطعات الشمالية حتى لو أن هناك إصابات جسيمة فلا يمكن السماح للطاعون بالإنتشار”.
“نعم سيدتي”.
—
“بشر! بشر!”.
“إنتقام!”.
صرخ المرضى الذين يغلون من الحمى معا في جنون.
حتى أولئك الذين يعتنون بهم فقدوا عقولهم وإنضموا إلى الصراخ.
بقيت يو راه فقط هادئة وحاولت قصارى جهدها لكبح المرضى.
“ليساعدني شخص ما… ما الذي يحدث؟!”.
رعشة!.
صرخت يو راه لكنها أدركت بعد ذلك أن المستذئبين يحدقون بها.
أرسل تحديقهم البارد والدموع في عيونهم قشعريرة في العمود الفقري ليو راه.
عيونهم مليئة بالكراهية والغضب لكنهم يعرفون أن ما ينظرون إليه ليس هدفًا لتهدئة غضبهم.
كل ما يمكنهم فعله هو النظر إليها بلا حول ولا قوة.
نفس العيون التي إمتلكتها يو راه خلال الأيام الأولى التي عاشت فيها معهم.
بكى المستذئبون بإستمرار.
“أنت في آمان”.
“آه! سيد أورلاندو لا يجب أن تأتي…”.
كانت يو راه سعيدة برؤية أورلاندو رغم أنها طلبت منه مغادرة الخيمة.
لم تستطع إنهاء كلماتها لأنه بدا مختلفًا.
“ماذا حدث؟”.
“وجدنا مصدر الطاعون”.
“آه إذًا يجب أن نعالج…”.
“لقد تسلل البشر من العالم الآخر إلى عالمنا على الرغم من تحذيراتنا”.
“…”.
“ويبدو أنهم أسروا أورليانا التي إعتقدنا أنها هربت بأمان”.
سرعان ما أدركت يو راه السبب وراء أفعالهم.
عندما ماتت أورليانا أرسلت ذكريات وفاتها إلى قبيلتها للإنتقام.
“أردت فقط أن أراك للمرة الأخيرة… وداعا”.
إنحنى أورلاندو على وشك مغادرة الخيمة.
أمسكت يو راه ملابسه بسرعة.
حتى لو أن المستذئبين يمتلكون جسدًا متفوقًا لا يضاهى مقارنة بالبشر لم تستطع يو راه أن تتخيل أنهم سيكونون بخير في مواجهة الرصاص.
“من فضلك لا تذهب…”.
“أنا آسف”.
أبعد أورلاندو يد يو راه والتي لم يكن بوسعها سوى المشاهدة بلا حول ولا قوة.
–+–
– ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "204"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
