47
”ماهذا الهراء….”
قبض لويد يديه . اغمقت عينيه و لعق شفتيه ، ثم أمسكَ بذراع آريا . صرّ الصبي على أسنانه و تحدث بهدوء قدر المستطاع .
“لقد تزوجت مرة واحدة فقط في حياتي ، أنتِ الأولى و الأخيرة .”
هل تفهمين ؟ توقفت آريا عندما سمعت هذا السؤال ثم أومأت برأسها . كان هذا لأنه كان يقول هذا و هو مازال صغيرًا .
‘عندما تكبر سوف تغير رأيكَ مرة أخرى .’
كان يحدث باهتمام في مؤخرة يدها حيث تركت قبضته علامات حمراء . كان يجعد حاجبيه و يفكر :’هل هذا مؤلم؟’
“علىّ أن أخبر العالم .” “………..” “أنتِ لستِ شبحًا ، آريا . أنتِ موجودة هنا الآن .”
تململت آريا بسبب الوخز على ظهر يدها ومن ثم تصلبت . آريا . في كل مرة كان ينادي إسمها شعرت بقلبها يخفق و كأنه يكاد يسقط بشكل غريب . هل هذا مقبول ؟ هل سوف تخبر العالم عني ؟
‘هذا….’
تسارع قلبها بسبب قوله أنها ليست شبحًا . لا سايريه ولا شبح ، ليست الشبح آريا كورتيز ،
‘آريا ڤالنتين .’
كان هذا يعني قبولها في العائلة و ليس بسبب أغانيها . لقد كانت خائفة ، ولقد كانت تتطلع للأمر . أدت المشاعر المختلفة إلى اضطراب في ضربات القلب .
‘لا .’
لمعت ذكريات حياة آريا السابقة في ذهنها . بطبيعة الحال ، لم يكن لدى آريا خيار سوى التفكير في ماضيها أولاً . أضاف لويد ، الذي قرأ نظراتها القلقة إبتسامة متوحشة .
“أردت أن أريكِ مثالاً لما يمكن أن يحدث إن تجرأ شخص ما على لمسكِ .”
نظرت آريا إلى ابتسامة لويد الصارمة ، وفكرت فيه في المستقبل للحظة . الشيطان الذي انتقم لها و أسقطها في الجحيم بصوت خفيف .
‘آه .’
في هذه اللحظة أدركت آريا .
‘أنا معجبة به .’
يبدوا أنها قد أحبته منذ زمن طويل . حتى لو عادت بالزمن للوراء فسترى لويد فقط و تساعده بدون مقابل . تسائلت لما لم تلاحظ ذلك من قبل .
‘لكنني أعتقد أنني أحبه كثيرًا .’
شخص يساعدها في كل مرة بدون سبب . شخص ثابت حتى عندما تخلع قناعها . شخص يخبرها أنها تستطيع البقاء هنا حتى لو لم يكن عليها إثبات قيمتها بأغانيها . شخص يريدها أن تعيش مرة أخرى حتى لو ماتت مرتين .
‘الآن فقط أدركت ذلك .’
ياله من حظ سيء . عضت آريا شفتها .
‘لا يمكنني قول ذلك .’
من الأفضل دفن هذا القلب الثقيل لبقية حياتي . لا يجب أن يعرف لويد . بدلاً من منحه السعادة ، ماذا لو منحته عبئًا على قلبه يحمله مدى حياته ؟
“…………”
اندلعت عاصفة مرة واحدة بداخل آريا . لكنها تمكنت من التقاط كل مشاعرها و التظاهر أنها عادية قدر الإمكان .
–سوف أسامحكَ .
ثم تشكلت ابتسامة صغيرة على شفتىّ الصبي . ملأت الرواقة رائحة جميلة من الخزامي المنبعث من النافذة . لقد كانت زهرة حتى لو جفت و ذبلت رائحتها لا تختفي أبدًا .
‘هذا مؤلم .’
ربتت آريا على صدرها برفق . شعرت بقلبها ينبض بقوة و كأنه سيسقط على الأرض .
***
“اعتني بنفسكَ .” “نعم .” “لا تتأذى .”
عند كلمات ڤيرونيكا القلقة رد جابريل بابتسامة باهتة.
“سأكون قويًا ثم أعود.” “لا تفعل ذلك .”
وبخته القديسة حتى لا يتأذى إن فعل أى شيء . ومع ذلك ، تجنب الصبي الإجابة بابتسامة ضبابية و حمل نفسه إلى العربة المُعدة . سرعان ما بدأ الرحلة . لقلعة ڤالنتين .
‘أريد حماية القديسة من كل التهديدات بحيث يمكنها التعبير بحرية عما تريد .’
حدق جابريل من النافذة . أصبح ظهور ڤيرونيكا وهي تلوح بيدها أصغر .
‘خمس سنوات .’
فترة قصيرة لكنها طويلة . كان على جابريل البقاء في ڤالنتين كمتدرب طوال هذه الفترة . لقد تطوع بنفسه .
‘قالت القديسة أن حقد الشيطان يجب تطهيره بالقوة المقدسة .’
كان هذا نوعًا من العقود التي تناقلتها جارسيا و دوقية ڤالنتين من جيل إلى جيل . لتطهير الحقد ، كنوع من التدريب يتم إرسال كاهن شاب يتمتع بقوة مقدسة ممتازة مرة كل جيل . الخبث يعني بالضبط ‘الحقد الذي يتدفق من الجحيم مع الشيطان و يحل .’ و لقد سمعت أنه كلما كان الكاهن أصغر كلما كانت قدرته على التطهير جيدة .
“لن أكذب على أخي ، ڤالنتين مكان خطير للغاية . ومع ذلك ، لا يوجد مكان أفضل من ذلك للتدريب على القوة المقدسة .”
قبل الصبي الاقتراح بسهولة . كان ذلك لأنه قد اعتقد أنها كانت فرصة جيدة منحها له الحاكم . ومع ذلك ، بصرف النظر عن ذلك كان الأمر غير مفهوم .
‘ڤالنتين ، عبدة الشياطين.’
لماذا نساعدهم ؟ على الأقل في جارسيا تم حظر عبادة الشياطين تمامًا و لقد كان هناك عقوبة صارمة للغاية إذا تم أخذ الشخص المشتبه به و التحقيق معه و تعذيبه و اتضح أن عبادته للشيطان صحيحة ، سيتم اتخاذ إجراء سريع .
‘ڤالنتين من أراضي إمبراطورية بينيتيا ، لذا حتى لو كانوا عبدة للشياطين فلن يكون لديهم خيار سوى تركهم و شأنهم .’
لقد فهمت هذا الجزء . ولكن لماذا على الإمبراطورية المقدسة تطهيرهم ؟
‘أليست استعارة قوة الشياطين ممنوعة ؟’
لم تكن هناك مساعدات سرية .
‘هذا ليس صحيحًا .’
اعتقد جابريل ذلك . ومع ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى الانضمام لهذخ الخطة الخاطئة . لأنه كان لايزال لا يمتلك القوة .
‘ولكن عندما أصبح قويًا و راشدًا…’
ثم ، في ذلك الوقت سيكتشف العالم ، و يحصل عبدة الشياطين على العقاب المناسب . تعهد جابريل . لم يعتقد أبدًا أنه سوف يقابل الفتاة التي لم يستطع أن ينقذها ، مرة أخرى في قلعة ڤالنتين .
***
“هل يجب أن تكون نكهة كعكة الزفاف بنكهة الفانيليا أم الشوكولا؟”
سأل الطاهي بجدية . لذا أجابت آريا بجدية .
[نكهة الفراولة.] “فهمت!”
بعد ذلك أعطى الشيف تعليمات لمساعديه و تحركوا و كأنهم يحتفلون . ليس ذلك فحسب ، بل تحرك ممثلو كل قسم في انسجام تام و هم يحضرون مراسم زفاف آريا و لويد .
[يبدوا الجميع سعيدًا .]
في تلكَ اللحظة أجابت فينسنت الذي كان حالسًا أمامي .
“يجب أن يكون ذلك لأنهم قد رأو الأمل .”
كانت تأكل الكوكيز الذي أعدها الطاهي خصيصًا لآريا .
[الأمل ؟] “زوجة الدوق تعافت تمامًا من مرضها .”
في الأصل ، كان زواج رب الأسرة بمثابة احتفال .
‘بشكل عام ، يكون الأمر كذلك .’
ومع ذلك ، هل كان زواج ڤالنتين يومًا ما احتفالاً بأن زوجته ستضع خليفة ثم تموت ؟ إن لم يتم شفاء سابينا ، التي اعتقدوا أنها سوف تموت ، لكان الزفاف مجرد إجراء رسمي .
‘إنه أمل غامض أن لعنة ڤالنتين من جيب إلى جيل قد اختفت تمامًا .’
لأول مرة في حياتهم ، تمكن الموظفون من المباركة للزفاف . على الأقل لقد بدى و كأن هناك مهرجان على وشكِ أن يُقام .
‘ربما سأكسر هذا الأمل .’
كانت آريا تتعرق بطريقة ما .
‘هذا الزواج سوف ينهار أيضًا .’
اعتقدت أنها لا ينبغي أن يكون لها مهلة زمنية محددة .
‘لكنني سأتخلص من اللعنة تمامًا قبل أن أموت ، سأتخلص منها تمامًا .’
ابتسمت بمرارة ثم فكرت .
“اللعنة لا يمكن رفعها .”
ضرب فنسنت الموضوع على الفور . لم يكن لدى آريا خيار سوى السؤال .
[هل تعرف شيئًا ؟] “بالطبع لا أعرف .”
لما ؟ أنتَ لا تعرف حتى . ضاقت عيون آريا لأنه قد بدى مثيرًا للشك .
“سر ڤالنتين هو سر كبير لا يعرفه سوى المالك و الخليفة .” [أعتقد أنه يُمكنكَ تخمين شيء ما .] “حقيقة أن الشفاء التام لزوجة الدوق لا علاقة له بلعنة ڤالنتين .” [ما الأمر إذًا ؟] “لابدَ أنه كان هناك عامل خارجي .”
فوجئت آريا لكنها ظلت هادئة للغاية من الخارج في كل مرة كانت تراه كان يتفاخر بمدى عبقريته .
[كيف تعرف ذلك ؟] “لايزال ڤالنتين مليء بالحقد لنقول أن اللعنة ثم تم رفعها .”
حقد ؟ لم أسمع عن هذا من قبل . حدقت آريا و نظرتها كانت تطلب تفسيرًا .
“أوه ، إلهي . هل كان سرًا ؟”
تنهد فنسنت .
“سوف يقوم هيونج بقتلي ….”
كان الصبي يمزق شعره الأشقر اللامع في عذاب . كان سيُمزق تمامًا قبل أن يقزم بقتله مثل الشخص الذي تم قطع لسانه من فترة .
“آه ، لقد اعتقدت أنكِ تعرفين بالطبع! كيف يمكنني أن أعرف أنهم مفرطون في الحماية لهذا الحد!” [ألا يمكنكَ أن تخبرني بسرعة ؟] “إنظري لهذا ، إن نظرتِ لهذه الشخصية يتعرفين أنه ليس عليكِ الذهاب لهناك .”
تنهد فنسنت . كما قال حتى الآن ، ليس هناك فائدة من إخفاء الأمر الآن . كشف فنسنت كل ما يعرفه عن الحقد .
–ترجمة إسراء .
التعليقات على الفصل "47"
ربما يعجبك ايضاً
