26
أمسكَ الشرير بآريا و رفعها . لقد كان يرتدي سيفاً فاخراً على خصره و يبدوا أنه قد سرقه من أحد النبلاء .
“همم ؟ ماذا أحضرتِ معكِ ؟”
تساءل عما إن كانت آريا قد أحضرت معها أشياء ثمينة منذ أنها قد زحفت إلى ممر سري للتو .
“يُمكننا بيع هذه الفتاة الصغيرة .”
قام أحد الرجال بإزالة غطاء الرأس عن آريا . ولكن بمجرد أن رأو وجهها ، بدأت عيونهم يقطر منها الجشع . تحت غطاء الرأس لقد كان هناك جوهرة جميلة يُمكنها حتى إغراء النبلاء ذوي المستوى الرفيع .
“رائع ! بوجه كهذا يُمكننا حتى بيعها لدوق … لا ، لدولة أخرى !” “كيف إنتهى بكِ المطاف في مكان مثل هذا أيتها الفتاة الصغيرة ؟” “وأنتِ ترتدين مثل هذه الملابس الفاخرة ، هل خرجتِ في نزهة ليلية ؟” “من السهل على الأشرار الإمساك بكِ إن تجولتِ بهذه الطريقة .”
قال أحد الأشرار مازحاً :”أنتَ تقصد رجالاً مثلنا ؟” ، مما جعله هو و بقية رجاله ينفجرون من الضحك .
عبست آريا على كلماتهم . في البداية ، بدى كل شيء سهلًا للغاية ، تمكنت من الدخول إلى القرية بدون ضرر .
‘لكن أعتقد أن هذا جيد جدًا ليكون حقيقيًا .’
تنهدت آريا . لم تكن تريد أن تفعل أي شيء مميز . رغم أنه كان الأمر كذلك ، فلن يكون لديها خيار آخر سوى الغناء . على الرغم من أنها لم تستطع غناء أغنية الدمار ، لا يزال بإمكانها غناء أغنية تمحو ذكرياتهم . لكن قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء لأن هناك العديد من الأشخاص .
“الآن … ابقِ هادئة يا طفلة .”
عندما مد الرجل يده نحو آريا ، انفصلت شفتيها على الفور . لكن في تلكَ اللحظة …
“أنتم هناك ! ماذا تفعلون يا رفاق ؟”
اقترب منهم صبي يرتدي زياً أبيض اللون . كان الصبي أبيض من رأسه إلى أخمص قدميه . كانت بشرته شاحبة ، وشعره ناصع البياض يتلألأ تحت ضوء القمر ، وعيناه زرقاء مثل سماء منتصف الشتاء. لقد برز كثيرا حتى في الظلام.
“ماهذا ؟ طفل آخر ؟” “هممم …. هل يُمكننا بيعه ؟” “انتظر … هذا الزي ، هل هو فارس ؟”
وسام الفرسان ، إنهم ينتمون إلى قصر البابوي . أصبح الأشرار متوترين وعادوا للوراء. ومع ذلك ، لم يهربوا على الفور لأن الصبي لم يبدو أنه يمثل تهديدًا على الإطلاق. كان كله جلداً على عظام . بدا ضعيفًا جدًا وصغير الحجم .
“هل هو حقًا فارس ؟”
كان فتى ضعيف المظهر وله وجه جميل. إذا مر المرء بجانبه دون فحص دقيق ، يمكن بسهولة أن يخطئ في أنه فتاة.
“لا أعتقد أنه مشكلة كبيرة صحيح ؟”
تبادل الرجال النظرات مع بعضهم البعض. بينما كان انتباه الأشرار في مكان آخر ، قامت آريا على الفور بسحب غطاء عباءتها فوق رأسها وتراجعت ببطء .
“هل تضايقون هذه الطفلة ؟” “هذا واضح ، ألا ترى هذا ؟ يُمكننا مضايقتكَ أيضاً .”
ضحكوا على الصبي كما لو كان من العبث الاقتراب منهم دون أدنى خوف .
“الاتجار بالبشر غير قانوني.” “حسنًا ، يا عزيزي الفارس. هل تعرف مصطلح الولاية القضائية خارج الإقليم؟ ” “حتى لو كانت القرية مستثناة من اختصاص القانون ، فإن الاتجار بالبشر أمر غير أخلاقي وغير إنساني. الحاكم يراقبك دائما . لذا من الأفضل أن تتوقف الآن “. “بواهاها!”
أمسك الأشرار بطونهم وانفجروا في الضحك . كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها توبيخهم بعد أن استقروا في الأحياء الفقيرة .
“أنتَ طفل مضحك ، صحيح ؟ أن تأتي إلى مكان كهذا وتأتي بإسم الحاكم فجأة .” “إن كان الحكام يراقبنا بالفعل ، فعليه أن يأتي إلى هنا الآن و يعاقبنا !”
كان من الواضح للصبي أن الحديث لن ينجح. لذلك ، سحب الصبي سيفه بصمت و أصبح في وضعية القتال . كان موقفه الهادئ يُمكن أن يستشعر منه بثبات بصره . كما ابتسموا الأشرار و استلوا سيوفهم .
لكن ….
“تشه ، يالسوء الحظ .” تمتمت آريا. هي ترى الصبي يتم ضربه و يطرح على الأرض في بضع ثوان .
‘لماذا جاء إلى هنا ؟’
لثانية ، اعتقدت في الواقع أنه يستطيع القتال لأنه سحب سيفه بلا مبالاة …
‘ماكان يجب أن أجعل توقعاتي عالية جداً .’
بالإضافة إلى ذلك ، لقد كان يرتدي زي الفرسان المقدسين .
‘ألا يجب أن يتمكن الفرسان من هزيمة هؤلاء المتشردين بكل سهولة ؟’
عندما كانت آريا تحدق في زيه مرة أخرى ، أدركت أنه لم يكن سوى مرافق ، فارس متدرب .
‘زيه … مرافق ؟ هذا صحيح … في جارسيا ، كان يُسمح لأى أحد أن يكون مرافقاً طالما يُمكنه بعد ذلك أن يكون فارسًا .’
قصدت الإمبراطورية المقدسة أن تمنح الجميع فرصًا متساوية . بالطبع ، كان لا يزال عديم الفائدة إذا كان لديهم فقط أحلام كبيرة. إذا لم يكن لدى المرء أي موهبة ، فيمكن أن يتخلف بسهولة في أقل من شهر .
فكرت آريا :’بمظهره الحالي يبدوا و كأنه لم يمضِ وقت طويل منذ أن أصبح مرافقًا .’
ولكن مع تلكَ المهارات الحالية ، لن يفوز أبدًا ضد الأشرار .
‘لن يتحمل كثيرًا على هذا المعدل …’
ومع ذلكَ قررت آريا ألا تضحك على حلم الصبي . لأنها كانت تعتقد أن أولئكَ اللذين لديهم إرادة سوف يتجاوزون حلمهم يومًا ما .
“اللعنة ، وجهه ملطخ بالدماء ، ربما يكون أقل قيمة الآن .” “ماذا لو ضربناه فقط ؟ هذه المرة الأولى التي أسمه فيها شيئًا سخيفًا جدًا . الضرب طبيعي فقط لمثل هذا الشخص .” “لا تفعل يا رجل ، هذا الطفل حتى ليس قادرًا على تلقي لكمة أخرى . نحن بحاجة للمال .”
قال الرجل الآخر وهو ينقر على لسانه :”حسناً حسناً .”
‘حسنًا ، لقد تلقيت منه المساعدة .’
لم ترغب آريا في الانخراط معه في البداية ، لكنها قررت أن تدخل في هذه الفوضى لأنه حاول مساعدتها. أخذت نفسًا عميقًا ، ووضعت إصبعين من أصابعها في فمها ، ونفخت الهواء من خلال شفتيها. عند سماع صافرة آريا ، قفز سيلڤر على الفور من بين الأشجار التي كان يختبئ فيها وضرب الأشرار .
“آرغ ! ماذا ؟” “إنه وحش ، وحش !!”
في تلكَ اللحظة ، تذكرت آريا دوق ڤالنتين الأكبر و هو يقول عرضًا أنه يُطعم كلابه أجساد البشر . أغمضت عينيها على الفور و أدارت رأسها . لم ترغب آريا في رؤية شخص يؤكل على قيد الحياة أمام عينيها . ومع ذلك ، خلافًا لتوقعاتها ، أصبحت صرخات المتشردين تدريجيًا أبعد .
‘لقد هربوا ؟’
“لهث لهث .”
فتحت آريا عينيها ببطء . لقد كان سيلڤر يقضم مجموعة من الخرق ، لقد كانت الملابس التي يرتديها المتشردين . وكانت هناك سيوف كثيرة متناثرة على الأرض .
‘حمدًا لله أنني أغلقت عيناي .’
ربما كان هؤلاء المتشردين يركضون في الشوارع عراة الآن . في منطقة غير خاضعة للتنظيم مثل هذه … قد تحدث أشياء مروعة للأشخاص الذين يركضون عراة بدون سلاح . ربتت آريا على رأس سيلڤر لفترة من الوقت , مادحة له على عمله الجاد .
“دعنا نعود ، سيلڤر .” “ووف .”
لقد كان الوقت الآن للركوب على ظهر سيلڤر . لكن بالقرب من زاوية عينها كان هناك صبي صغير فاقد للوعي . تنهدت ووضعت الصبي على ظهر سيلڤر .
“سأضيع الكثير من الوقت بسبب هذا ….”
ومع ذلك ، إذا تركته في مثل هذا المكان الخطير ، فقد يسرق بعض الحمقى الآخرين أعضائه أو يبيعونه في السوق السوداء . كانت نقطة ضعف آريا هم الأشخاص الصعفاء اللذين لا تستطيع مساعدتهم .
“إلى قصر البابوي .”
وهكذا أحضرت آريا الصبي الذي أغمي عليه إلى قصر البابوي . عندما وصلوا ، أسندته على جدار كان شفافًا حتى يلاحظه أى شخص .
‘يجب أن يكون هذا كافيًا .’
بعد ذلك ، بحثت آريا في حقيبتها لتجد لفافة الانتقال الآني . كانت على وشكِ تمزيق الورقة و العود …. لكنها توقفت ، شعرت آريا بالقلق من أن الصبي سيصاب بالإحباط والسحق بسبب ما حدث اليوم .
‘لأن هذا الفتى الذي حافظ على قناعته خسر القتال ، أما اللذين حاولوا اشباع جشعهم بالتضحية بالآخرين قد انتصروا في النهاية .’
كان العالم مليئاً بالظلم . ومع ذلك ، حتى لو بدى أن كل شيء قد إنتهى فإن المرحلة الثانية ستستمر و لن تصل إلى نهايتها أبداً …
أخرجت آريا بطاقة.
[قناعتكَ صحيحة . ثق بنفسكَ ولا تشك في الطريقة التي تمشي بها على طريق الحياة .]
أرادته آريا أن يعرف هذا.
‘لن نلتقي مرة أخرى على أى حال ….’
***
كانت آريا قد حددت إحداثيات الإنتقال الآني إلى برج الشامان . كان وجه كارل هو تول ما رأته بعد تمزيق اللفافة .
قالت آريا وهي تدفع وجهه بعيدًا بيدها :”آه ، ياله من عبء .”
بدا كارل المتكئ حزينًا و متألمًا .
“لقد تأخرتِ .” “إذاً ، ماذا حدث ؟” “حسنًا ، لم يحدث شيء بإستثناء حقيقة أن السيد الشاب الثاني كان جاسوسًا .”
لقد تحرك أسرع مما كانت تعتقده آريا في الأصل . ومع ذلك ، اعتقدت آريا أن الأمر سيستغرق يومًا أو يومان لمعرفة ذلك .
أومأت آريا برأسها رداً على ذلك. ثم نظرت إلى الصندوق الذي كانت تمسكه بإحكام بين ذراعيها .
“لقد كان من الآثار المقدسة .” “هل كنتِ تعلمين بالفعل ؟” “نعم ، ذلكَ هو المستقبل الذي كنت أحاول أن أوقفه .”
حتى لو علمت آريا بذلك فهل تستطيع منع حدوثه ؟ حدقت آريا في كارل الذي بدت نظرته و كأنه كان يقول هذا .
إذا كانوا قد قاموا بالفعل بالإحاطة بـفنسنت ، فإن الوبت ينفد .
“هل أنتِ مقربة من السيد الشاب الثاني ؟”
ليسا كذلك . في الماضي ، لقد كانت تريد أن تضرب فينسنت بأقصى ما تستطيع كلما أمكن . ومع ذلك ، لم يكن لديهم نزاع هذه الأيام. لذلك شعرت أريا بعدم المبالاة به.
هزت آريا رأسها.
“إذاً ، لماذا ….؟”
هل كان هناك شيء آخر؟
حتى لو لم يعد فينسنت محل شك ، لم يكن هناك ما يمكن أن تكسبه من ذلك.
ساعد فقط إذا كان هناك شيء تكسبه ، ولا تتورط في أمور ليس لها فوائد.
كان هذا شعار كارل في الحياة.
لقد عاش حياة بسيطة وواضحة ، معتقدًا أن المال هو كل ما يهم .
“ليس هناك شيء آخر.”
‘من المتعب حقًا التحدث مع أشخاص منغلقين مثله …’
لكن هذا هو السبب في أن الأشخاص مثلها ، الذين يقفزون على الفور إلى ما يعتقدون أنه صحيح ، يبدو دائمًا أنهم يتألقون أكثر . لأنها لا تستطيع أن تعيش هكذا أبدًا ، وتغض الطرف عن ظلم العالم .
“إذا تم تحديد يوم المحاكمة وقرر القاضي أن السيد الشاب الثاني هو بالفعل جاسوس ، فسيكون من الصعب عكس الوضع .”
عندما تبدأ المحاكمة ، لن يكون من السهل قلب الوضع. لذلك كان يعني أن اليوم كانت فرصتها الأخيرة لإنقاذه.
“نعم أفهم.”
ركبت آريا على ظهر سيلفر .
“خذني لزعيمك …”
توقفت و فكرت قليلًا .
“أرشدني لثاني أقوى شخص بعد قائدكَ .”
–ترجمة إسراء .
التعليقات على الفصل "26"
ربما يعجبك ايضاً
