أنا فقط قارئ - 15 - مكانة القارئ!
”حتى أنه قد خرج اليوم…”
عادت ريا إلى دار الأيتام بعد أن تفقّدت السرير الفارغ المعلق بالخارج ، وكان وجهها يعكس عجزًا عميقًا.
منذ أن ماتت “جدتها” ، ساءت الأمور.
المساعدة التي تلقوها عادة بدأت تقل مع مرور السنين ، كانت بالكاد تواكب الأمور بمساعدة آرثر ، لكن ريا لم تجد ذلك مقبولاً.
على الرغم من أنه كان الأكبر ، إلا أنه كان أيضًا طفلًا تمامًا مثل إخوته ، لم يكن من العدل أن يضحي بطفولته من أجل دار الأيتام.
كان الأمر جيدًا عندما كان يعمل فقط لأجزاء من وقت فراغه ، لكن قضاء يوم كامل في العمل جعل ريا أكثر قلقًا.
“لقد عدت!”
بينما كانت تفكر في حلول محفوفة بالمخاطر ، فوجئت ريا بسماع صوت الشخص الذي كان يدور في ذهنها.
“أتمنى ألا تكون قد بدأت بالفعل في إعداد وجبة الإفطار منذ أن أحضرت بعضًا منها.”
دخل ليو دار الأيتام بوجه مبتهج ، ووضع الحقيبة البخارية التي كانت معلقة على ظهره على الطاولة بعد إعلان وصوله.
“أوه ، أعاد الأخ الأكبر شيئًا ما!”
بعد أن استيقظت للتو ، انزلقت آني من السرير وركضت نحو ليو بينما كانت لا تزال تفرك عينيها. كانت لا تزال نائمة ، لكنها كانت تشم رائحة طيبة!
عندما قفزت آني إلى أحضان ليو ، استيقظ الأطفال الآخرون بسبب الصوت والرائحة ، بدا الأمر وكأن شيئًا جيدًا قد حدث اليوم.
“اغسلوا أيديكم جميعًا ، لدي شيء مميز لكم اليوم.”
ابتسم ليو بحرارة عندما فتح الكيس الذي أطلق المزيد من البخار والرائحة ، وبالكاد كان بإمكان الأطفال الامتناع عن اللعاب أثناء تسابقهم نحو الدلو في الزاوية للاستحمام.
لقد خرج في وقت سابق من اليوم ليقوم بمهمة كانت خطوة حاسمة لخطط البقاء على قيد الحياة وانتهت بشكل جيد للغاية ، لذلك قرر ليو إقامة احتفال صغير مع “أشقائه” لأن الأمور كانت تسير بسلاسة حتى الآن!
“ها أنت ذا!”
عندما ركض الأطفال بفارغ الصبر إلى مقاعدهم ، أخرج ليو قطعة من الخبز المستدير بالبخار وسلمها إلى آني.
“هنا!”
كان لعاب آنى يسيل بالفعل على قطعة الخبز لكنها أعطتها للطفل الجالس بجانبها والذي قام بدوره بالمثل ، واستمرت الدورة حتى حصل الجميع على قطعة في أيديهم بما في ذلك آني.
“حسنًا ، يمكنك البدء في تناول الطعام الآن ، وتناول الطعام ببطء ، لا يزال هناك واحد آخر لكلٍ منكم.”
كانت كلمات ليو مثل مفاتيح بوابة الفيضان ، لم يعد الأطفال يتراجعون عندما عضوا في الخبز المعطر ، ونشروا عبيره أكثر.
“جيد جدا!”
“شكرا يا أخي الأكبر!”
“شكرا لك…”
لاحظ ليو المشهد مليئًا بالبركة بينما يأكل الأطفال باستمتاع ، وشعر قلبه بالدفء لأنه حقق جزءًا من رغبة آرثر.
خلال حياته بصفته آرثر ، أراد دائمًا أن يفعل شيئًا كهذا ، لكن هذه الوجبة المكونة من خبز محشو باللحم كانت باهظة الثمن بحيث لا يستطيع تجميع ميزانية قطعة واحدة. ومع ذلك ، لم يعد قلقًا بشأن ذلك اللن.
استدار لينظر إلى ريا ، التي كانت لا تزال مترددة بشأن كيفية التصرف ، بتقدير. على الرغم من أنها لم تكن قادرة جدًا عندما يتعلق الأمر بكسب المال ، إلا أنها أحسنت في تربية الأطفال ، الأمر الذي ظهر بشكل واضح لأنهم أخذوا الوقت الكافي لشكره أثناء تناول الخبز.
“يجب أن يكون لديك واحد أيضًا.”
جالسًا أيضًا ، أخذ ليو قطعتين أخريين ودفع إحداهما نحو ريا. لقد قضم بسعادة لأنه استمتع بمذاق اللحم الذي نادرًا ما كان يظهر في ذاكرة آرثر. في الواقع ، كان لها طعم فريد من نوعه مقارنة باللحوم التي أكلها على الأرض.
“… ليس من السيئ أن تفعل شيئًا كهذا من حين لآخر ، لكن لا يجب أن ترهق نفسك من أجل القيام بذلك.”
أرادت ريا أن ترفض أولاً ، لكنها أخذت الخبز في النهاية. ابتسمت بلطف ، وشعرت بحزن أقل.
“أخبرتك أنه لا داعي للقلق ، الوظيفة التي وجدتها هي من أجل التعليم أكثر من كسب المال! كل ما في الأمر أن الرئيس كريم للغاية لدرجة أنه يدفع لي جيدًا “.
م.م(يقصد أن الوظيفه إلى وجدها هى وظيفة تعطية خبرة لشيء معين وتساعده فى التعلم وان هو كان يعمل فقط من أجل التعلم وليس المال لكن رئيسة كان يدفع له الكثير من المال وطبعا هذا هراء وكذب من البطل)
عندما انتهى من تناول الخبز ، قام ليو بتفتيش جيبه قبل إخراج كيس صغير وتسليمه إلى ريا.
“هذا هو؟”
أمسكت ريا الحقيبة وفتحتها لتلقي نظرة قبل أن تجد الصدمة طريقها إلى وجهها. كان بداخلها خمس عملات معدنية لامعة.
“لا داعي للشعور بالصدمة. أنت تعلم أن الحدادة عمل مربح للغاية ، أليس كذلك؟ هذا فقط نصف راتبي مقدمًا ، وهذا فقط للأسبوعين المقبلين! ”
صُدم ليو عندما قام بفحص حقيبة النقود التي حصل عليها قبل أن ينام ، حيث كان هناك ما مجموعه 130 قطعة نقدية ذهبية من السيف. تم تقديم عملة السيف الذهبية في الرواية على أنها كافية لعائلة مكونة من أربعة أفراد لتعيش بشكل طبيعي لمدة شهر.
على الرغم من أنه يعرف سمات شخصية كرين الخاصة ، وماضيه كمحارب قديم من حرب مؤسسة السيف ، إلا أنه ما زال لا يتوقع تلقي مثل هذا المبلغ الكبير من المال. كان هذا يستحق ما يزيد قليلاً عن عشر سنوات من نفقات الأسرة …
“حقا؟ هل أنت متأكد من أنك لا تفعل شيئًا خطيرًا؟ ”
أغلقت ريا كيس النقود بعناية عندما كانت تحدق في ليو بشك ، وكانت قلقة من أنه كان يستخدم هذه الكلمات فقط كغطاء للمصدر الحقيقي للمال.
“هل كذبت عليك من قبل؟ على الرغم من أنني ما زلت صغيراً ، إلا أنني لا أخدع بهذه السهولة! فقط استخدم المال من أجل عائلتنا ، ولا تكن مقتصدًا للغاية ، سيكون هناك المزيد بمجرد أن أحصل على راتبي الثاني! ”
أعطى ليو ريا ابتسامة ذات مغزى وهو يطمئن “آرثر” في ذهنه. نظرًا لأنه قبل بالفعل هذه الحياة الخاصة به ، فإنه سيقبل كل ذلك طالما أنها لا تتعارض مع منطقه.
لقد كان يفكر في موضوع التعامل مع الناس داخل الرواية حتى الآن ، وكان في النهاية متأكدًا من إجابته. كأشخاص يمكنهم التنفس والتحدث ، لن يعاملهم على أنهم مجرد شخصيات خيالية. كان يحترم حياتهم ويهتم بمن هم قريبون منه. بما أنه يمكنه أن يساعدهم ، فلن يتردد في ذلك.
وبالمثل ، لم يكن يخطط لاستخدام الفطرة السليمة للعالم الحديث هنا. كان سيقتل أو حتى يبدأ مذبحة إذا لزم الأمر ، فى النهاية لن يكون أفضل من بطل الرواية إذا كان مترددًا في كل موقف.
الأهم من ذلك ، كانت خطته الأساسية لا تزال البقاء على قيد الحياة. في حين أنه سيبذل قصارى جهده لحماية “عائلته” ، إلا أنه سيفعل ذلك فقط ضمن النطاق المقبول.
بصفته “قارئًا” ، اعتقد ليو أنه لا ينتمي تمامًا إلى هنا ، فلديه حياته الخاصة ليعود إليها. لأنه كان “ليو” قبل أن يصبح “آرثر”.
“ان لم تقبليه ، سأضطر إلى شراء الطعام لجميع الوجبات أيضًا …”
بعد أن حسم السؤال الذي كان يعيق عقله ، شعر ليو بمزيد من الانتعاش كما لو أنه اندماج مع كل من شخصياته . وسرعان ما “هدد” ريا التي كانت لا تزال مترددة في قبول المال أم لا.
“حسنًا ، يمكنك أن تفعل ما تريد … فقط تذكر أنه يمكنك التوقف وقتما تشاء ، يمكننا مشاركة العبء.”
كان بإمكان ريا أن تبتسم بمرارة وتضع الحقيبة الصغيرة بعيدًا ، ربما العتماد على شخص ما لم يكن سيئًا بعد كل شيء …
“ما هو العبء؟ أنا أقضي وقتًا رائعًا في التعلم من الرئيس! علاوة على ذلك ، لست مضطرًا للعمل طوال اليوم مثل البارحة ، سأظل متفرغًا في أوقات الوجبات “.
قام ليو بأخذ قطعه اخرى من الخبز قبل أن يقف . لقد كان مستعدًا لبدء الخطوة الثالثة من خطة “الدفاع عن المنزل”!
“سوف أخرج.”
بعد أن ربت على عدد قليل من “أشقائه” الصغار ، وخاصة آني الصغيرة ، خرج ليو من دار الأيتام وسار باتجاه العربة الصغيرة المتوقفة بجانب “سريره”.
قام ليو بإزالة البطانية الصغيرة التي كانت تغطي العربة ، ونظر بترقب إلى الكتله المعدنية الموجودة فيها.
“دعونا نأمل ألا تكون البداية صعبة كما أتوقع أن تكون …”
______
إذا كان فى أخطأ فى الترجمة أو شيء غير مفهوم علموني فى التعليقات بصححها
التعليقات على الفصل "15 - مكانة القارئ!"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
