154
الفصل 155 : اعترافي!!
(هذا الفصل والذي يليه من أجمل فصول الرواية من حيث الكوميديا)
بعد الظهر.
مركز الشرطة.
كانت الشمس عالية في السماء، وكان نورها المتوهج يضئ الأفق. ومع ذلك ، لم يكن الجو حارًا ، حيث كان الخريف.
في الغرفة الصغيرة المظلمة ، كان يقبع تشانغ يي. لم يكن يعرف حجم الضجة التي حدثت بسببه على الإنترنت. كان يجلس هناك ويأكل. كان هناك دجاج كونغ باو ، خيار البحر مع البصل الأخضر ، الفول المهروس ممزوجًا بالبصل الأخضر المفروم ، وكان هناك أيضًا حساء حار وحامض. لقد كانت بالفعل ثلاثة أطباق وحساء. تم شراء هذا كله من قبل شخص ما ، وفقًا لتعليمات الشرطية.
“كيف الطعم ، معلم تشانغ؟” سألت الشرطية.
“إنه جيد. شكرا لك.” شكرها تشانغ يي.
“لا داعي للشكر. جرب الحساء. ” أعطته الشرطية بعض الحساء.
فجأة ، عاد المشرف سونغ من المستشفى مع الشرطي القديم. وعندما رأى تشانغ يي جالسًا هناك مثل اللورد، يأكل وجبة دسمة ، وكان حتى ثلاثة أطباق وحساء ، أصبح المشرف سونغ عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة. حتى رجل الشرطة العجوز أغمي عليه.
يا للرعونة! أي نوع من المعاملة كانت هذه؟ كنا أنا والمشرف بالخارج مشغولين طوال اليوم ، ولم نتناول وجباتنا حتى ، ومع ذلك كان المشتبه به يأكل؟؟
“ليتل لي ، ماذا تفعلين؟” كان الشرطي العجوز غير مسرور.
انتهى تشانغ يي أيضًا من الأكل ، ووضع عيدان تناول الطعام ومسح زوايا فمه بمنديل.
لم يتابع المشرف سونغ الأمر وأشار إلى تشانغ يي ، “حرروا يديه وأحضروه إلى غرفة الاستجواب”.
قام الشرطي العجوز بفك قيود تشانغ يي ، لكنه لم يزيل القيود بالكامل. كان قد حرر فقط الجانب الموجود على أنبوب التدفئة. كان الجانب الآخر لا يزال مقيدًا بقدم تشانغ يي.
كانت غرفة الاستجواب أيضًا صغيرة.
وفي اللحظة التي دخلوا فيها ، جلس المشرف سونغ والشرطي العجوز خلف مكتب.
لم ينتظرهم تشانغ يي أيضًا ليقولوا أي شيء وجلس.
“كن صادقا واخبرنا بالحقيقة!” قال الشرطي العجوز بتعبير قاتم: “لماذا ضربته بهذه الوحشية؟ أنا أقول لك الحقيقة. لقد خرج تقرير الإصابة. إصابات وانغ سين خطيرة للغاية! ”
سأل تشانغ يي ، “هل كسرت عظامه؟”
قال الشرطي العجوز: “لا ، لكن…”
أضاق تشانغ يي عينيه ، “لم يكن لديه حتى كسر في العظام وأنت تسمي ذلك بجروح خطيرة؟ هل يمكنني أن أفهم لماذا تخيفني وتهددني؟ حتى انك استخدمت كلمات غامضة لتضليلي… هل تحاول الحصول على تصريح معين مني؟ ”
لقد هاجم بخطوات محسوبة. وكان يعرف مدى ثقل ضرباته.
ضرب الشرطي العجوز المنضدة ، “من أين جاءتك الجرأة للإجابة بهذه أسئلة ؟”
نظر إليه المشرف سونغ ، “المعلم تشانغ ، سيكون من الأفضل لو كنت جادًا! هذه المسألة ليست مسألة تافهة. أنصحك بقول الحقيقة ، حتى نتمكن جميعًا من توفير وقتنا “.
ضحك تشانغ يي ، “أظن انك لا تقصد توفير كل وقتنا جميعا. أنت تقصد وقتك ووقت الثنائي وانغ شويشين الأب والابن. وليس انا. لقد تحدثت بالفعل عن مشكلتي. مشكلتي هي أنه ليس لدي مشكلة. لكن إذا أصررت على أن كون أفعالي الصالحة هي خطأ ، فليس لدي ما أقوله! إذا كان الأمر كذلك ، فعليك أن تخبرني مقدما. لا يجب أن تنشر بيانًا رسميًا تخبر فيه الجميع أن الأفعال الصالحة هي أمر خاطئ. وعلى الجميع ألا يفعلوا ذلك وإلا سيتم اعتقالهم. لو كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو ، فلن أكون فضوليًا جدًا! ”
كان الشرطي العجوز غاضبًا بعض الشيء ، لكنه كان عاجزًا.
هذا الإنسان يكسب عيشه فعلاً بفمه. كانت كلماته هائلة ، ولم يكن بوسع الناس العاديين الدخول في معركة كلامية معه.
قال المشرف سونغ ، “قال وانغ سين إنه لم يفرض نفسه على تلك الأنثى. في ذلك الوقت ، كان يتحدث معها فقط. لكن عندما رأيت ذلك ، هاجمته! ”
لم يستطع تشانغ يي إلا أن يضحك ، “إذن ما هي نتيجة تحقيقاتك؟ كان هناك الكثير من الناس ليشهدوا لي. لا أعتقد أنه لم يخبرك أي شخص بتسلسل الأحداث. يمكنك أن تسأل أي شخص في محطة التلفاز. كان هناك ما لا يقل عن 50 شخصًا يمكنهم الشهادة نيابة عني. لكن هل استمعت؟ كنت غير مبال تماما…وب جملة بسيطة من ذلك الشرير ، وانغ سين ، وصدقته؟ هل تأخذ شهادته كحقيقة؟ هل هذه هي الطريقة التي تتعاملون بها مع القضايا؟ ”
قال الشرطي العجوز بغضب: “من قال إننا حسمنا هذه القضية؟ ما زلنا نجري تحقيقاتنا! نحن نقول لك فقط شهادة بعضكم البعض. تشانغ يي ، هل تحب تلك الزميلة؟ هل هذا هو السبب ، وأنه عندما تفاعل وانغ سين معها ، شعرت بالغيرة وضربته؟ ”
حدق تشانغ يي في الشرطي العجوز لفترة طويلة ، “فهمت الآن. إذن أنتم جميعًا مشتركون في هذا معًا؟ أنت تحمي وانغ سين؟ حتى أنك على استعداد لتأطيري (الكلمة من عندي والقصد هنا :وضع خطة لتغطية الحقائق)؟ أنا لا أعرف حتى اسم تلك الزميلة. وليس لدي حتى انطباع برؤيتها من قبل. أتقول انني معجب بها؟ أتقول انني أغار بسبب الحب؟ أنت بالتأكيد مضحك. هل تحاول كتابة قصة أمام كاتب روائي ؟ لأنه بمجرد فتح فمي ، يمكنني الخروج بـ 200 قصة كهذه في يوم واحد! ”
قال المشرف سونغ ، “إذن لماذا ضربته؟”
“لماذا لم تسأل وانغ سين لماذا فرض نفسه على هذه المرأة؟” سأل تشانغ يي.
صرخ رجل الشرطة العجوز ، “حسنًا. إذا كنت لن ستتعاون ، فلن يكون لدينا ما نتحدث عنه. ثم اذهب وانتظر في تلك الغرفة الصغيرة المظلمة. وعندما تكون على استعداد للتعاون ، حينها سنتحدث مرة أخرى! ….لا فائدة حتى لو رفضت الكلام. لقد ثبت بالفعل أنك سببت له إصابات خطيرة. ولا توجد طريقة للهروب من ذلك! المشرف؟ ”
“خذه بعيدا!” عرف المشرف سونغ أنه لن يحصل على أي شيء منه. كان فم هذا الشخص أقوى من فمه. كان لديهم أيضًا صداع في مواجهة مثل هذا الشخص.
أخرجوا تشانغ يي من غرفة الاستجواب.
ومع ذلك ، داخل الفناء الصغير ، فجأة كان هناك الكثير من الناس!
“مهلا! من أنتم ؟ ماذا تفعلون؟”
“نحن صحفيون!”
“اخرجوا جميعا! يا للرعونة!”
“نريد إجراء مقابلة معك! كيف حال المعلم تشانغ يي الآن؟ ”
“أريدكم أن تخرجوا من هنا! من سمح لكم بالاندفاع من الباب الخلفي؟ نحن لا نقبل أي مقابلات! وسنعطي بيان رسمي بعد انتهاء تحقيقات القضية! ”
وصل عدد قليل من المراسلين من مختلف الصحف في بكين بينما كان الناس لا ينتبهون!
“مهلا! انظر هناك!”
“إنه تشانغ يي!”
”اذهب بسرعة! اذهب بسرعة! ”
لم يستجب الصحفيون لأية تعليمات وتجاوزوا بضعة رجال شرطة واندفعوا إلى الأمام!
لم يكن هناك الكثير من رجال الشرطة ، لذلك لم يتمكنوا من إيقاف هذا العدد الكبير من الناس. كان بإمكانهم فقط أن يشاهدوا وهم عاجزون بينما يحاصر الصحفيون تشانغ يي والمشرف سونغ ورجل الشرطة العجوز!
رفعت مراسلة صحفية من “بكين تايمز” ميكروفونها وقالت على عجل: “المعلم تشانغ ، أحد الأشخاص المطلعين قال أنك ضربت ابن رئيسك من أجل قضية عادلة ، مما أدى إلى تأطيرك والقبض عليك. هل لنا أن نعرف ما إذا كان هذا الأمر صحيحًا؟ إذا كان هذا صحيحًا ، فهل لديك ما تقوله؟ ”
قبل أن يفتح تشانغ يي فمه ، دفع الشرطي العجوز المراسلة بعيدًا ، “اخرجوا من هنا! هذه أراضي الدولة! ”
رمش مراسل شاب آخر من إحدى الصحف الشعبية في بكين ، ” أيها الشرطي ، لماذا تأخذ تشانغ يي بعيدًا؟”
قال المشرف سونغ بطريقة رسمية ، “إنه يشتبه في أنه تسبب عمداً في أذى جسدي…. لا يزال الامر قيد التحقيق. ولا يزال من غير المناسب الإفصاح عن أي معلومات أخرى “.
سأل المراسل مرة أخرى ، “كثير من الناس يقولون إن تشانغ يي عرض للتسبب بالعنف ، لأنه سيء المزاج ، وهذا هو سبب ضربه الضحية بوحشية. هل هذا صحيح؟
هذه المرة ، لم يمنعه الشرطي العجوز ، “ما زلنا نحقق”.
تقدم مراسل آخر ، “المعلم تشانغ يي ، هل لي أن أعرف متى بدأ ت نوبات عنف هذه؟ أ عندما كنت يافعا؟ أو بعد أن أصبحت مشهوراً؟ ”
سأل مراسل رابع: “سمعت أنك سببت الكثير من المشاكل، وهذه ليست المرة الأولى التي تضرب فيها شخصًا ما. هل يمكنك شرح ذلك؟ ”
وتابع مراسل خامس: “أنا مراسل من الديلي نيوز. هل كان ضربك لهذا الشخص فعل صحيح؟ وهل تم ذلك عن قصد؟ يرجى إعطاء شرح للجميع وللمعجبين الذين يحبونك! ”
عند رؤية هذا ، كاد تشانغ يي يضحك. ما نوع الأسئلة التي طرحها هؤلاء الصحفيون؟ بخلاف كون مراسل بكين تايم محايدًا ، ما نوع الأسئلة التي طرحها المراسلون الآخرون؟ من الواضح أنهم حكموا عليه بالإعدام.
كان يحب العنف؟ سبب الكثير من المشاكل ويضرب الآخرين؟ كانت كل هذه الأمور دون أي أساس (لكن افتعال الكثير من المشاكل صحيح). في النهاية ، عندما سأل هؤلاء المراسلون ، كان الأمر كما لو كانوا يتحدثون عن حقائق وأعطوا تشانغ يي لقب الشيطان!
هل كان هذا بسبب الصلات الشخصية لـ وانغ شويشين؟
هل كانت هذه إحدى حيله؟
همم! حسنا! لقد قمت بتنشيط الكثير من الناس ليؤذيوني؟ أنا متأكد الآن أنك عديم الضمير!
حتى موقف قائد الشرطة جعل تشانغ يي يفقد آخر حبيبات صبره.
لقد طاردت المراسلة التي سألت بشكل صحيح ، ومنعتها من التحدث. لكن تجاه هذه مجموعة من المراسلين الذين كانوا يؤذونني ، لم توقفهم حتى. بل وأجبتهم بطريقة دافئة؟ أتريد جعل الآخرين يعتقدون أنني مذنب حقا بارتكاب جريمة؟ أفقط لأن التحقيقات لم تجر فكان من غير الملائم الإعلان عنها؟
حسنا!
إذن لا تلومني عما سأفعله!
كان السبب في عدم قلق تشانغ يي عندما تبعهم إلى مركز الشرطة أولاً لأن ضميره كان مرتاحًا ، لأنه لم يرتكب أي خطأ ، وثانيًا لأنه كان لديه أساليبه الخاصة في الانتقام والتحركات القاتلة!
بالنسبة للآخرين ، بدا تشانغ يي مثل خروف صغير في قفص كان من المقرر ذبحه. وكل ما قاله الآخرون عنه سيكون الحقيقة ، لكن يبدو أنهم نسوا أن أعظم سلاح لـ تشانغ يي كان فمه!
لم تعد الشرطية قادرة على تحمل الأمر بعد الآن ، “ماذا تقول !؟”
سحب أولد تشاو الشرطية ، ومنعها من التقدم. حيث يمكنه أن يعلم من موقف المشرف سونغ أن أي تدخل سيكون عديم الفائدة ، حتى لو أرادوا مساعدة تشانغ يي!
ومع ذلك ، تحدث تشانغ يي ، “هل تريدون مني أن أجيب؟”
قال مراسل الديلي نيوز: “من فضلك اشرح سبب ضربك شخص ما!”
صرخ تشانغ يي ضاحكًا وسأل مرة أخرى ، “هل تريدون مني حقا أن أشرح؟”
وقال مراسل آخر: “ألا تحتاج إلى شرح سبب ضربك شخص ما؟”
رفع تشانغ يي رأسه إلى السماء وضحك بطريقة مبالغ فيها للغاية ، ثم اتخذ خطوة إلى الأمام. وبينما كانت الأصفاد على كاحله تخدش الأرض ، تردد صدى صوت معدني باهت. نظر تشانغ يي إليهم والى كل شخص في فناء مركز الشرطة. ثم قال بصوت عالٍ وبكل فخر:
“بغض النظر عن مدى ثقل الأغلال الحديدية في قدمي
وبغض النظر عن مدى ارتفاع السوط
فليس لدي أي اعتراف!!!
حتى لو وجهتم حربة ملطخة بالدماء إلى صدري!
فلا يستطيع البشر خفض رؤوسهم النبيلة.
لأنه فقط الجبناء هم من يدافعون عن “الحرية”! ”
(اذا لم تفهموا معنى الشطر الأخير أخبروني في التعليقات)
قصيدة؟
صعق الحشد من الصدمة!
ثم علت نبرة تشانغ يي من غضبه
“ما الذي ترجونه من التعذيب والضرب؟
حتى الموت لا يملك وسيلة لفتح فمي!
لأنني سأضحك بصوت عالٍ في وجه الموت
وسيرتجف قصر الشياطين من ضحكاتي هذه! ”
ثم اجتاح ببصره الحشد من الأمام إلى الخلف ومن اليسار إلى اليمين. ثم قال بنبرة قاسية
“هذا هو اعترافي ، وهو اعتراف عضو شيوعي!”
(طبعا فاهمين ههههه)
كان تشانغ يي على يقين من أنه شرير!
وبما أنه شعر بأنهم كانوا غير إنسانيين تجاهه ، فلا داعي لإلقاء اللوم عليه!
حتى أنه استخدم قصيدة قالها شهيد ثائر من ذلك الوقت (لا اعرف الفترة لأن المؤلف لم يذكرها) كانت تسمى هذه القصيدة “اعترافي”!
التعليقات على الفصل "154"
ربما يعجبك ايضاً
