أنا آسف لأنني غير مؤهلة لأكون الإمبراطورة - 4
شعرت روزي و كأنها كانت تُجر إلى مسلخ.
كانت آخر أبطال الحفل ظهوراً ، وعندما دخلت القاعة ، ركز الجميع نظراتهم على روزي.
“يا إلهي. كم هي جميلة.”
“لقد بدأت تشبه إلى حد بعيد الكونتيسة أودري ، التي اشتهرت في الإمبراطورية بجمالها في ذلك اليوم.”
كيف سيتخلى والدان عن مثل هذه الابنة الجميلة ويزوجونها؟ ربما يريد الكونت جاريد إبقاء روزي بجانبه مدى الحياة “.
“لا أعرف أي عائلة ستكون ، لكن من سيتزوج ابنة عائلة إتويل سيحصل على زواج سعيد حقا.”
“سمعت أنهم نجحوا في شراء سفينة تجارية أخرى مؤخرًا؟”
غطى النبلاء أفواههم المعجبة المكشوفة أثناء مناقشتهم.
أثناء نزول الدرج ، خفضت روزي عينيها وبحثت بهدوء عن كاسياكس بين الحشد.
العثور عليه لم يكن بهذه الصعوبة.
أظهر رجل بغطرسة شعره الذهبي البلاتيني ، وهو مشهد نادر لأولئك الذين كانوا في الحفل.
وقف على الدرجات الأخيرة من الدرج ورفع زجاجه في اتجاهها.
كما لو كان ليعلن عن وجوده أكثر ، كانت عيناه منحنيتين بالبهجة وهو يبتسم لها.
عند ابتسامته ، قامت السيدات في الحشد بحشر أنفسهن بقوة أكبر ليقتربوا منه.
ولكن بمجرد ان ابتسم كاسياكس ، على عكس السيدات الأخريات ، شعرت روزي بإحساس حار بالاشمئزاز ينفجر من داخلها.
‘نذل شرير.’
تجنبت روزي نظرة كاسياكس ، وتصرفت كما لو أنها لم تره منذ البداية.
عندما لاحظ كاسياكس اختلافا في سلوكها تجاهه ، أطلق ضحكة مكتومة كما لو كان يعتقد أن أفعالها رائعة وأمسك جبهته بيده.
لم تكن الوحيدة التي تصرفت بهذه الطريقة الوقحة لجذب انتباهه.
لكن عندما رأته روزي يضحك ، أرادت أن تصب بعض الشمبانيا على وجهه.
“تبدين جميلة حقا الليلة.”(كاسياكس)
عندما وصلت روزي إلى أسفل الدرج ، صعد كاسياكس أمامها ومد يده لأخذ يدها.
نظرت روزي إلى يده بنظرة اشمئزاز، بدت وكأنها غير راغبة بإمساكها.
مد كاسياكس يده لأخذ يد روزي وانحنى لتقبيل ظهر يدها.
وبينما كان يخفض رأسه ، نظر إليها بعيونه الخضراء.
كان يعرف ان عيناه تحتوي مسحوقا لإغواء جميع النساء في العالم بنظرته.
كم ليلة قضتها مفتونة بتلك العيون؟
الآن بعد أن عرفت نفسها الحقيرة الحقيقية ، جعلها وجهه ونظراته الساحرة تشعر وكأن ثعبانًا ينظر إليها.
لم تكن تريد أن تلمس اليد التي دفعتها من البرج.
“شكرا لقدومك يا صاحب السمو.”
صمتت و تعفنت وقدمت تحية رسمية إليه.
بدا الصوت الجميل عادة باردًا.
عندما شعر كاسياكس بمزاج روزي الغريب ورفع رأسه ، سحبت روزي يدها من بين يديه بسرعة كما لو أنها لمست شيئًا قذرًا.
ظهر تجعد للحظة على وجهه الوسيم.
“إذن ، أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا!”(روزي)
بينما تحدثت روزي واستدارت بسرعة لتغادر ، حدق كاسياكس في ظهرها بتعبير
متجمد.
‘ما الذي يحدث معها فجأة؟'(كاسياكس)
لم يفهم كاسياكس سلوك روزي.
كان يعتقد أنها كانت تتصرف بخجل لجذب انتباهه ، لكنه رآها للتو وهي تسحب يدها بعيدًا عنه وكأنها قد لمست حشرة قذرة.
لذلك كانت من النوع الذي يشعره بالملل.
قام بقبض اليد التي كانت تمسك بيد روزي ، وقرر أنه عندما يتزوجان ، سيعطيها تعليمًا شاملاً حول السلوك حتى تتعامل جيداً مع زوجها.
بمجرد أن ابتعدت روزي عن كاسياكس ، اندمجت بسرعة في مجموعة من الأشخاص الذين أمطروها بأمنيات عيد الميلاد.
كانت متوترة لأنه سيطلب منها الرقص.
ثم كان عليها أن تمسك يديه وتنظر في عينيه.
‘ افضل الموت على فعل هذا! ‘(روزي)
في هذا الوقت ، شد أحدهم كوعها.
“إلى أين أنت ذاهبة يا روزي!”(إليزا)
كانت إليزا.
كانت إليزا وهيلين مع الليدي موريل.
أما بالنسبة لنريسي فقد كانت ترقص.
ربما لم يكن شريكها في الرقص يناسب ذوقها ، لأن تريسي كان لديها وجه مستاء طوال الرقصة.
“أيضًا ، يا سيدة موريل ، تمكنت من الوصول إلى الحفلة ، على الرغم من أنه من الصعب جدًا منع نفسك من البكاء بسبب … موقفك.”
عند سماع كلمات إليزا ، بدت موريل وكأنها على وشك البكاء.
حدقت روزي في إليزا ، عابسة.
‘هل تظنين ان ذلك حقًا عزاء لها؟ إنه مثل رش الملح على الجرح .'(روزي -تكلم نفسها)
كيف تَعَرَفَت على هذا النوع من الفتيات في ذلك الوقت؟ شعرت روزي أنها ربما كانت من نفس النوع.
“لا تقلقي كثيرا ، سيدة موريل.”(روزي)
‘لأنني سأتأكد من أنك لن تموت من السم.’ فكرت في هذا بقلبها، وامسكت روزي يد موريل.
“اهيئ اهيئ اهييئ!”
لم تكن تقصد جعلها تبكي ، لكن الدموع بدأت تتساقط على وجه موريل عندما أمسكت روزي بيدها.
أصبح جو الحفل أثقل قليلاً.
هز الأرستقراطيون ، الذين كانوا مدركين بالفعل لوضع موريل ، رؤوسهم ، ونقروا بألسنتهم.
رأى الماركيز مونتينيغرو ، الذي كان على الجانب الآخر من القاعة ، فأخذ ابنته بعيدًا لإرسالها على عربة إلى المنزل قبله.
انفجرت دموع موريل عندما غادرت ، واتجهت كل العيون في الحفلة إلى روزي.
عندها بدأ كاسياكس في الاقتراب منها.
‘ اللعنة!’ (كاسياكس-في نفسه)
كما لو كان يستعد ليطلب منها الرقص ، رفع يده لتعديل الجوهرة الجميلة التي كانت موضوعةً قريباً من عنقه.
”تاك! ” ثم سار في اتجاهها بخفة.
لحسن الحظ ، كان شخص آخر سبقه بخطوة وطلب منها الرقص معه.
“هل تمنحيني شرف الرقص معي أغنية واحدة؟”
“بالطبع بكل تأكيد.”
أمسكت روزي بيد الرجل المحترم دون تردد وتجاهلت بشكل صارخ ولي العهد.
المارة ، إليزا وهيلين ، حدقتا ذهابًا وإيابًا بين روزي وكاسياكس.
في هذه المرحلة ، لم يحاول كاسياكس حتى إخفاء حيرته عن وجهه.
حتى لو قال أحدهم إنها تغيرت ، ألا يختلف هذا كثيرًا عن التغيير الذي تغيرته في المرة الأخيرة التي رآها فيها؟
إن فكرة ان يتم تجاهله من قبل ابنة تاجر متواضع كسب الطبقة النبيلة حديثا جعلت أفكاره تتخبط ، وأظهرت شفاهه الملتوية قليلاً كيف كان غاضبًا جدا.
‘ هذا مزعج حقا. هل تحاول عمدا إثارة أعصابي؟'(كاسياكس- في نفسه)
حدق كاسياكس باهتمام في روزي وهي ترقص.
“آه!”(الشاب النبيل)
“أوه ، عفواً!”(روزي)
“لا ، لا ، لا بأس.”(الشاب النبيل)
غير قادرة على التركيز على الرقص ، داست روزي بالخطأ على قدم شريكها في الرقص.
لم تستطع الحركة بشكل جيد لأن جسدها كان صلبًا مثل جذع شجرة.
لاحظ شريكها في الرقص أنها لم تكن تركز عليه على الإطلاق ، وشعر أنه كان يرقص بمفرده مع دمية ، فأصبح وجهه محمراً ومتعرقً.
“أنا حقا … آسفة حقا. أنا لست على ما يرام هذه الفترة “.(روزي)
اعتذرت روزي للرجل و انفصلت عنه حتى قبل أن تنتهي الأغنية.
بعدها، تم إمساك يدها بغتة.
شعرت روزي بيد ممسكة بها لذا استدارت للنظر.
ثم اتسعت عيناها بفرح.
“هانز!”(روزي)
“لجعل الرجل المثالي هذا مستاءا جدا. كما هو متوقع من أختي الصغرى”.(هانز)
“أنا…”(روزي)
“لقد بدا مثيرًا للشفقة ، انظري هناك. إنه ينظر إلينا بوجهٍ يملؤه الحرج “.(هانز)
كان الرجل الذي كان يرقص معها للتو يحدق بهم بوجه مليء بالحرج.
أمسك هانز بخصر أخته برفق وقادها بعيدًا للرقص.
نظرت روزي إلى شقيقها ، وقد خف بعض توترها وعيناها امتلأت بالدموع.
كانت هذه هي المرة الأولى التي رأته فيها منذ أن سمعت أنه مفقود في البحر في حياتها الماضية.
كان الأمر كما لو كانت ترى رجلاً مات ثم عاد للحياة . استقر في صدرها شعور صعب وغريب.
“لقد بحثت عنك سابقًا ولكني لم أرك ، لذلك اعتقدت أنك لن تحضر.”(روزي)
“إنه عيد ميلاد طفلتنا الصغيرة. بالطبع يجب أن آتي “.(هانز)
“من فضلك …من فضلك ، عندما تغادر ، أخبرنا أنك ستغادر ، وعندما تأتي ، أخبرنا أنك ستعود إلى المنزل! هل تعرف أن الجميع كان قلقاً عليك؟! ”
عندما رأى عيناها تدمعان ، أظهر وجه هانز تعبيرا يملؤه الارتباك.
“ما الذي يحدث لك فجأة؟تقولين و تفعلين أشياء لم تفعليها او تقوليها من قبل “[١](هانز).
بدلاً من الرد ، التفت روزي حتى لا تظهر وجهها الباكي.
لم تكن تريد أن تظهر دموعها.
‘هذا لأنني قلقة من أنك قد تختفي فجأة.'(روزي)
“ألا تعرف؟ لا أخبار جيدة. ما الخطأ فى ذلك؟(؟؟؟؟) واشرحِ لماذا يحدق بك هذا الوغد الراكون “.
وجه وجهه نحو كاسياكس ، الذي كان لا يزال يحدق بهم باهتمام.
انفجرت روزي ضاحكة عندما سمعت هانز يصف كاسياكس بـ “الوغد الراكون “.
في إمبراطورية سولسترن بأكملها ، ربما كان هانز هو الشخص الوحيد الذي يجرؤ على تسمية ولي العهد بهذا الاسم.
في حياتها السابقة، بدأ هانز في احتقار كاسياكس حتى قبل أن تقع روزي في حبه.
كان ينتقد روزي كل يوم ، قائلاً إنه لا يفهم كيف يمكن أن تقع في حب مثل هذا المنافق.
لقد قلل من شأن الأمير ، بحجة أنه إذا أزلت لقبه الملكي ، فإن كاسياكس سيكون لا شيء.
‘في الواقع. لماذا لم أتلق منه تلميحا؟'( روزي-في نفسها)
مع وضع ذلك في الاعتبار ، وضعت رأسها على كتف هانز.
‘لو كنت قد استمعت لأخي ، لما حدثت كل الأحداث في حياتي الماضية.'( روزي-في نفسها)
عندما أطلقت تنهيدة عميقة ، نظر هانز إلى روزي بتعبير جاد.
“أنت مزعجة حقا. قولي لي بصراحة. ماذا فعل لك؟”(هانز)
“حسنًا ، اتضح أنه كان مجرد عاهر.”(روزي)
“هذا اللقيط. كنت أعرف.”(هانز)
“اذهب واقتله أوبا.”(روزي)
“كيف أقتله؟ هل يجب أن أخطو على ذلك المكان حتى لا يكون لديه أطفال؟ “(هانز)?
“أتمنى أن تطحنه حتى يصير مسحوقا كي يموت ويختفي بأكثر الطرق إيلامًا.”(روزي)
ارتجفت يدا روزي وهما يمسكان بأكتاف هانز ، وفجأة توقف هانز عن الرقص.
“انتظر ماذا؟؟ ألم تحبِ كاسياكس؟ “(هانز)
تفاجأ هانز عندما اكتشف أن كلمات أخته لقتل كاسياكس لم تكن مزحة.
“أنت أختي الرقيقة اللطيفة التي ستعاقبني بشدة بمجرد أن تسمع حتى القليل من الشتائم عنه. لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟”
كانت روزي متحمسة للغاية لدرجة أنها أرادت إخبار هانز بكل شيء.
“…لا. لا لا شيء. كنت أمزح فقط.”(روزي)
ابتسمت ودفنت وجهها في صدر هانز.
“حسنًا ، إنه شخص فظيع للغاية ، لذا لا تقتربِ منه.”(هانز)
”مممم. لن أفعل “.(روزي)
ابتسمت روزي وأجابت.
“ربما سأغادر إلى مكان بعيد جدًا قريبًا ، لذا أوبا ، عليك أن تعتني بوالدينا في المنزل. إنه طلبي الأول والأخير “.(روزي)
”الذهاب بعيدا؟ إلى أين ستذهبين بعد مغادرة منزلنا؟ “(هانز)
قالت روزي بجدية: “لا تقلق لدي مكان بالفعل”(روزي)
“منذ آخر مرة رأيتك فيها ، أصبحتِ غريبًة حقًا.”(هانز)
“رجعت إلى صوابي ، هذا كل شيء.”(روزي)
ضحك هانز على ذلك ، وضحكت روزي معه.
بحلول نهاية الأغنية ، دخل أحدهم الى مجال رؤية روزي.
“لدي معروف آخر.”(روزي)
“هممم؟”(هانز)
بينما كانت ترقص وتقود هانز إلى ركن القاعة ، مدت روزي يدها إلى هيلين ، التي كانت تقف بمفردها مثل زهرة عباد الشمس.
“رو..روزي!”
قفزت هيلين متفاجأة.
الآن بعد أن أصبحوا قريبين ، كانت متوترة للغاية حتى لإلقاء نظرة خاطفة الى هانز.
أخذت روزي يد هيلين ، ووضعتها في يد هانز وتراجعت.
عند رؤية عيني روزي التي بدت و كأنها تقول إعتني بهيلين ، ضحك هانز وأمسك بخصر هيلين.
عندما ابتسم بشكل جذاب لهيلين ، قادها إلى وسط أرضية القاعة.
عند رؤية هيلين الخجولة في حيرة مما يجب أن تفعله ، ابتسمت روزي بسعادة وهي تهز رأسها.
رجل سيء مثل هانز سوف يستيقظ عندما يلتقي بفتاة مثل هيلين التي لن تتحمل أفعاله الجامحة.
‘ لا أطيق الانتظار لرؤيته يندم.'(روزي-في نفسها)
نظرت روزي إلى الاثنين وتخيلتهما وهي تفكر فيهما معًا.
“أخيرًا ، نحن الاثنين وحدنا.”(كاسياكس)
نظرت إلى الوراء بصدمة إلى الصوت القادم من الزاوية المظلمة لقاعة الرقص.
منذ متى وقف كاسياكس خلفها؟
“اه … صاحب السمو! …”(روزي)
___________________ ركن المترجمة ___________________
في شي مو واضح؟؟ اذا في أي حاجة تبغوني اوضحها لكم اسألوني.
المترجمة+المدققة: نورة
للتواصل معي : __no.73__@
+
التعليقات على الفصل "4"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
