أنا آسف لأنني غير مؤهلة لأكون الإمبراطورة - 2

(سبلات)!

شعرت روزي كما لو أن طبلة أذنها مُزقت بسبب صوت التحطم على الأرض الحجرية.

‘أنا أموت حقا هكذا …’

كان الصوت عندما ارتطمت بالأرض عاليا ، لكن ، الغريب في الأمر ، لم تشعر روزي بالألم على الإطلاق.

‘هل من المؤلم أن لا أشعر بالألم على الإطلاق؟’

في الظلام الدامس ، شعرت بشعور غريب و كأن يداً تسحبها إلى الأسفل.شعرت أن جسدها يتم جره إلى الهاوية ، إلى مزيد من الظلام دون الهواء أو الضوضاء.

**

“آنستي . إستيقظي … الشمس مرتفعة بالفعل في السماء … ”

كان صوت امرأة في منتصف العمر.

“هوش ” (صوت فتح الستارة.)

“آنستي ! هل أنتِ جادة ، كم من الوقت سوف تنامين؟ “بدا الصوت أكثر وضوحا من ذي قبل.

شعرت روزي بأن عينيها كانت غارقة في الضوء حتى قبل أن تفتحها. ضوء الشمس الأبيض من النافذة أحاط بها بحرارة. شعرت بالإنتعاش وكأنها كانت تطرحها إبرٌ من أشعة الشمس ففتحت عينيها ببطء.

تتلألأ حبات الغبار الصغيرة العائمة في الهواء فتطغى عليها أشعة الشمس ، شاهدتهم يتحركون من مواقعهم.

‘أين أنا؟ أنا بالتأكيد مت. ولماذا هذا المكان مشرق جدا؟’

ببطء .. انزلت رقبتها إلى أسفل.

كان جسدها ، الذي يجب أن يكون دمويًا ومحطمًا ، نظيفًا وسليمًا. كان بإمكانها رؤية صدرها وجلدها الصحي تحت بيجامة الحرير التي غطت كامل جسمها الى كتفيها.

حمل نسيم خفيف يهب من النافذة رائحة الورود الحلوة التي تشبه رائحة حلوى القطن.

‘هذا العطر!’

كان منزل عائلة إيتويل المليئ بالورود طوال الصيف.

أحاطت المباني البيضاء التي تشبه الثلج و شجيرات الورود الحمراء بأربعة أبراج ، مما خلق مشهدًا آسرًا للقلوب. على الرغم من أن الاسم الرسمي لمقر إقامة الكونت كان كاس دي بيل ، إلا أن الناس أطلقوا عليه اسم منزل الورود الحمراء.

“تصفيق!”

ظهرت يدان كبيرتان أمام عيون روزي ، فأعادت روزي إلى وعيها على الفور.

‘ناتالي؟’

كانت أمامها ناتالي ، مربيتها . كانت دائماً قد بقيت بجانب روزي منذ اللحظة التي ولدت فيها حتى تزوجت روزي فتركت القصر.

روزي عضضت شفتيها ، كانت تريد أن تقول شيئا. لقد كانت سعيدة للغاية لرؤية ناتالي ، لكن صوتها لم يخرج بشكل جيد.

‘أي نوع من الحلم السعيد هو هذا؟’

“لا فائدة حتى لو أريتني عيون كلب الجرو هذه. فقد تم تسليم الثوب بالفعل وهو في الطابق السفلي. كنتِ تنتظرين ذلك لعدة أيام “.

وضعت ناتالي يديها على وركيها ونظرت إلى روزي بنظرة ملتهبة و كأنها تقول إنها لن تظهر أي رحمة ما لم تنهض روزي.

“ناتالي … أنا … يجب أن أكون في حلم الآن.”

بعد سماع تذمر روزي ، ابتسمت ناتالي ابتسامة عريضة.

“هل يعجبك ذلك كثيرا؟ إذن أسرعِ واستعدِ للذهاب إلى الطابق السفلي ، لأنه ليس حلماً. وصل الخياطون وكانو ينتظرونك قبل فترة طويلة من استيقاظك يا آنستي “.

شدّت ناتالي خيوط بيجامة روزي الفضفاضة ورفعت الجزء العلوي من جسم روزي.

شاهدت روزي أيدي ناتالي السميكة تربط بمهارة حزامها الحريري الرقيق.

“أوه؟!”

أمسكت روزي بإحدى يدي ناتالي ووضعتها على خدها ، مما تسبب في أن تنظر إليها مربيتها بعيون حائرة.

“آنستي؟ ماذا تفعلين؟”

كانت ايدي ناتالي قاسية ولكن دافئة. كان ذلك حيويا جدا ليكون حلما. قفزت روزي من مقعدها وركضت إلى المرآة.

“آنستي! ”

اقتربت من المرآة وانحنت نحوها حتى لمس طرف أنفها سطح المرآه البارد. وضعت كلتا يديها على وجهها حتى شعرت بجلدها ، الذي كان شفافا وسلسا.

شعرها الطويل المستقيم والمشرق يتدفق من فروة رأسها حتى خصرها . أمسكت صدرها بكلتا يديها.

“آه .. ”

كانت ناتالي محرجة من مشاهدة روزي من الخلف. كانت فقط بحاجة إلى دس زهرة بجانب أذن روزي وستبدو سيدتها مثل فتاة شارعٍ مجنونة.

“اه … آنستي؟”

ناتالي دعتها ، لكن روزي استمرت بالنظر لنفسها مثل امرأة مجنونة.

“لا يمكن أن يكون هذا … كيف … كيف يمكن هذا …؟ هذه… إنها حقا أنا!! “.

كانت روزي التي نظرت في المرآة تشاهد انعكاس روزي إيتويل الجميلة والبريئه قبل زواجها من كاسياكس.

“يا إلهي! هذه أنا! إنها حقا أنا ، ناتالي!!!”

ربتت روزي ، لا ، صفعت روزي خديها بقوة لدرجة أنها أصدرت صوتًا هشا. ناتالي ، التي توقفت عن مشاهدة روزي و كانت ترتب الغرفة ، فوجئت جداً لدرجة أنها أسقطت وسادة السرير التي كانت تمسك بها.

“ماذا عن أبي؟ هل ما زال على قيد الحياة؟ في أي عام نحن؟ “سألت روزي ناتالي بحماس.

“غدا هو عيد ميلادك السابع عشر. لماذا تتصرف بهذه الطريقة الغريبة يا آنسة؟؟”.

بدت ناتالي وكأنها ستبكي من الغضب.

مرتبكة.. ، لمست روزي رأسها بيديها وسارت في أنحاء الغرفة مرارا و تكرارا. لم يكن الوضع منطقيًا!!.

‘هل هذا حلم؟ أم عدت بالزمن ؟ لا يمكن!’

فجأة ، كما لو أنها تذكرت شيئًا ، بحثت روزي في السرير. قلّبت البطانيات ودفعت الوسائد جانباً ، و فتشت في الغرفة ، لكنها لم تستطع العثور عليه.

‘آه … إذن ، ربما كان كل شيء شهدته حلمًا؟ لكن حقا؟ موتي؟ كل ما حدث كان حلماً؟’

عندما جلست روزي مرتبكة ، فتحت ناتالي ، التي لاحظت أن روزي كانت تبحث عن شيء ما ، فمها.

“ربما … كنتِ تبحثين عن هذا؟”

حملت ناتيلي قطعة من الحرير الأسود بين أصابعها.

“لقد وجدت هذا عندما كنت أقوم بترتيب الوسائد …”

شعرت روزي بالقشعريرة أسفل عمودها الفقري. أمسكت قطعة الحرير من يد ناتالي وفحصتها بوجه مرعوب.

‘هذا…’

كانت قطعة من كم كاسياكس التي دُمرت عندما سقطت روزي من البرج. حتى عندما كانت تسقط ، كانت قد وضعتها بإحكام في قبضتها.

رمت قطعة القماش الأسود على الأرض ، سارت وجلست على السرير.لم تستطع تصديق هذا الوضع.

“هل … تريدين الاتصال بالطبيب؟ وجهك يبدو أزرق قليلاً – ”

قبل أن تنتهي ناتالي من التحدث ، خرجت روزي من الغرفة.

“آه ..! أنستي ! ثوب نومك!!! ”

ركضت روزي على رواق أنيق طويل مغطى بالسجاد الأحمر.

“آنستي؟؟”

“يا إلهي!”

رأت خادمتان تسيران في القاعة روزي وهي تركض فأفسحن المجال لها. التفتوا إلى بعضهم البعض “ما الذي يحدث مع الآنسة الصغيرة؟” انظر الى وجوههم وهي تتجاوزهم.

(ضمير “هي” راجع لروزي)

اجتاحت أقدام صغيرة بيضاء عارية الدرج الذهبي الحلزوني.

إذا نزلت الى الطابق الأول ، ستجد غرفة الاستقبال حيث كان والدها يشرب الشاي دائمًا في نهاية الردهة. عندما وصلت إلى الطابق الأول ، و اقتربت من غرفة الاستقبال ، فتح أحدهم الباب من الداخل.

“أوه!”

انحنت روزي واعتذرت عن الشخص الذي واجهته، وهو رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس نبيلة ، وقد خلع قبعته رداً على اعتذارها.

عندما دخلت روزي الغرفة ، نظر الرجل إليها ، مرتبكًا.

حسناً، هذا… لكي يركض النبلاء حول قصورهم في بيجامة قبيحة … نقر على لسانه مرة واحدة ، ووضع قبعته على رأسه، وخرج بسرعة من الغرفة.

في غرفة الاستقبال ، جلس الكونت جاريد والكونتيسة أودري يواجهان بعضهما البعض على طاولة الشاي. على الطاولة ، كان هناك فنجان آخر يبدو أنه للضيف الذي غادر للتو.

“أبي! ”

حدقت الكونتيسة في ابنتها بنظراتٍ خائبة الأمل بينما جاءت روزي راكضةً إليهم.

“ماذا…! يا السماوات المجيدة.”

نظرت السيدة أودري إلى ابنتها وهي ترتدي فقط … رداءَ نومها. كانت مندهشة لدرجة أنها فقدت قبضتها على فنجانها ، وضعته على الطاولة فأحدث صوتاً عالياً.

ركضت روزي إلى الكونت جاريد واحتضنت رقبته.

“أعتقد أن تحية الصباح اليوم هي قليلاً غير معتادة ، روزي” ، قال الكونت جاريد المبتسم.

كما لو أنها عادت إلى كونها فتاة صغيرة ، فركت روزي رأسها بلحية والدها و فكه وذقنه. كانت رائحة والدها مختلطة مع رائحة ثقيلة من الخشب والحبر.

“روزي ، أنت ، أنت حقاً …”

وضعت أودري فنجانها على الطاولة و كادت تبدأ في توبيخ ابنتها. لكن الكونت جاريد عبس في وجه أودري فتوقفت.

“حقا … بسببك أن ابنتنا لا تزال طفولية للغاية.”

تنهدت أودري وربتت بمنديلها على فمها.

تجاهلت روزي تعليقات والدتها ، وواصلت لمس رقبة والدها السميكة القصيرة.

“لا تزال الرقبة متصلة. لا تزال رقبة أبي مرتبطة بجسده”.

“حسنا ، أين ستكون رقبتي؟ هل هربتِ معها الليلة الماضية؟ هاها “.

مسح الكونت جاريد رأس روزي بيده. دفنت روزي وجهها في صدره وانفجرت بالبكاء. آخر مرة رأت فيها والدها كان رأسه مقطوعاً معلقاً بحبلٍ في ساحة العاصمة ، بحر من دمائِه ملأَ الأرض الصخرية.كان الأطفال قد ألقوا الحجارة على رأسه و بصق الناس عليه.

الأرستقراطي الأكثر احترامًا، احترمه مواطنو الإمبراطورية ،و قد كان البطل الذي ساعد اقتصاديًا في تطوير إمبراطورية سولسترن. ومع ذلك مصير جاريد إيتويل كان بائساً.

شعَرَ بأن الجزء الأمامي من صدره كان حارًا ورطبًا ، نظر الكونت إلى وجه روزي ، فصدم لرؤية وجه ابنته الذي كان في فوضى عارمة.

“روزي؟ هل هناك شيء خاطئ؟”

في مواجهة عينيه التي أعربت عن الذعر والقلق ، هزت روزي رأسها بعنف بدلا من الرد. هي حتى عضّتَ شفتيها حتى لا تبكي أكثر من ذلك.

“روزي ، إلى متى ستتعلقين على والدكِ مثل الطفل؟” عندما وبخت أودري ابنتها ،فُتح باب غرفة الاستقبال وظهرت ناتالي.

“آنستي!”

هرعت مع ثوبٍ أحمر لروزي حتى تغطي كتفيها.

“أولئك الذين أحضروا الفستان الخاص بالغد كانوا ينتظرون منذ بعض الوقت ، آنسة روزي”.

لأنها كانت أمام الكونت والكونتيسة ، قومت ناتالي رقبتها وتحدثت بأدب.

نظر الكونت جاريد إلى ناتالي وأشار إليها حتى تقدم. اقتربت ناتالي منه بسرعة وسلمت الثوب إلى الكونت.

دفع الكونت ببطء روزي عن صدره، ولف الثوب على كتف ابنته.

“ابنتي ، أتساءل كم ستكونين جميلة في ثوب الغد. إمضي قدما وارتديه بشكل جيد ثم تعالِ لأراك”.

“إنها بالفعل تبلغ من العمر 17 عامًا ، لكنني لا أعرف ما إذا كان بإمكانها الزواج. إذا كانت تتصرف هكذا غدًا في الحفل ، فسأرمي نفسي في البحيرة. لأنني لن أتمكن من رفع وجهي أمام جميع النبيلات الأخريات “.

رفعت الكونتيسة أودري ذقنها بشكل أنيق، فكشفت عن عنقها الطويل الجميل الذي يشبه البجعة. ولقد عانقتها روزي، التي كانت تعشق مظهر أمها هذا.

“يا إلهي! ما مشكلتك اليوم؟ ”

فوجئت أودري ، لكنها لم تدفع ابنتها بعيدا. كانت تنظر فقط إلى زوجها ، ثم اغلقت عينيها الجميلتين المتسعتين.

‏ ‏

‏ “تعالِ، لنذهب ، يا آنسة.”

‏ ‏

‏ لم تتحرك روزي شبراً واحداً حتى سحبتها ناتالي من حضن والدتها لإخراجها من الغرفة. هزت الكونتيسة رأسها ، ضاحكةً من المشهد.

‏ ‏

‏ عندما غادرت روزي الغرفة ، استأنف الزوجان محادثتهما السابقة ، وترددت أصواتهما الساهرة في أذنيها.

‏

“لم أكن أعتقد أن موريل ، ابنة ماركيز مونتينيغرو ، سيتم اختيارها. هل هذا بسبب مقاومتهم الصغيرة ضد العائلة الإمبراطورية في العام الماضي؟”

“إنه لأمر مؤسف. أن ترسل ابنته إلى مكان كهذا ، بعد تربيتها لفترة طويلة “.

“يجب أن يكون الماركيز حزيناً.. الشائعات حول هذا الإمبراطور الشاب … ”

“على الرغم من أن المرء لا يجب أن يصدق تلك الشائعات حتى يشهدها بكلتا عينيه ، إلا أنه صحيح أنه مكان خطير للغاية”.

“لقد توسل الماركيز بشدة إليك ، ألا يمكنك أن تتوسل قليلاً للعائلة الإمبراطورية؟”

هز الكونت جاريد رأسه بقوة.

“يمكنني أن أتوسل. ولكن إذا لم يكن الماركيز ، فسيتم اختيار شخص آخر. من يريد إرسال ابنته إلى مثل هذا المكان “.

“لكن هل رأيت وجه الماركيز في الآونة الأخيرة؟ لا توجد كلمات مريحة يمكننا أن نعطيها له”.

لم تكن عائلة الماركيز مونتينيغرو على علاقة قوية مع عائلة الكونت جاريد، ولكن الكونت جاريد كان يحترم دائما شخصية الماركيز المستقيمة في قلبه.

كان من المؤسف أن يتم اختيار ابنة مثل هذه العائلة لإرسالها إلى الشمال باسم التحالف.

“و ابنة الماركيز هي من عمر مماثل لروزي . كيف لا نعرف مشاعر والديها؟”

“سأقول هذا لأنه أنت .. أنا شخص أناني”. فتح الكونت جاريد فمه بوجه مرير.

“ماذا تقصد بقولك انك اناني؟”

عندما طلبت السيدة أودري توضيحًا ، تنهد الكونت وهو يمسح وجهه الجاف.

“عندما سمعت الأخبار ، شعرت بالارتياح لأن الشخص الذي أُرسلَ إلى الشمال لن يكون ابنتنا روزي”.

“عزيزي … ماذا تقول …!”

بعد ذلك شعرت الكونتيسة أودري بقشعريرة في عمودها الفقري بسبب ماقاله بعد ذلك.

“فعلت[١]. لأنه عندما تم إنشاء التحالف ، كان من الممكن أن يكون أي شخص ، حتى ابنتنا روزي “.

عند سماع هذه الكلمات ، لم تتحدث أودري مرة أخرى عن الماركيز مونتينيغرو .حاولت محو القلب المكسور للماركيز الذي جاء ليتوسل من عقلها. اهتز الشاي في فنجانها.

مجرد تخيل أن روزي سترسل إلى الشمال قد أصابها بدوار رهيب.

**

نظرت روزي إلى الثوب بعيون باردة. لم تقترب من الفستان ، وحدقت فيه فقط.

ثوب بنفسجي باهت مثل الأمواج الصغيرة. تم تزيين خط الكتف بأحجارٍ كريمة صغيرة لامعة بدلاً من الكشكش أو الدانتيل الملون. كان جميلا ، مثل ضوء النجوم يسقط في سماء الليل الأرجواني الخفيف.

لكنه يذكرها فقط بذكريات مروعة.

‘ إذا لقد عدت حقًا إلى الماضي.’

‏ثم في عيد ميلادها السابع عشر غدًا ، ستلتقي بكاسياكس وهي ترتدي هذا الفستان.

ثم سأتلقى اقتراح زواجه.

ارتعد جسد روزي من التفكير.

‘هذا بالتأكيد لا يمكن أن يحدث!’

_________________________________ ركن المترجمة ___________________________________

[١] : فعلت هنا المقصود فيها هو شعوره بالارتياح لما عرف ان روزي ماراح تروح للشمال اتمنى فهمتوا.

في شي ثاني مو واضح؟ذا مافهمتوا شي تواصلوا معي

.المترجمة+المدققة :نورة

للتواصل معي .حسابي : __no.73__@