أليس كونكِ إمرأة شريرة أفضل بكثير؟ - 177
•••
“هل ستقبل الأميرة ديبورا طلب خطوبة دوق فيسكونتي؟”
سأل الأمير الثالث، اثناء فرك نهاية السيجارة على المنضدة وأطفأها.
“ما لم تكن هناك ظروف خاصة ، سوف يتزوجون بعد الخطوبة. هل هناك أي سبب لرفض اقتراح رجل يعتبر أفضل زوج مترقب في العالم الاجتماعي؟”
“إخلاص دوق فيسكونتي مذهل.”
“ها ها. فيسكونتي وسيمور. إن الزواج سيكون ربحاً لكلا الطرفين.”
عبس كونت روين وهو يسكب النبيذ للأمير الثالث ، وهز النبيل بجانبه رأسه.
“أنا بصراحة أحسد دوق فيسكونتي. سمعت أن الأميرة ديبورا تدير شركة كبيرة جدًا. هذا يعني أيضًا أن دخلها كبير جدًا”.
“ليس فقط شركة. انتشرت شائعات بأن الأميرة تلقت منجم ياقوت كهدية من الدوق سيمور.”
انفجر الجميع في صيحات الاستهجان عند كلمة منجم.
ذلك لأنهم يفتقرون دائمًا إلى المال لأنهم يقضون الكثير من الوقت في الاستمتاع بالحياة الليلية.
“عندما ظهر الدوق فيسكونتي كرفيق للأميرة خلال مهرجان الربيع ، اندهش الجميع ، لكن الآن بعد أن رأيته ، كانت لديه بصيرة جيدة أكثر من أي شخص آخر.”
“والد زوجته هو سيد البرج ، ليس ذلك فحسب ، بل تقود الأميرة أيضًا الموضة في العالم الاجتماعي دون أن تدرك ذلك. إنها تمتلك كل شيء. أيضا تتقلص كل منافسة عندما تشارك بها ، لكن لا يرغب الكثيرون في تحمل شخصيتها الشائكة. ها ها.”
في منتصف المحادثة المتعجرفة ، طرح أحدهم سؤالاً.
“بالمناسبة ، هناك شائعات بأن الأميرة ديبورا ، المشهورة بشخصيتها ، هي تجسيد للقديسة … هل هذا منطقي؟”
“بالطبع ، هذا هراء. من المقنع أكثر أن ميا بينوش هي قديسة.”
“ميا بينوش لديها شعر وردي يرمز إلى القديسة ، وهي تساعد الأحياء الفقيرة….”
“لكن لا توجد طريقة يمكن للعلماء المشهورين أن يكذبوا ، أليس كذلك؟”
“عندما يتواجد حريق ، حتى أذكى العلماء سيجد صعوبة في البقاء عاقلاً ، أليس كذلك؟”
أثناء الاستماع إلى الجدل حول القديسة ، شرب الأمير الثالث الكثير من الكحول.
شفتاه الحمراء المبللتان بالنبيذ كانت ملتوية بشكل غريب.
لأنه عرف أن ميا بينوش مزيفة من خلال والدته التي تستعير قوة الشيطان ، وأن الحقيقة هي أن الأميرة ديبورا كانت القديسة الحقيقية.
‘مزيف…..’
منذ الطفولة ، تعهدت والدته بأنه سيحمل كل الأشياء الثمينة في العالم في يده.
“جافي. ابني المختار. إذا فعلت ما أقوله ، يمكنني أن اضع العالم كله تحت قدميك.”
عندما لم يشعر بالأمان ، وثق في كلمات والدته وتوجه إلى الجزء الشمالي البارد من البلاد.
بعد المعاناة ، عدت إلى العاصمة ، لكن ما وقع في يدي كان قديسة مزيفة، لم يكن الامر حتى مضحكًا.
أخذ إيسيدور فيسكونتي القديسة الحقيقية …
عادت له نظرة دوق فيسكونتي المثيرة للاهتمام ونبرة الأميرة ديبورا الساخرة ، ربما بسبب الكحول.
كان لعيون إيسيدور التي ترى من خلال ميول الآخرين ركن يحفز الشعور الكامن بالنقص.
‘أنا فرد من العائلة المالكة. أنا ابن الإمبراطور!’
‘لماذا يجرؤ على تجاهلي؟’
‘ لماذا يمتلكون كل ما يجب أن أمتلكه؟’
شعر الأمير الثالث بعقدة نقص ، وأمسك الزجاج في يده بإحكام.
“الأمير ، هل أنت بخير؟”
تحطم الزجاج وذُهل النبلاء المحيطون ، لكن في آذانهم ، استمر الرنين فقط.
‘الآن تعبت من تأثري بكلمات أمي.’
بدأ الدم يتجمع في يده الفارغة ، وفتح قبضته بابتسامة مريبة.
أمسك بها وفتحها.
* * *
في الحلم ، نظرت نايلا إلى القمر الأحمر الدموي. كان ضوءًا مشؤومًا يختلف عن القمر الأحمر الذي شاهدته في الصور أثناء تصفح الإنترنت.
وارتعدت نايلا بشكل غير متوقع تحت القمر الأحمر.
‘مع العلم أنني شخصًا أحمق ، تم وصفي بأنني هوجو *. لماذا يدفعني بعيدًا مرة أخرى؟’
(ت / ن: شخص يستخدمه الجميع لمصلحتهم)
تمتمت لنفسها بحزن.
“هل تعب مني؟”
صُدمت نايلا داخليًا من الرجل الذي يشبه إيسيدور ، بعد أن قال إن المرأة الطيبة لا تناسب ذوقه.
بينما ألقي نظرة على ذكريات حياتي السابقة من خلال عيون شخص ثالث ، شعرت أنني أستطيع أن أفهم لماذا دفعها الرجل فجأة بعيدًا وعبس.
‘… كانت نايلا تحظى بشعبية كبيرة.’
وقت عبور الصحراء لم يكن هناك سوى ، الرجل ونايلا ، ولكن بعد التغلب على المحن والعودة إلى العاصمة ، استقبلتها التعزيزات.
كان ولي العهد من عائلة هيستاش صديق طفولة نايلا، وقد احبها توائم سيمور مثل اختِهم الصغرى.
وليس كل هذا فقط، بل كان اولئك الذين تلقو دعوات من اورج و مونتيز يضنون أنهم مقربين لنايلا.(1)
‘…. كنت غيورة.’
عندما عضضت لساني ، بدأت رؤيتي تتحول فجأة إلى اللون الأحمر ، وبدأت السماء تتحول تدريجياً إلى اللون الأحمر الداكن مع صوت غراب مشؤوم.
تقترب ذكريات نايلا الآن من النهاية ، وفتحت عيني بعرق بارد.
“آه….”
بمجرد أن رأيت السقف المألوف ، اطلقت تنهيدة.
كان حلمًا ، لكن مشهد بوابات عالم الشياطين تفتح بوضوح أمام عيني ، جعل قلبي ينبض إلى حد الألم.
أدرت رأسي ومسحت العرق البارد من مؤخرة رقبتي.
السماء خارج النافذة هي نفسها دائمًا ، فقط مع تدفق غيوم كثيفة داكنة ببطء.
ومع ذلك ، فإن السماء الحمراء الداكنة التي رأيتها في حلمي استمرت في الظهور ، لذلك لم أستطع العودة للنوم وتقلبت لفترة طويلة.
فجأة ، جاء ضوء الفجر الخافت عبر النافذة ، ولتغيير مزاجي ، رميت بلطف عملة الحظ التي أعطاني إياها إيسيدور في الهواء.
وقفت بعد النظر إلى الجانب الآخر لبعض الوقت.
‘استيقظت مبكرًا بعد وقت طويل.’
عادةً ما أنام حتى أشعر بالرغبة في ذلك ، لكنني استيقظت مبكرًا وتمشيت حول الملحق.
في غضون ذلك ، سمعت الخدم يتحدثون في الفناء الخلفي للحديقة.
“يا إلهي! هل يقومون بتزيين القارب بالورود؟”
“نعم. كان السبب الذي دفع دوق فيسكونتي إلى إعطاء الأميرة سفينة والألماس اللافندر هو طلب للخطوبة.”
عندما تساءلت عما إذا كانت تصرفات إيسيدور تبدو رومانسية في عيون الآخرين ، اندلعت صيحات حماسية هنا وهناك.
“بالإضافة إلى ذلك ، قالوا إنه اشترى ألعابًا نارية ، لكن هل يحاول عرض الخطوبة في ليلة عيد ميلادها؟”
“إنه رومانسي بمجرد الاستماع إليه. اقتراح على متن السفينة!”
أثناء الاستماع إلى احاديثهم ، خدشت ذقني في مزاج غامض.
‘الشائعات تنتشر بشكل أسرع بكثير مما كان متوقعا.’
الشخص الذي بدأ الإشاعة بأن إيسيدور سيقترح عليّ رسميًا على متن سفينة بيضاء تحمل اسمي المستعار ‘ديبي’………كان أنا.
بالطبع ، شريكي ، كما هو الحال دائمًا ، كان إيسيدور.
* * *
ذلك اليوم.
منذ اللحظة التي علمت فيها أن الملكة جاميلا الرابعة كانت خلف كل شيء ، شعرت بالقلق.
يعرف الطرف الآخر بالفعل أنني القديسة الحقيقية ، لذا سيحاول إنهاء حياتي.
مرة أخرى ، نظرًا لأننا مقتنعون بأن الملكة الرابعة وراء ذلك ، يمكن القول إنها نتيجة متعادلة ، لكن المشكلة هي أنه لا يوجد دليل جوهري للتحقيق مع العائلة الإمبراطورية.
علاوة على ذلك ، فإن حقيقة أنها كانت تخفي هويتها لفترة طويلة في العائلة الإمبراطورية ، التي رفضت السحر الأسود بشكل صارم ، دليل على أنه كان من الصعب العثور على دليل على أن الملكة الرابعة كانت ساحرة.
‘….في وقت ما عليك أن تسحب العدو بقوة من الظلام إلى النور.’
بسبب فترة القمع الطويلة ، كان السحرة يجدون صعوبة في الاختباء.
حاول الحرس الإمبراطوري القبض على الساحر ، الجاني الرئيسي وراء حريق المكتبة ، لكنه فشل في النهاية.
‘من الأفضل تركه يخرج بمفرده.’
***
حركت الفيل الأبيض على رقعة الشطرنج على المنضدة في مكتب إيسيدور.
“دعنا نرمي الطُعم أولاً. نظرًا لأنه تعمد إحراق المكتبة ، يبدو أنه في عجلة من أمره أيضًا.”
“تقصدين أنكِ ستقومين بعمل سيناريو لتحفيزها.”
أومأت برأسي إلى كلمات إيسيدور.
“سيكون هذا أسرع من العثور على دليل على أن الملكة الرابعة ساحرة. بعد إغرائها بطُعم يسيل اللعاب ، ستظهر نفسها. ما رأيك؟”
لم يجيب بسهولة.
ما يريدونه هو حياتي ، لذلك كان إيسيدور قلقًا من أنني قد أستخدم نفسي كطعم.
“لا تقلق بشأن ذلك. حلمي أن أعيش حياة طويلة وصحية.”
“……”
“إيسيدور. ماذا عن استخدام السفينة كطعم؟”
حركت الفيل ببطء قطريًا.
” في النهاية ، إنها خطة فكرت فيها لأن عيد ميلادي يقترب …..”
“اكملي.”
“هل يمكنك إقراضي أحد السفن في الجنوب؟”
“……”
“إذا نظمت حفلة على متن السفينة ، فبإمكانك بطبيعة الحال تسريب المعلومات التي تفيد بأنك على متن سفينة إلى أعدائك.”
واصلت التحدث ببطء بينما كنت أشاهد الفيل يسقط من قبل البيدق الأسود.
“ربما يعتبر الأعداء أن السفينة مكان أسهل بكثير للهجوم من المكتبة. على وجه الخصوص ، سرعة المياه في اتجاه مجرى نهر رينيه بطيئة ، وهناك غابات كبيرة حولها ، لذلك يسهل على العدو التسلل ومهاجمة السفينة “.
السفينة التي تطفو على النهر هو في النهاية طُعم للقضاء على العدو.
“لكن ، لا أعرف ما إذا كانوا سيقبضون علي …”
في غمغتي ، نظر إيسيدور إلى الملك ، الذي أصبح رفيقه كشريك.
“دعنا نعطيهم فرصة ليتم القبض علي.”
فهم إيسيدور ما قصدته وقدم لي على الفور سفينة رائعةً في اليوم التالي.
بالإضافة إلى ذلك ، قام ببيع جوهرة نادرة بالمزاد.
لذلك توصل الناس إلى استنتاج مفاده أن إيسيدور سيقترح علي بشكل طبيعي على متن السفينة.
••••
(1) سيمور دائما بالخلفاء ينولد الأطفال البكر كتوائم.
ذكرو ذا الشي بأول الفصول.
وبعدها تصير زي حرب الخلافة والأفضل ياخذ منصب الدوق.
زي سالفة دوق سيمور ابو ديبورا وتوأمه هو رئيس الأكاديمية.
شوفوا الطفل الأول والوريث بالعادة ينولد طفل واحد مو توأم. لكن سيمور غير دائما منصب الوريث ينولد له توأمين.
زي حاليا بيلريك وروزاد.
كل واحد يحاول يظهر قدراته للدوق ويأخذ المنصب من وراه.
روزاد راح للحرب وبيلريك طور اداة سحرية
فأطفال سيمور البكر دائما كانو توأم وتصير عندهم زي حرب الخلافة، مو زي الباقين ينولد طفل واحد أو الطفل الأول ياخذ المنصب حتى لو توأم.
زي الدوق والماركيز وولي العهد إذا ما كانت فيه حرب خلافة، ومحد يتبع ذا النظام غير سيمور.
لأن مونتيز واورج وفيسكونتي وهيستاش ورثائهم محددين.
-8-
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.
التعليقات على الفصل "177"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
