أليس كونكِ إمرأة شريرة أفضل بكثير؟ - 155
على الرغم من أنه كان اليوم التالي لحفل العشاء ، فقد أعد ماركيز باسلين حفلة للأميرة ديبورا.
لأنه كان راضياً عن الصفقة التي أبرمها مع الأميرة بالأمس.
بالإضافة إلى ذلك ، كِيّف بلانكان الذي كان تاجرًا دعا الماركيز عدة مرات للعمل معه.
لم يكن يعتقد أن كِيّف ، الذي راقب بموقف سلبي ، سيظهر إرادته هكذا.
لم يضمن كِيّف جلب العملاء للتخلص من النحاس فحسب ، بل وافق أيضًا على البقاء في باسلين لمساعدة الماركيز في أعمال التأمين.
“الأميرة ديبورا هي اليقطين التي تدحرجت على الكروم … أنتِ جيدة الحظ. أصبحتِ مرافقتها ودعوتِ الأميرة إلى القلعة.”
[مي: كانت عبارة “اليقطين الذي تدحرج على الكروم” تستخدم للقول بأنك حصلت على شيء جيد بشكل غير متوقع أو قابلت حظًا سعيدًا.]
بعد الثناء ، أعطى ضحكة مكتومة صغيرة وقبل ظهر يد زوجته عدة مرات.
“إنه ليس شيئًا فعلته ، طلبت مني الأميرة ديبورا بنشاط أن أدعوها إلى القلعة”.
تحدثت زوجة الماركيز أثناء تنظيم ملابس زوجها.
“لم أحب الأميرة ديبورا لأنها كانت تتمتع بسمعة سيئة. في ذلك الوقت ، لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك دخان يخرج من المدخنة. لكنني الآن جشعة للغاية لدرجة أنني أريد أن أكون مرافقتها.”
[مي: “هل سيخرج دخان من المدخنة” هو تعبير يعني أنه لا يوجد تأثير بدون سبب أو لا توجد إشاعة بدون بعض الأسباب.]
تركت صورة الأميرة وهي تتفاوض مع زوجها بهدوء انطباعًا قويًا في ذهن زوجة الماركيز.
كان من المثير للإعجاب أيضًا أنه أثناء تحويل الوضع إلى ميزة ، لم تتجاوز أيضا حدودها وحققت نتيجة كان الجميع راضي عنها.
‘لقد تعلمت القليل من الأشياء.’
ليس من السهل إقناع زوجي لأنه رجل جاهل ، لكنها جعلت عقله المتحيز يذوب.
كانت فتاة رائعة من نواح كثيرة.
كان من المؤسف أن يتم التقليل من قيمتها في العالم الاجتماعي بسبب انطباعها البارد وخطابها وشائعاتها من مصادر غير معروفة.
‘كيف لي أن أشرح ذلك للسيدات النبلاء الأخريات؟’
أريد أن أتباهى للمدينة بأكملها بأنني مرافقة شخص عبقري.
“بالمناسبة ، بغض النظر عن المدة التي قضتها هنا ، فإن يوم عودتها هو بالفعل صباح الغد. الوقت يمر سريعا جدا.”
قال الماركيز كما لو كان الأمر مؤسفًا.
“أنا اعلم.”
“اليوم ، لا بد لي من فتح برميل الشمبانيا الذي أحببته.”
نزلت الماركيز إلى قاعة الحفلة مع مشروب ثمين صغير وابتسامة على وجهها.
سكبت الماركيزة الشمبانيا لإيسيدور ، الذي كان يقف على الشرفة.
“ابن أخي ، تأكد من اخذها. هل تعرف ما أتحدث عنه؟”
“أنا خائف من أن يتوافد عليها الشبان”.
عند تمتمة ابن أخيها ، الذي بدا يائسًا بطريقة ما ، شعرت ماركيزة باسلين بالذهول.
منذ الماضي ، كان هناك عدد لا حصر له من الأشخاص حول ايسيدور ، وهو ، الذي كان يتمتع بميزة في تلك العلاقات ، لم يكن أبدًا في وضع يسمح له بالبكاء.
عندما كان صغيرًا ، نظر إيسيدور إلى الأشخاص من حوله بتعبير مثل النظر إلى حشرة.
اعتاد والدي ، الدوق السابق ، القول بإن إيسيدور كان الأكثر شبهاً بفيسكونتي.
عندما رأى إيسيدور الذي كان غير مبالٍ وقلبه بارد.
لم أتخيل أبدًا أن ابن أخي ، الذي يبدو أنه غير مهتم بشكل خاص بالتواصل العاطفي ، حتى لو تفاعل مع الآخرين وفقًا لاحتياجاته ، يحرق قلبه بسبب فتاة واحدة.
لسبب ما ، كانت الماركيزة سعيدة بهذا التغيير.
“إذا كنت تحبها كثيرًا ، فحاول أن تمسكها بقوة. من الناحية الموضوعية ، أنت وسيم حقًا.”
بناء على نصيحة عمته المرحة ، ابتسم إيسيدور بهدوء وسكب الشمبانيا في فمه.
بعد فترة ، عندما ظهرت الأميرة ، الشخصية الرئيسية في الحفلة ، في قاعة المأدبة ، نظر إيسيدور بإصرار إلى الأميرة كما كان يفعل دائمًا.
عندما رأت أنه لا يستطيع أن يرفع عينيه عنها ولو للحظة ، نقرت الماركيزة على لسانها.
“الأميرة جميلة ، لكن لماذا لا تحافظ على كرامتك منذ أن أصبحت دوقًا الآن. بالمناسبة ، تشتهر سلالة فيسكونتي بالحيوية العالية والغطرسة من جيل إلى جيل ….”
“… كما قالت عمتي ، إنها تبدو أجمل اليوم.”
إيسيدور ، الذي اختار الشيء الذي كان يحب سماعه فقط ، ذهب مباشرة إلى الأميرة التي كانت ترتدي جوًا باردًا.
بمجرد أن قامت الأميرة ، التي كانت تقف بصراحة ، بالتواصل البصري مع إيسيدور ، قامت بلف عينيها ورفعت زوايا فمها قليلاً.
‘كيف أشعر بالعطش الشديد في كل مرة؟’
في لحظة ، فكر إيسيدور في عض الشفاه الحمراء للأميرة ، التي كانت على وجهها ابتسامة باهتة. في الوقت نفسه ، خطر الإحساس بالدوار الذي شعر به عندما لمست شفتيه جسدها.
الشعور بالاختناق الذي ظهر عندما كان نسيج اللحم الناعم ودرجة حرارة الجسم متشابكين تمامًا.
“لماذا تبدو هكذا؟”
“إنه لأمر مدهش أنه يمكن أن يكون أفضل من ذي قبل.”
“… أحيانًا تكون واضحًا جدًا.”
“لقد تحملت ذلك كثيرا.”
“ما الذي تحملته بحق الجحيم؟”
بالأمس ، لم يكن إيسيدور مستعد لأي شيء ، لكنه عرض عليها للحظة العيش معًا.
عندما طلبت الأميرة دعوتها إلى قلعة فيسكونتي ، فكر في الوقوف معها على برج المراقبة بالقلعة المطل على البحر.
كان من حسن الحظ أن الأميرة لم تستطع سماع ذلك. لم يكن يريد التحدث عنها باستخفاف.
“على أي حال ، لقد تحملت الكثير”.
“أعلم أنك تحملت الكثير في ذلك اليوم ، لكنك على الأقل تقول ما تريد قوله.”
“أردت فقط أن أعض شفتيك ، لكنكِ لم تقلِ شيئًا.”
“اووه!”
في هذه الأثناء ، كانت الماركيزة تشاهدهما يتغازلان ، وضيقت عينيه.
‘رؤية ابن أخي يهز ذيله مثل جرو يحرق معدتي.’
‘أنت تبدو واضحا جدا. آه. مقرف.’
لا ، إنه رجل ليس لديه خبرة في المواعدة ، لذلك قد يكون من الأفضل أن يكون صادق.
ابتلعت الماركيزة تنهداتها لأنها فكرت بجد.
***
أقيم الحفل الذي أقامه ماركيز باسلين في وقت متأخر من الليل ، وتعرفت على التاجر كِيّف وزوجته.
كِيّف ، الذي كان من النوع الحذر ، تحدث بسرعة وأصبح أكثر ثرثرة عندما كان في حالة سكر.
“بفضل الأميرة ديبورا ، تمكنت من الاستثمار في عمل جيد! كما لو كنت اسبح على الأرض. إنه شيء جيد. يمكنني كسب الكثير من المال من هذا “.
[مي: “السباحة على الأرض” تعني شيئًا سهلًا جدًا.]
“الربح مهم ، ولكن الأهم من ذلك هو إظهار أنك تدفع بشكل جيد في حالة وقوع حادث. ومع زيادة وعي الناس بالتأمين ، يمكنك تغيير التأمين وإعادة بيعه مرة أخرى.”
أعجب كِيّف بكلماتي عدة مرات.
“الأميرة رجل أعمال رائعة. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك جسديًا وذهنيًا. أريد أن أستمر في علاقة جيدة في المستقبل.”
“بالطبع.”
“بناءً على طلب الأميرة ، إذا وجدت خبير قهوة في فردين يرغب في البقاء في الإمبراطورية ، فسأرسل رسالة إلى سيمور في أسرع وقت ممكن.”
“سأكون على استعداد للترحيب بك وانتظارك.”
صدمت كأسي بكأسه مرة واحدة ، كعلامة على أنني أستطيع التعايش معه.
“بالمناسبة ، الأميرة شاربة قوية ، أليس كذلك؟ الكونياك الذي أحضره ماركيز اليوم ، مستوى الكحول فيه ليس طبيعيًا.”
‘بطريقة ما ، لم أشرب الكثير ، لكني بدأت أشعر بالسمنة منذ ذلك الحين.’
كنت في حالة سكر ، لكن لا يبدو أن ذلك يظهر في الخارج ، لذلك تظاهرت بأنني قوية وسكبت نصف الكحول.
“الأميرة سيمور هذا كثير”.
“حسنًا. هذه ليست مشكلة كبيرة.”
“أنتِ حقا رجل أعمال.”
اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أشرب كوبًا إضافيًا ، لكن يبدو أنني تجاوزت الحد المسموح به بالفعل.
ببطء ، لم أكن أركز جيدًا على المحادثة ، لكن إيسيدور ، الذي كان يتحدث مع ماركيز باسلين ، جاء إلي وأخذ الزجاج الذي كان في يدي.
“سوف نحصل على بعض الهواء النقي”.
بعد أن تمكنت من التظاهر بالعزم ، أمسكت بذراعه وسرت نحو الشرفة.
“هذا النبيذ ليس بمزحة.”
حتى مع نسيم البحر البارد ، لم يهدأ الجو ، وارتفعت درجة حرارة جسدي بشكل أسوأ.
ضحك إيسيدور قليلاً بينما كانت بطني تصاب بالغثيان ، ورأسي ثقيل كالحجر ، ووضعت رأسي على كتفيه العريضين.
“تبدين نعسانة ، سآخذكِ إلى غرفتك.”
فجأة طار جسدي في الهواء ، وتدافعت ذراعي قليلاً.
“هل لديك القدرة على الطيران الآن؟”
“ستتمتعين قريبًا بالقدرة على الانتقال إلى السرير.”
كما قال ، كان جسدي موضوعاً فوق السرير الناعم.
“نامي جيداً.”
اختفت حرارة الجسم الدافئة ، وشعرت بالأسف لذلك ، فمددت ذراعي وعانقت خصر إيسيدور.
بتنهيدة وجيزة ، رفع شعري برفق. بدا أن معدتي هدأت قليلاً بينما كان يربت على كتفي.
“لا تذهب ، عانقني”.
“نعم ، سأبقى هنا حتى تنامين.”
“أنت لي.”
“أنا أعلم.”
“شكرا لك. إيسيدور. لكن لا تستمر في التحدث.”
“أنا آسف ، سأكون هادئًا.”
حتى الكلمات التي خرجت من فمي دون تردد ، استجاب لها إيسيدور بمودة.
أئن لأنني كنت أشعر بالدوار.
في وقت ما كنت أنام بين ذراعيه.
***
‘لقد ثملت بالفعل مرتين أمام إيسيدور بسبب الكحول.’
أعتقد أنه ليس لدي القدرة على التعلم.
أثناء تأنيب نفسي، أحضر إيسيدور الإفطار بنفسه لإيقاظي. هذا لأنه تم حجز بوابة النقل في الصباح الباكر.
“اعتقدت أن معدتك ستشعر بعدم الارتياح ، لذلك أحضرت بعض عصير الفاكهة. و …. سيكون من الأفضل شرب الكحول أمامي فقط.”
“هل أنت جاد؟”
“نعم ، أنتِ لطيفة للغاية. إنه أمر سيء للغاية لقلبي.”
“……”
بعد تناول وجبة فطور خفيفة مع إيسيدور ، الذي جعلني عاجزة عن الكلام ، استعددت للخروج للحاق ببوابة النقل.
خرج الماركيز وأرافيل شخصيًا إلى مقدمة القلعة في الصباح الباكر لتوديعي.
“قلعة باسلين مفتوحة دائمًا للأميرة. لا تترددي في التفكير بي كعم وتعالِ لزيارتي في أي وقت.”
“أتمنى لك كل التوفيق. ماركيز. ”
“أوه. نعم. كنِ حذرة عندما تصلين إلى المنزل “.
عندما انتهيت من التحدث إلى الماركيز ، عرضت أرافيل شيئًا ما بخجل.
كان عبارة عن سوار مصنوع من زخارف منسوجة على شكل صدفة.
في الوقت نفسه ، كنت أرتدي أيضًا اسوارة ، لذلك قمت بتبادل الهدايا مع ارأفيل.
“تعالِ مرة أخرى.”
“أنتِ أيضًا ، تعالِ إلى سيمور. سأقدم لكِ حلوى لذيذة.”
“نعم يا أميرة”
بدت خجولة بينما تمسك بالسوار البلاتيني الذي أعطيته لها لفترة من الوقت.
صعدت إلى العربة ، تاركة ورائي العلاقة الجديدة الثمينة التي أنشأتها. عندما حدقت في البحر البعيد بشكل متزايد ، شعرت بخيبة أمل أكبر.
انتهت رحلتي القصيرة وبدأ جدولي المزدحم في العاصمة مرة أخرى.
•••••••
30
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.
التعليقات على الفصل "155"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
