أقسم أنني لن أزعجك مرة أخرى! - 2 - الافراط يؤدي الى الموت

الفصل الثاني : الافراط يؤدي الى الموت

الأكاديمية الملكية التنزانية.

مدرسة ثرية رائدة على مستوى العالم حيث يجتمع أفراد العائلة المالكة والنبلاء وكذلك الأثرياء من عامة الناس من سن الثانية عشرة إلى الثامنة عشرة.

على عكس مدارس عامة الناس ، تولي الأكاديمية أهمية للأكاديميين (المعلمين)، و لمجموعة من مجالات التخصصات وآداب السلوك المتخصصة. تغطي الأكاديمية كل المعارف اللازمة لأبناء وبنات النبلاء.

فيوليت هي السنة الثانية في قسم المدرسة الثانوية بالأكاديمية. بقي لها سنتان حتى التخرج. وستحضر ماريجون ، التي أصبحت عضوًا جديدًا في طبقة النبلاء ، هذه الأكاديمية أيضًا. نظرًا لأنها أصغر من فيوليت بعام ، فإنها ستنتقل باعتبارها السنة الأولى من قسم المدرسة الثانوية.

عائلة فاهان هي عائلة رفيعة المستوى حتى بين النبلاء. وغني عن التعريف أن مارجيون ، التي أصبحت جزءًا من تلك العائلة ، ستلفت انتباه الأكاديمية.

“آه … يوم سعيد ، آنسة فيوليت.”

“يوم سعيد.”

بدأ يوم فيوليت كما لو كان محيطها منطقة ممنوع الدخول اليه. بعد أن قدم زملاؤها في الفصل تحياتهم ، فإنهم ينتشرون في كل الاتجاهات مثل الحشرات.

أصبحت ماريجون موضوع الشائعات في وقت قصير ، وكان الجميع فضولي بشأن نقلها. في حين أن وجود محظية ليس مشكلة ، فإن هذا ينطبق فقط على عالم البالغين.

هل يتجاهلون الأمر بابتسامة أم يمانعون ذلك؟ بالنسبة للطلاب في سن المراهقة ، فإنهم قلقون بشأن كيفية التعامل معها.

مع الطريقة مفرطة الحذر التي كان يتعامل بها الطلبة معها , انغمست فيوليت القديمة في دور البطلة المأساوية بسهولة.

“عندما تكون المرة الثانية لك ، ستكون على ما يرام بشكل مدهش مع هذا.”

إنها تشعر فقط بالاسف تجاه زملائها في الفصل ,لإثارة قلقهم ، فهم يواصلون إلقاء النظرات من بعيد ،. ومع ذلك ، فهي ليست من النوع الذي سيضحك بمرح ويقول لهم ، “أنا بخير. لا تقلقوا بشأن ذلك “.

ربما بسبب قضاء طفولتها كصبي بناءً على طلب والدتها ، فإن تعليم فيوليت كآنسة نبيلة مختلف تماماً مقارنة بالآخرين. الآن يبدو أنها الابنة المثالية لدوق بسبب جهودها ، لكنها من جانبها تشعر بالقلق من أن عيوبها قد تنكشف في أي لحظة.

نأت بنفسها عن زملائها في الفصل بسبب التوتر المحيط في الجو ، وليس لديها سوى عدد قليل جدًا من الأصدقاء الموثوق بهم. هناك الكثير ممن يسعون وراء عائلة فيوليت ، وإذا انفتحت لهؤلاء الناس ، فسوف يفضحونها و يسحقونها على الفور. هذا شيء آخر تعلمته من تجربتها.

‘كم هذا ممل.’

لقد أحضرت كتابًا وفتحته لقتل الوقت ، لكن القراءة الروتينية قد تكون مرهقة بشكل مدهش. ليس الأمر أنها تكره القراءة ولكن فيوليت تحب اللعب في الخارج أكثر – تأثير آخر من طفولتها.

لأنها أرادت أن تكون محبوبة ، قمعت نفسها وسعت جاهدة بشدة لتكون طفلة جيدة وآنسة رائعة.

“… أوه ، لكنني أعتقد أنه ليست هناك حاجة لذلك الآن.”

لقد تجاهلت رغبتها في أن تكون محبوبًة ومعتزًا بها. إن مواكبة التظاهر بشكل يائس أمر لا طائل منه الآن. هم لم يحبوها أبدًا حتى عندما تظاهرت بما لا تحب.

إذا كانوا لن يحبونها مهما حدث ، فما الهدف من الظاهر إذا ؟

لن تسبب أي مشكلة لأحد بالتخلي عن نفسها المليئة بالأكاذيب والشرور. كان من الممكن أن تتشبث بنفسها الأولى وألا تتركها ، لكن بالنسبة إلى فيوليت الحالية ، فهذا غير ضروري.

هذه الحياة هي كفارة عما فعلته لماريجون.

سأعيش دون أن أعيق سعادتها ،. هذا هو هدفي الوحيد والأعظم.

بعبارة أخرى ، يمكن لفيوليت أن تفعل ما تشاء بخلاف ذلك.

حتى لو لم تكن طفلة جيدة أو مثالية ، فلا أحد لديه الحق في توبيخها لرميها الكتب التي لا تحب قراءتها والركض بالخارج بدلاً من ذلك.

طالما أنها لا تزعج ماريجون ، طالما أنها لا تكتسب سمعة سيئة ، ألا يجب أن تعيش فيوليت كنفسها الحقيقة؟

” إلى جانب ذلك ، لن يحاول أحد حتى أن يهتم على أي حال.”

لم يعرها احداً اهتمامه , لا والديها ولا الرجل الذي أحبته. لهذا السبب أرادت الحب و الاهتمام بدرجة شديدة , حتى انها كانت على استعداد لبيع روحها للشيطان في سبيل ذلك.

ومع ذلك ، فإن ذلك من حظها هذه المرة.

لا أحد يراقبها. لا أحد يهتم بها. بالنسبة إلى فيوليت التي تريد أن تعيش حياة عادية وبسيطة بدون جذب الانتباه ، فإن هذه هي أفضل معاملة يمكن أن تطلبها .

“… حسنًا ، فلنتصرف على هذا النحو اذا .”

بالاستماع إلى فيوليت تحدث نفسها دون وعي ، توجهت نحوها نظرات القلق والشفقة على نحو مفاجئ من الطلاب بجوارها , “كما هو متوقع ، تسبب الظهور المفاجئ لطفلة المحظية في صدمة لها وجعلها تفقد عقلها ،” أو هكذا اعتقدوا.

لحسن الحظ أو لسوء الحظ ، لم تعد تهتم بنظراتهم … فيوليت ، التي أصبحت منيعة جدًا من التجارب المسبقة التي اكتسبتها من تجربتها ، لم تلاحظ الجو العام ، ناهيك عن تلك النظرات الموجهة إليها.

ترجمة و تدقيق : د.ف