أقسم أنني لن أزعجك مرة أخرى! - 1 - للمرة الثانية , أتمنى لو لم نكن أخوات , أتمنى لو كنا غرباء بدلاً من ذلك

الفصل الأول : للمرة الثانية , أتمنى لو لم نكن أخوات , أتمنى لو كنا غرباء بدلاً من ذلك.

كان زواج -آولد وهر فاهان- من منزل الدوق فاهان من زوجته الراحلة -بليروز- زواجاً سياسياً , في الأساس لقد تم الزواج عنوة لان بيلروز أرادته بشدة.

ومع ذلك ، حاول الدوق آولد بجهد ليحب زوجته. حتى لو كان قسريًا وسياسيًا ، فقد حاول لانهم سيصبحون عائلة.

ومع ذلك ، فإن هذا الشعور لم يدم.

بسبب غطرسة بليروز و رغبتها القوية في تملكه .

شعر ناعم رمادي فاتح ، وعيون حادة لا تُنسى ، وقامة طويلة ومُبنية جيدًا لتُنهي الجمال الذي يسلب أنفاس الجميع.

كان من المفهوم أن نرى آولد قد جذب من النساء في المجتمع الراقي، و بليروز كانت أحدهن.

في وقت لاحق ، شغلت المقعد لتصبح زوجته باستخدام كل الوسائل الممكنة لهزيمة الآخريات في المجتمعات النبيلة.

لقد تمكنت من الزواج من الرجل الذي تحبه.

الزواج بلا حب ليس بالأمر غير المألوف بين النبلاء ، لذلك كان الزواج من أجل الحب دائمًا هدفًا للحسد.

و مع ذلك لم تكن بليروز راضية بهذا.

أرادت أن يحبها آولد. في البداية ، بدا الأمر طبيعيًا لأن أي شخص في حالة حب سيرغب بذلك.

ومع ذلك ، تكمن المشكلة في الطريقة التي اتبعتها.

لم تسمح لامرأة واحدة بالاقتراب من آولد ، سواء كن خادمات أو شريكات عمل.

أصبح الأمر أسوأ شيئًا فشيئًا مع مرور الوقت ، ولم تستطع حتى الوثوق بأولد الذي بذل قصارى جهده بالفعل لعدم خداع أي شخص ، ومع ذلك استمرت في طرح هذا السؤال كل يوم تقريبًا.

-مع من كنت؟

-كنت في العمل.

– كاذب ، لقد كنت في الواقع مع امرأة أخرى , أليس كذلك !

انا أعرف كل شيء. لماذا ا؟ لماذا لا يمكن أن تكون أنا؟ لماذا لا تحبني؟ انظر إليّ أنا فقط. لن أسامحك إذا انفصلنا! لن أسامحك! لن أسامحك!

لن أدعك تحب أي شخص آخر غيري.

لن يكون غريباً على أولد ألا يتعب من هذه الحياة. حتى أن ما كان لديه من مشاعر قليلة تجاه أسرته قد اختفت ، بل أنه كان مفتونًا بالمرأة التي أشادت به ودعمته.

بالنسبة للنبلاء ، فإن وجود محظيات ليس بالأمر غير المعتاد. لا حرج في ذلك. هناك من لا ينعم بوريث مع زوجته الشرعية ، فيبحثون عن وريث من محظية شابة.

هناك من تزوجوا سياسيًا واتخذوا من يحبونها حقًا كمحظية لهم.

هناك من لا يكتفي بامرأة واحدة.

هناك من يحب العديد من النساء في نفس الوقت.

لكل منهم أسبابه الخاصة. وطالما أنه يمكن للمرء أن يعيل كل امرأة أخرى يستقبلها غير زوجته ، فيجب على كل أسرة أن تتعامل مع الأمر بمسؤولية و تفهم.

لكن يمكنك القول ان ذلك كان أسوأ سيناريو لعائلة فاهان.

مع استمرار هوس بيلروز بأولد في التزايد يومًا بعد يوم , بالتأكيد لن يسمح بوجود محظية. من ناحية أخرى ، استمر آولد بالهرب من زوجته التي تلاحقه بشدة ليقضي وقته مع خليته.

في خضم تلك الدورة الأسوأ ، أنجبت بيلروز طفلاً في توقيت يجعل المرء يعتقد انها مجرد مزحة.

هذا الطفل هو فيوليت ريم فاهان.

كانت فتاة جميلة بعيون مستديرة وشعررمادي فاتح. لقد بدت و كأنها نسخة مصغرة من آولد.

في ذلك الوقت ، كانت بيلروز سعيدًا جدًا بميلاد فيوليت.

ابنة تبدو تمامًا مثل الشخص الذي تحبه. ما دام لدينا هذا الطفل ، سيعود آولد إلي. طالما هناك علاقة بين فيوليت وأولد ، سأتمكن من استعادته أيضًا.

“هذا الطفل هو أملي.” مهما كان الأمر ، كانت بيلروز تحب ابنتها كثيرًا على الرغم من أنها كانت قد شوهت دافع الحب.

قصة قصيرة طويلة ، سينتهي هذا دون أن تتحقق أي من مخططاتها.

لم يتبق أي جزء بسيط عند آولد من المشاعر تجاه بيلروز , وعلى الرغم من أنه يعلم أن طفلهما لم يرتكب أي خطأ ، إلا أن سوادوية لقائه بـبيلروز طغت عليه.

ما دامت لديها أمها وخدمها ، فسيتم الاعتناء بها. أثناء تقديم الأعذار باستمرار ، رزق بطفل مع خليلته.

لقد أصبح هذا النوع من نمط الحياة شيئًا اعتبره أمرًا مفروغًا منه ، وكانت فيوليت اسوء ما في الأمر.

بسبب تصرفات زوجها ، فإن غيرة بيلروز نمت باستمرار على مر السنين. حتى استنفدت حياتها.

في البداية ، تمكنت من العيش بحبها لوجه فيوليت فقط. لم تدع وجهها يصاب أو يحترق من الشمس ، وتركتها ببساطة بجانبها. ظلت تتمسك بالأمل في أن يعود أولد إليها يومًا ما لأن ابنته كانت الدليل الحي على حبهما.

في النهاية ، لم تستطع بليروز تحمل حقيقة أن آولد لن يعود مهما مر من الوقت..

بدأت الطريقة التي تنظر بها إلى فيوليت تتغير ببطء. قصت كل ملابس فيوليت الفاخرة و قصت شعرها الطويل أيضاً، وهكذا تحولت الفتاة الصغيرة المخنثة عمليًا إلى صبي صغير.. تمامًا مثل أولد الصغير في ألبوم الصور.

أشرفت على ابنتها الحبيبة لتتصرف مثل زوجها الحبيب ، ليس فقط في المظهر ، ولكن أيضًا بالأفعال. يجب ألا تتعلم فيوليت التصرف كفتاة ، بدلاً من تعلم آداب وآداب السلوك لدى السيدات النبيلات ، تم تعليمها تقنيات استخدام الأسلحة وفن الدفاع عن النفس. ، بالإضافة إلى السعي وراء نفس القدر من المعرفة مثل أولد لا أكثر ولا أقل. استمرت في إخبارها بأنها يجب أن تكون مثله.

انتهت سلوكيات بليروز غير الطبيعية عندما لم تكن فيوليت قادرة على إخفاء أنوثتها. بغض النظر عن مدى تشابهها مع آولد ، فإن هذا لا يغير حقيقة أنهما من جنسين مختلفين. مع تطور ملامحها و بنيتها الجسدية , لم تعد فيوليت هي فيوليت التي تريدها بيلروز.

فقدت بليروز الاهتمام بسهولة بفيوليت التي لا تستطيع أن تصبح آولد.

بدأ كل شيء يتلاشى منذ ذلك الحين.

احتاجت بليروز إلى فيوليت فقط لمظهرها المشابه جدًا لـ آولد.

لم تتحدث أبدًا مع الخدم ، و توقفت عن الاهتمام بفيوليت منذ ان نضجت ملامحها الانثوية. لا تتذكر فيوليت متى أصبح مرض والدتها الذي تظاهرت به لجذب انتباه أولد حقيقيًا.

حتى في أنفاسها الأخيرة ، لم يكن لدى بليروز سوى آولد داخل قلبها.

لقد أحببت فيوليت فقط لأنها اعتقدت أنها ستربطها بقلب آولد. لأنها اعتقدت أنها ستصبح بديلاً عن آولد. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا داعي لها. لا تزال فيوليت تحلم باليوم الذي نُبذت فيه بسهولة.

متجاهلاً فيوليت التي كانت تكافح عجزها/ يأسها ، أعطى آولد مكانة الزوجة القانونية إلى محظيته كما لو كان ذلك طبيعيًا.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

أفضل ألا أتذكر ما حدث بعد ذلك ، لكنه كان مروعًا.

شعرت بالكراهية لزوجة أبي وأختي غير الشقيقة وحتى أبي ، كنت سأرتكب جريمة وانتهي بي المطاف في السجن. أشعر بالأسف الشديد لماريجون ، التي آُذيت أكثر من غيرها , حتى انني حاولت قتلها. أريد حقاً الانحناء و الاعتذار لها في اسرع وقت ممكن ، لكنها ربما ستعتقد أنني أصبت بالجنون.

ليس لدي مكان لأعذار للجريمة التي ارتكبتها … لكن تذكر حياتي مرة أخرى جعلني أدرك أنها كانت أكثر إرهاقاً مما كنت أعتقد.

في ذلك الوقت كان الأمر يتعلق بأسرتي وبأمي. لم يزعجني ذلك لأنني اعتقدت أن ظروف عائلتنا كانت نموذجية … ومع ذلك ، لأنني كنت مدمرًة عقليًا تمامًا ، لا بد أنني كنت أتألم لا شعوريًا.

ومع ذلك ، فمن الواضح أنني وجهت غضبي نحو الاتجاه الخاطئ.

———-

“آنسة فيوليت ، هل أنت بخير؟”

“نعم … أنا متعبة قليلاً.”

“سأحضر الحليب الساخن. سوف يهدئك “.

شعرت خادمة فيوليت الشخصية مارين باستياء لا يوصف تجاه تعبير آنستها المحبوبة المرهق. ليس تجاه فيوليت بالطبع ، ولكن تجاه والد فيوليت آولد ، ، سبب هذا الارهاق وكذلك الشخص الذي وفر الفرصة لذلك.

منذ ذلك الحين ، بعد أن تحدثوا وجهاً لوجه مع بعضهم البعض ، عاد كل شيء بطريقة ما إلى طبيعته المسالمة .. أو على الأقل كان هذا ما يجب أن يحدث.

مارين قلقة بشأن شعور فيوليت. بالأخذ في الاعتبار ان فيوليت تشترك في نفس ملامح الوجه تمامًا مثل والدها ، فإنها تشاركه أيضًا سمة عدم الاستماع إلى الآخرين, كأنهما حبتين من البازلاء في كيس .

“هآاااهـ …”

بعد أن تأكدت أن مارين غادرت الغرفة لتحضير الحليب الساخن ، تنهدت بشدة وكأنها تحرر إرهاقها.

إنها لا تعرف كيف حدث هذا وربما لن تفعل ، لذلك قررت عدم التفكير في الأمر. المشكلة هي ما يجب أن تفعله من الآن فصاعدًا.

قد يكون من المعقول أن نقول إن فيوليت أعطيت فرصة جديدة لعدم تكرار أخطائها. بالنظر إلى جميع المزايا التي تتمتع بها الآن ، من المهم بالنسبة لها تجنب كل ما يدفعها إلى ارتكاب الجرائم.

بالطبع ، لا أحد في هذا العالم يعرف عن الجريمة التي ارتكبتها من قبل ، لكنها ستبقى محفورة في أعماق قلب فيوليت ولن تختفي أبدًا. لذلك أقسمت على نفسها ألا تكرر نفس الخطأ هذه المرة.

اتخذت فيوليت قرارًا بالفعل.

بعد تخرجها من الأكاديمية ، ستقطع علاقاتها مع عائلتها وتعيش في الريف ، وتغتنم الفرصة لتصبح راهبة للتعبير عن امتنانها لله الذي أعطاها هذه الفرصة, هذا هو المستقبل الذي تتمناه فيوليت ، التي أُعطيت طريقًا إلى مستقبل جديد.

ليس من الضروري أن تكون محبوبًة. ليس من الضروري ان يتم الاعتزاز بها.

لن يأتي أي شيء جيد من الحصول على مثل هذه الأمور. تعلمت فيوليت ذلك بالطريقة الصعبة.

مع تجربة حياتها السابقة المحفورة في عقلها ، قررت أن تعيش بمفردها وتموت بشكل طبيعي كأي إنسان عادي.

بشكل عادي وواضح ، ستعيش وتموت وحيدة.

لتحقيق ذلك ، يجب عليها أولاً أن تقرر كيف ستتعامل مع مارجيون, التي ستأتي إلى نفس الحرم الجامعي قريبًا. أظهرت نفسها أسوء طريقة عدوانية ممكنة للتعامل معها ، لكن فيوليت الحالية ستفعل العكس تمامًا: لن تتدخل معها.

إنها حقيقة انها تابت داخل زنزانة السجن. إنها تشعر بالسوء حيال ما فعلته لماريجون ، حتى أنها أدركت أن مارجيون كانت لطيفة حقًا لدرجة أنها أبدت تعاطفها مع الشخص الذي حاول قتلها.

لذلك هذه المرة ، لا تريد أن تزعج أي شخص وتفعل شيئًا من شأنه أن يعكر حياة ماريجون. إنها تتمنى بصدق سعادتها.

ومع ذلك ، إذا سئلتَ عما إذا كان هذا يعني أنها ستحب ماريجون ، فإن الإجابة هي لا.

كل شعور تشعر به تجاهها لا يأتي من الحب بل من الذنب. تتمنى أن تصبح ماريجون سعيدة في مكان ما لا تعرفه دون ان يكون هناك أي ارتباط بينهما.

“آنسة فيوليت ، لقد عدت.”

“شكرا لك مارين … آه ، هذا دافئ حقاً.”

إن لف الكوب بكلتا يديها يتيح لها الشعور بدفء الحليب داخل الكوب. و يسبب استرخاء أكتافها المتيبسة ، مما جعل فيوليت تدرك لأول مرة أنها كانت متوترة.

(تحدث الكثير من الأشياء فجأة …)

عندما تذكرت الوقت الذي كانت فيه في السجن ، والوقت الذي فقدت فيه والدتها ، ثم تقديم محظية والدها على انها والدتها الجديدة.

هناك قول مأثور مفاده أنه سيكون هناك دائمًا تقلبات في الحياة ، وعلينا التغلب عليها. إنه شيء مزعج لكن لا مفر منه.

“… يبدو أنني متعبة حقًا. سأرتاح فقط لهذا اليوم”.

“سأساعدك على التغيير ، إذن.”

“سأفعل ذلك بنفسي … آسفة ، الآن أريد فقط أن أكون وحدي.”

“…… اني اتفهم.”

أرادت أن تكون بمفردها لإعادة النظر فيما يجب أن تفعله في المستقبل للتوصل الى خطة مستقبلية. على الرغم من أنها خططت لعدم التورط مع احد ، الا انهما ما زالا أخوات يحملن نفس الاسم الأخير.

أنهت فيوليت حليبها الساخن ، وأدارت ظهرها نحو مارين التي كانت تنحني ، واختفت إلى غرفة نومها.

ترجمة و تدقيق : د.ف