أقسم أنني لن أزعجك مرة أخرى! - 0 - مقدمة
مُقدمة
لم تكن مرة واحدة تلك التي شعرت فيها فيوليت بالاسى و البغض على حماقتها في الوقت الحاضر.
بينما تحدق في كاحليها المكبلين بالأصفاد , واصلت فيوليت لعن نفسها الى ما لا نهاية .
كان هناك الكثير من التلميحات , لكن كل شيء كان متأخرًا جدًا في اللحظة التي أدركت فيها فيوليت أنها كانت تغض الطرف عن الحقيقة كل هذا الوقت .
والدها الذي ظل يخون والدتها ، والمرأة التي كان والدها يرعاها ، وأختها التي ولدت من أم مختلفة. حتى الشخص الذي أحبته تم أخذه من قبل تلك الأخت غير الشقيقة لها.
بما أنهم كانوا يؤذونها , فإنها ستسحق سعادتهم .
إنه خطأ تلك المرأة (المحظية). إنه خطأ ابنة المرأة ذاتها لأنها ولدت , فبسببها لم تتمكن فيوليت من أن تكون محبوبة. إنها حتى لم تكن محبوبة من قبل والدها و والدتها , و الآخرين أيضاً , كل شي كان خطأ هذه الأخت.
بإقناع نفسها بهذا، كرهت وحملت ضغينة ، الى ان قادتها الانانية الى الجنون فقط لمجرد تحقيق هذا الانتقام .
لقد جرحت الكثير من الناس ، دون أن تفهم مدى حماقتها.
لقد دمرت أشياء كثيرة بيدها ، بحملها لنية الانتقام دائما في عقلها.
لقد كانت غبيًة جدًا. كانت تلك أسوأ و أكثر الأشياء الغير قابلة للغفران التي فعلتها على الاطلاق. في كل مرة تتذكر ما قامت به ، تشعر و كأنها تتعرض للطعن في قلبها.
“……أنا آسفة.”
بينما يحتك رأسها بالأرض , فإن فيوليت لا يمكنها حتى الشكوى جراء القاء القبض عليها باستعمال العنف و القوة. إنها في الواقع عقوبة خفيفة مقابل جميع أفعالها السابقة.
إن حقيقة أنها بقيت على قيد الحياة كانت كانت معجزة عاطفية , حتى أن واقع وضعها في السجن لهو أمر يستحق الشكر. فإنها إذا كان عليها أن تخضع للعقاب المناسب ، فإن رأسها سيكون مقطوعاً.
الكلمات الأخيرة التي تلقتها من أختها كانت لطيفة حقًا لدرجة أنها تقتل.
على الرغم من أن فيوليت كانت ترغب في العقاب ، إلا أن أختها اللطيفة لم تعاقب فيوليت على الإطلاق ، هي لن تفكر أبداً بأخذ حياتها.
قلبها الذي يرحم جميع الكائنات الحية نقي مثل قلب الملاك ، لهو شيء لا يمكن أن تمتلكه فيوليت أبداً.
مع ما هي عليه ، لن تنسى فيوليت أبداً بالتأكيد, حتى مع مرور الوقت. سوف تتحمل الخطأ الذي ارتكبته أختها الكبرى على ظهرها لأنهم من أفراد من نفس الأسرة.
“أنا …آسفة……”
آوه , كم هو مرهق محاولة سرقة سعادة شخص ما , باستخدام التظاهر باستعادة ما كان لها كمبرر لذلك ، هي فقط ألقت الظل على كل ما كنت تملك من سعادة . (أي تجاهلت كل ما تملكه من مسببات السعادة )
حتى علاقتها بالشخص الذي أحبته ذات يوم. سيكون وجود فيوليت عقبة بالنسبة له بل و ربما يؤدي الى دماره.
كان هذا هو دافعها ، لكن الندم على ما فعلت في هذه المرحلة ما هو الا محض حماقة. كما يقولون ، “لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. ”
لا يوجد سبب للبيت نبيل ، حيث يولد الآثمون ، أن يسمح لهم بالبقاء معهم. في أفضل السيناريوهات فإن رتبتهم قد تنخفض حسب مكانتهم الاجتماعية , في حين أنه في أسوء السيناريوهات فإنهم قد يتم الزج بهم في السجن أو يتم نفيهم الى الريف , في كلتا الحالتين فإنهم لا يمكنهم الحفاظ على أسلوب حياتهم الحالي .
من المستحيل بالنسبة له , فهو الذي يمتلك دماء ملكية عريقة تجري في عروقه , أن يقبل الزواج من ابنة لهذا النوع من العائلات.
” أنــ..ـا أسـ..ـفـ ..”
آه ، كم هي قبيحة. اعتذاراتها التي لن تصل إلى أحد ليست سوى أفعال عديمة الجدوى. فقبل كل شيء ، بغض النظر عن الكلمات التي تقولها الآن في هذه المرحلة , فكل شيء قد حدث بالفعل.
” أنا … آ..سـ..ـفـ …أنا …آسفة …! ”
صوتها أجش وحلقها مؤلم. تشعر بالحر في عينيها وأنفها مسدود.
على الرغم من أن كل ما تريده هو أن تكون محبوبًا ، وأن يتم الثناء عليها. على الرغم من أنها كانت معروفة بجمالها ، فإن نفسها الحالية قذرة بشكل رهيب بالدموع والمخاط. ومما زاد الطين بلة ، أنها سجينة مقيدة بالسلاسل في زنزانتها ولم تستحم. إنها تزداد قذارة كل يوم.
بكت حتى لم يعد لديها دموع لتذرفها. اعتذرت حتى صار صوتها أجش. ومع ذلك ، لن تُغفر خطاياها.
كان كل شيء ينجرف إلى الماضي حيث لا يمكن أن تصل يديها. خسرت فيوليت كل وسائل طلب المغفرة.
“ا..نا..آسـ…ــفـ..ـة ”
كلما ندمت أكثر ، كلما عادت ذكرياتها لذلك اليوم.
اللحظة التي بدأت فيها خوف فيوليت و هوسها من ألا تكون محبوبة ً. بعد أسبوع من وفاة والدتها ، في اليوم الذي قدم فيه والدها زوجته وابنته الجديدة.
لقاء فيوليت الأول مع أختها غير الشقيقة. العد التنازلي لخروجها عن السيطرة.
على الرغم من علمها أنه سيكون بلا جدوى ، إلا أنها لا تزال تفكر:
إذا كان بإمكاني العودة إلى ذلك اليوم. لو كان بإمكاني العودة قبل أن يبدأ كل شيء …
لن أرتكب الأخطاء بعد الآن. سأعيش حتى أنفاسي الأخيرة دون أن أكون مغرورة ومتغطرسًة ، ودون أن أؤذي أحدًا.
أقسم أن أعيش دون إزعاج أحد.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
“فيوليت … فيوليت!”
“نـ.. نعم!”
“…ما المشكلة؟ سوف تثيرين دهشتهن إذا ما توقفت فجأة في منتصف المحادثة. ”
“هاه …؟”
أبي بجانبني وأمامنا امرأة وفتاة, تلائمها الابتسامة اللطيفة على وجهها أكثر من الوجه الملطخ بالدموع المتأصل بعمق في ذكرياتي.
هل لدي حلم؟ أو ربما يكون هذا عقابًا على ندمي على خطيتي ورغبتي في العودة بلا خجل.
هذا مشهد من ذلك اليوم.
قبل أن أتمكن حتى من التعامل مع الحزن الذي شعرت به على وفاة والدتي والراحة التي أشعر بها في مكان ما في قلبي ، قدم أبي عائلته المحبوبة إلي.
قدم المرأة التي تبتسم بلطف على أنها أمي والفتاة التي تبتسم ببراءة على أنها أختي الصغرى.
كانت تلك الذكرى التي ظللت أتذكرها لعديد من المرات داخل زنزانتي. اليوم الذي بدأ فيه ندمي.
“اسمي إلفا. سررت بلقائك . ”
“أنا ماريجون. من فضلك اعتني بي … أوني-سما. ”
“──!”
في هذه اللحظة سابقاً ، رميت الشاي الأسود عليها. لم أستطع تحمل الانزعاج الذي شعرت جراء مناداتها لي بأختي , لقد شعرت بالإحباط من ابتسامتها التي بدت وكأنها تتباهى بسعادتها.
حتى الآن ، وصلت يدي دون وعي إلى الكأس … لكنني تمكنت من إيقاف نفسي في الوقت المناسب. ومع ذلك ، لم أتمكن من فعل أي شيء حيال تعبيري القاسي.
“… أنا فيوليت ريم فاهان. إنه لمن دواعي سروري مقابلتكم , سيدة إلفا و آنسة مارجيون. ”
انزلت رأسي لأسفل لا إرادياً لإخفاء وجهي. أستطيع أن أقول إن والدي الذي كان بجواري قد شهق من الدهشة.كنت أشعر بالبرد دائمًا كلما التقينا.
كلما قابلت فيوليت شخصًا ما لأول مرة ، لم تكن تكلف نفسها عناء القاء التحية أوالابتسام ، ناهيك عن خفض رأسها. وفقاً للطريقة التي يتذكرني بها أبي ، يجب أن يكون سلوكاً غير قابل للتصديق.
“أنا أكره المقاطعة ، لكن هل يمكنني أن أعذر نفسي للحظة؟”
“بـ …بالطبع…”
“عن إذنكم . ”
لم يكن لدي أي خطة معينة في ذهني للعودة إلى غرفتي ، لكنني كنت مرتبكًة مثل أو حتى أكثر إرتباكاً من والدي.
نظرت باستنكار إلى والدي المرتبك ، انحنيت، ثم غادرت الغرفة. مع عدم وجود فكرة عما يحدث ، رفعت ثوبي وعدت بسرعة إلى غرفتي.
بمجرد دخولي إلى غرفتي ، وصلت إلى سري المخبأ داخل الدرج الثاني من مكتبي.
أخرجت كتابًا سميكًا و فتحت الصفحة حيث الإشارة المرجعية . فارغة . بالعودة إلى الصفحة السابقة ، رأيت تاريخ الأمس مكتوبًا بخط يدي المألوف. هذه هي مذكراتي التي أكتبها منذ الصغر. إنها بلورتي السرية حيث يتم تسجيل كل ما لا أستطيع إظهاره أو إخبار أي شخص به.
التاريخ كان يشير الى الامس ، حيث الأحداث التي حدثت قبل سجني بكثير كانت مكتوبة بخط يدي المألوف.
“لماذا … ما معنى هذا …؟”
هل تخبرني أن الوقت عاد؟ هذا مستحيل . لا يصدق . حتى الساحر لا يمكنه العودة بالزمن.
لكن الآن ، في الواقع ، أنا خارج زنزانتي وغير مقيدة بالاصفاد.
“هذا ليس … حلم؟”
الشعور الذي احسست به في اصابعي ، المنظر المرئي لعيني ، حتى الريح التي تصل إلى أذني منعشة. من الصعب تصديق أن هذا حلم.
عدت إلى المكان الذي كنت أتمناه ، إلى يوم ندمي.
قبل وقت طويل من بدء كل شيء و قبل ان أفكر في قتلها. في اليوم الذي ولد فيه جنوني.
“… لن أرتكب أي أخطاء مرة أخرى. ”
حتى لا يتم فرض أي مخالفات أو مسؤوليات غير ضرورية علي. حتى لا يتأذى أحد.
حتى لا أعود إلى ذلك السجن المظلم حيث لا يمكنني إلا أن أتمتم بالاعتذارات التي لا يمكن لأحد سماعها.
لن أزعج أحدا مرة أخرى.
ترجمة و تدقيق : د.ف
التعليقات على الفصل "0 - مقدمة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
