238 - الزئير والقصة الرابعة (3)
الفصل 238: الزئير والقصة الرابعة (3)
“م-ماذا؟”
كان لوسيون في حالة حيرة.
“كنت أعلم أنك ستتفاجأ.”
قال الشكل الأسود، وكان سعيدًا بوضوح.
“لذا… أنت تقول أن فيرونيا قتلت ذلك الظلام؟”
تذكر لوسيون كيف تشبث به فيرونيا بشدة عندما حلم بأنه يرتدي العباءة. لكن تخيل أنه قام بقتل الظلام…
“صحيح. لم يقتله فحسب، بل قلب الطاولة أيضًا بتمويهه.”
عند رد الفعل الذي أبداه لوسيون، أطلق ضحكة جوفاء.
“فأنت تقول أن فيرونيا أصبح ذلك الظلام الذي قتله؟”
“بالضبط.”
‘أقول لك، أنا ملك الظلام.’
أعادت إجابة الشخصية السوداء إلى ذهنه شيئًا قاله فيرونيا ذات مرة. لم ينكر هذا الشخص قط أن فيرونيا هو ملك الظلام. هذا لا يعني إلا شيئًا واحدًا.
“هل تقصد بقولك أن “الظلام” الذي قتل يشير إلى ملك الظلام؟”
“حسنًا، هذا كل شيء لليوم. معذرةً، لا أستطيع قول المزيد الآن.”
“لماذا لا؟ لقد كنت تتحدث كثيرًا قبل لحظة!”
“يُسمى هذا تقييدًا، أو ربما حجزا مُستمرًا. على أي حال، هذا لمصلحتك. ثق بي في هذا.”
ابتسمت الشخصية السوداء بشكل خافت.
“أراك في المرة القادمة.”
***
فتحت عيون لوسيون على مصراعيها.
_لوسيون! لوسيون! هل تستطيع رؤية راتا؟
فوجئ لوسيون عندما رأى راتا بالقرب منه، وكانت الدموع تنهمر من عينيها المستديرتين.
[هل… هل أنت بخير؟ هل تتذكر من أنا؟]
صوت راسل بدا مرتبكًا على غير عادته.
[ظننتُ أنك لن تستيقظ يا لورد لوسيون. كان الأمر مُرعبًا للغاية، لا أستطيع وصفه بالكلمات.]
تنهدت بيثيل بارتياح، وقبضت يديها بقوة. شعرت أنه كان ينبغي عليها حمايته بشكل أفضل.
“هل انت ال…”
“هل أنت بخير يا لوسيون؟ هل يؤلمك شيء؟”
قاطعته شايلا في منتصف الجملة.
“ماذا عن أختي وأخي؟”
صفعة!
صفعت شايلا جبين لوسيون، لكن هذه المرة لم تؤلمه على الإطلاق.
قالت شايلا بصوت مرتجف كأنها على وشك البكاء.
“أخبرتك ألا تقول لي مثل هذا الكلام.”
ضمت لوسيون إليها بقوة. كان جسده يؤلمه بشدة، على الأرجح بسبب سقوطه من البرج.
“ظننت أنك لن تستيقظ.”
رمش لوسيون عند سماع كلمات مماثلة من بيثيل.
[هيوم! هيوم! لوسيون مستيقظ!]
نادى راسل بصوت عالٍ نحو الباب.
بوم!
“س-سيدي الشاب!”
اقتحم هيوم الغرفة، وكاد يحطم الباب. كان هذا مختلفًا تمامًا عن هيوم، الذي لا يتصرف بمثل هذه الاندفاعية في الظروف العادية.
“أنا سعيدٌ جدًا. حقًا، سعيدٌ جدًا.”
هتف هيوم، غير قادرٍ على استجماع شجاعته للاقتراب أكثر، ودموعه تنهمر بغزارة.
“لا أعرف كم صليت… توسلت إليك أن تستيقظ. أرجوك، لقد توسلت إليك.”
“هل كنت… نائمًا لفترة طويلة؟”
ردود الفعل من حوله جعلت لوسيون يتساءل إن كان في غيبوبة لأسابيع. هذه الفكرة جعلته قلقًا.
“لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام.”
قال كارسون بصوت أجش.
أومأ لوسيون بدهشة.
‘ثلاثة أيام؟ فقط هذا؟’
[ثلاثة أيام فقط؟]
عبس راسل.
تجنب لوسيون النظر إليه.
[لم تكن ثلاثة أيام فقط! بل بدا لنا الأمر وكأنه إلى الأبد]،
قالت بيثيل وهي عابسة.
_صحيح! راسل محق، وبيثيل كذلك! راتا… شهق… كانت راتا خائفة جدًا. خائفة جدًا من أن تموت! واه!
انهمرت الدموع من عيني راتا، وضغطت رأسها على خد لوسيون. غلبه الذنب، فربّت على رأسها برفق.
لقد ظن أن الجميع يبالغون في رد فعلهم، لكن ثلاثة أيام من الانتظار لابد وأنها كانت أطول بكثير مما كان يعتقد.
“أنا آسف…”
صفعة!
“آه.” تأوه لوسيون عندما صفعته شايلا على جبهته مرة أخرى.
وفي مكان قريب، كان هيوم يتحرك بعصبية، ويضغط على يديه.
“أنا مستيقظ الآن، أختي.”
قال لوسيون بهدوء.
“لا تعتذر يا لوسيون! هل تعلم كم أنا ممتنةٌ لاستيقاظك؟ أنا ممتنة وفخورة جدًا. لذا من فضلك، لا تعتذر.”
“إنها محقة. هذه المرة، أنت المخطئ يا لوسيون.”
أضاف كارسون.
فرك لوسيون جبهته وحاول تغيير الموضوع.
“هل يعلم أبي؟”
لم يتعرف لوسيون على الغرفة التي كان فيها.
“ليس بعد.”
قال كارسون وهو يهز رأسه.
“لو كان أبي على علم بهذا، لكان إما أنه سيحرك الجنود شرقًا سراً، أو يتحرك هو معهم، ثم يقودهم شرقًا. على أي حال، أنا من اقترح إخفاء هذا عنه.”
قالت شايلا.
تساءل لوسيون إن كان والده سيتصرف بهذه الطريقة حقًا، لكن رؤية راسل وبيثيل يومئان بالموافقة أضحكته. في ظل الصمت السائد، بدا أن والده قد صدق كلام أخته.
“ثم سأتصل بأبي الآن.”
“لا، لا بأس. يمكنك فعل ذلك لاحقًا. ألست جائعاً؟”
“سأقوم بإعداد بعض الحساء الدافئ على الفور!”
قال هيوم في ارتباك.
“لا، سأذهب يا هيوم. هناك الكثير مما لم أفعله للوسيون. على الأقل دعني أطبخ له. ابق واسترح، لقد كنت مستيقظًا منذ أيام.”
قالت شايلا وضحكت وهي تغادر.
_هيوم عادة لا ينام.
شهقت راتا ورفعت رأسها قليلًا.
بعد أن غادرت شايلا، تردد كارسون قبل أن يتحدث.
“أنا آسف.”
“أخي، لماذا تستمر في الاعتذار؟”
“هناك الكثير مما يجب الاعتذار عنه. والأهم من ذلك، لم أستطع مساعدتك. لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.”
لاحظ لوسيون الضمادة على وجه كارسون، وسأل.
“هل أنت بخير؟”
[يا لورد لوسيون! إصاباتك أسوأ!]
[من فضلك، فكّر في نفسك يا لوسيون. لا أحد أسوأ حالًا منك!]
صرخت بيثيل وراسل في نفس الوقت تقريبًا، وكان إحباطهما واضحًا.
لقد ترك انفجارهم لوسيون مندهشًا ومذهولًا للحظة.
‘يا لها من مفاجأة.’
كان ينظر إلى راسل وبيثيل بتعبير محير.
[لأنك رفعتَ اللعنة عن كارسون وشايلا، فإن إصاباتك أسوأ بكثير. لو لم تحجب بيثيل جزءًا منها وتستخدم شعاع الشمس، لكانت الإصابات أشد وطأة.]
قال راسل بصوتٍ مُشوبٍ بالإحباط.
“لو كانت شايلا هنا، لكانت صفعتك على جبهتك.”
أضاف كارسون مع لمحة من الندم في نبرته.
“إذن يا أخي، يمكنك أن تضربني بدلاً من ذلك.”
أجاب لوسيون دون تردد.
“ضربتي ليست معتدلة كضربة شيلا. قد تكون مؤلمة جدًا. هل أنتِ متأكد أنك موافق على ذلك؟”
“سأأخذها.”
قال لوسيون بسرعة، مما جعل كارسون يضحك رغما عنه.
“على أي حال، هذا هو برج السحر. مع كل أعمال التنظيف الجارية، سيكون من الصعب المغادرة لفترة.”
بدأ كارسون في سرد كل ما حدث بينما كان لوسيون فاقدًا للوعي، المعارك التي خاضها الفرسان وأعضاء منظمة ألي.
عند الاستماع إليه، شعر لوسيون بالفخر والذنب في نفس الوقت بسبب كل ما تحمله أعضاؤه.
“الشيخ آمن، وقائد يد الفراغ، هوترام، قد مات، وأُلقي القبض على مدير متوسط المستوى. إنهم يُنقلون حاليًا إلى معبد النور العظيم تحت إشراف الكهنة. أعدمت شايلا السحرة الخونة الذين تآمروا مع يد الفراغ، وتأخر إعادة فتح برج السحر لبضعة أيام.”
كما أوضح كارسون.
“هل كان هناك أي رد فعل من مملكة نيوبرا؟”
“لقد تم التعامل مع الأمر بتكتم، لذلك لا داعي للقلق.”
طمأنه كارسون وهو يربت على يد لوسيون بلطف.
“قال الطبيب إنك بحاجة إلى قسط وافر من الراحة. لقد فقدت الكثير من الدم، بل واحتجت إلى نقل دم.”
عندما سمع لوسيون كلمة ‘نقل الدم’، أصبح تعبير وجهه مظلما بسبب شعوره بالذنب
“من حسن الحظ أن فصيلة دمنا تتطابق.”
قال كارسون بابتسامة دافئة، والتقت عيناه بعيني لوسيون.
‘إنه أمر مريح.’
فكر لوسيون، عندما لاحظ مدى صحة شقيقه.
كتم ضحكته وسأل.
“وأخي… ماذا عن هينت؟ هل ضربته الأخت مرة أخرى هذه المرة؟”
“لا.”
“حقًا؟”
“نعم، على الرغم من أن أساليبها كانت قاسية، فأنت آمن الآن، أليس كذلك؟”
كانت ابتسامة كارسون تحمل شعوراً بالفخر.
‘لقد ارتفعت معايير أخي حقًا’
فكر لوسيون متأملاً في الماضي، كان كارسون ليُمسك هينت من ياقته لفعله شيء كهذا.
قال كارسون بهدوء.
“لوسيون”.
“نعم أخي؟”
“لقد أحسنت. أنا فخور بك.”
“…”
ارتجفت عينا لوسيون عند سماع الثناء غير المتوقع.
“أنا… أنا…”
“نحن جميعًا نعلم مقدار ما قمت به، لذلك ليس هناك حاجة للتقليل من أهميته.”
“أخي.”
تردد لوسيون قبل أن يسأل أخيرًا.
“هل… هل مات العديد من الناس؟”
“لا، لقد كان انتصارًا عظيمًا.”
أجاب كارسون وهو يربت على رأس لوسيون برفق.
“انتصار عظيم؟”
كرر لوسيون، وهو يشعر بغصة في حلقه.
“نعم. مع أن هناك خسائر، إلا أن أعداءنا كانوا مشعوذين و سحرة خونة. وبما أن نصف برج السحر لم يُدمر، فهذا نصرٌ عظيم.”
شرح كارسون كيف ساهمت خطة هوترام لإيقاعهم في فخ الطابق الخامس، دون قصد، في انتصارهم. فبجمع معظم المشعوذين في مكان واحد، تمكنوا من توجيه ضربة قاضية والقضاء على القائد.
“وهامل…هامل لعب الدور الأكبر.”
أضاف كارسون بشكل محرج.
[هذا صحيح. لقد فعلتها يا لوسيون.]
قال راسل.
_أجل! كان لوسيون مذهلاً! راتا تعلم! لقد تألق أكثر من أي شخص رأته راتا!
منزعجًا من مديحهم، قاوم لوسيون الرغبة في الاختباء تحت البطانية.
‘توقفوا.’
شعر لوسيون وكأنه سيموت من الإحراج.
وبعد أن انتهت بيثيل تقريبًا من كل شيء، ضحكت عندما لفتت انتباهها لوسيون وفهمت أفكاره.
[لورد لوسيون، هذا النصر يعود إليك.]
“والفضل كله يعود إليك.”
أضاف كارسون.
“ألم يقل الملك إن من شروط النصر عودتك سالمًا؟”
“أ-أخي…”
تلعثم لوسيون، وقد غمره الفخر والإعجاب الذي شعر به منهم.
“حسنًا.”
قال كارسون مع ضحكة خفيفة، غير قادر على احتواء ضحكته.
رأى وجه لوسيون يزداد احمرارًا مع كل كلمة، فقرر التوقف. كان من الأفضل تأجيل المزيد من مضايقته، إذ كان على لوسيون التركيز على التعافي. تألم قلب كارسون وهو ينظر إلى أخيه الذي كان لا يزال مغطى بالضمادات.
“هل يمكنني التحدث مع الأخ هينت للحظة؟”
سأل لوسيون.
“بالطبع.”
أومأ كارسون برأسه وتنحى جانبًا طوعًا. بعد أن غادر، حوّل لوسيون انتباهه إلى هيوم، الذي كان يقف بالقرب منه، وقلقه واضح على وجهه.
“هيوم.”
“نعم سيدي الشاب؟”
“أنا آسف على الصراخ في المرة الماضية.”
“لا، لا بأس! يمكنك الصراخ أو حتى ضربي كما يحلو لك. في الحقيقة… أنا آسف لكوني غير كفؤ.”
قال هيوم بصوتٍ مُشوبٍ بالذنب.
“هيوم.”
إن حدة صوت لوسيون جعلت هيوم يرتجف من المفاجأة.
“نعم سيدي الشاب!”
“لا تقل هذا مجددًا. أنا من يقرر ما إذا كنتَ كفؤًا أم لا.”
_صحيح! لا تقل مثل هذا يا هيوم. سيحزن لوسيون! راتا وعدت بعدم قول مثل هذا أيضًا!
رفعت راتا رأسها بفخر.
[بالضبط يا هيوم. لكل شخص نقاط ضعفه. ما لا يستطيعه اللورد لوسيون، تستطيع أنت فعله، وما لا تستطيع فعله، يستطيعه اللورد لوسيون. هكذا ندعم بعضنا البعض]
أضافت بيثيل بنبرة لطيفة ومطمئنة.
قبض هيوم قبضتيه وخفض رأسه قليلاً، مستوعباً كلماتهم.
“أنا… أنا كبير خدم السيد الشاب. قال السير أنتوني إن واجب كبير الخدم هو حماية سيده. لكن هذه المرة…”
“لقد حميتني من النور يا هيوم. أنا حيٌّ بفضلك.”
قال لوسيون بصوتٍ ثابتٍ وصادق.
مدّ لوسيون يده نحو هيوم، لكن هيوم تردد. لم يستطع راسل تحمّل اللحظة، فمدّ يده وأمسك بيد هيوم، ووضعها بإحكام في يد لوسيون.
[بصراحة يا هيوم، إذا كنتَ تعتبر نفسك غير كفء، فماذا يعني ذلك للآخرين؟ لقد بذلتَ جهدًا كافيًا، لذا توقف عن كونك قاسياً على نفسك.]
قال راسل بحزم.
في تلك اللحظة، وقفت راتا على أطراف أصابعها ووضعت كفوفها الصغيرة فوق أيديهم.
كان هيوم ينظر إليهم بعيون لامعة.
_هيا يا بيثيل! أسرعي!
[تمام.]
ضحكت بيثيل على إلحاح راتا ووضعت يدها فوق أيديهم.
الآن، كل أيديهم استقرت معًا.
حدّق هيوم بهم، وقلبه ينبض بالدفء. بالنسبة له، كانوا جميعًا يتألقون ببريق القمر والنجوم التي رآها لأول مرة.
انقبض صدره، وامتلأ بمشاعر لم يقرأ عنها إلا في الكتب، إنه شعور يوصف بالمودة.
‘إذن، هذا… هذا هو الود’
فكّر هيوم مبتسمًا ابتسامة عريضة. شد قبضته على أيديهم، معتبرًا هذه اللحظة شيئًا ثمينًا حقًا.
[هيوم، أنت حكيمٌ للغاية، أكثر من غيرك. لا تدع هذه الأفكار تُسيطر على عقلك.]
“هناك شخص آخر يجب أن يقول ذلك، لكنه لم يفعل.”
قال لوسيون بابتسامة ماكرة.
[انتظر، من؟ هل تتحدث عني…؟]
عبس راسل، مستوعبًا كلام لوسيون.
“واو، لقد توصلت إلى ذلك بسرعة كبيرة.”
قال لوسيون مازحا، وكان صوته خفيفا ومرحا.
بدا راسل منزعجًا لكنه التزم الصمت. ففي النهاية، أخلف وعده للوسيون، وفشل في الحفاظ على مكانته كشبح
دق دق.
صوت الطرق على الباب جعل الجميع يسحبون أيديهم.
ألقى هيوم وراتا نظرة شوق إلى أيديهما قبل أن يتراجعا إلى الوراء.
“تفضل بالدخول”
نادى لوسيون.
انفتح الباب، ودخل هينت، وكانت ابتسامة محرجة على وجهه عندما التقى بنظرات لوسيون.