218 - الفائض
الفصل 218: الفائض
“اسأل هيوم عن ذلك”
أجاب الشكل الأسود.
“على وجه التحديد، لا أعرف الكثير عن هيوم أيضًا. ربما لا أحد يعرفه سواه”
“لا أحد أتقصد… الظلام؟”
“وراسل.”
ذكر الشكل الأسود راسل ووقف.
لماذا ذكر المعلم؟
“حسنًا، حان الوقت. أتمنى أن تعود قريبًا.”
قال الرجل الأسود وهو يلوح بيده.
***
تك، تك.
هطل المطر.
هل كان هذا عندما كنت لي هارام؟
جلجلة!
لقد ضربه شيء في رأسه، وسقطت منه الأشياء التي كانت في حقيبته المفتوحة.
ولأنه لم يكن يعلم إلى أين ذهبت المظلة التي كان يحملها، فقد رأى المزيد من دمه يتساقط بينما كان يشعر أن المكان المحيط به يدور.
وبينما كان جسده مبللاً بالمطر، كان يرتجف.
“لوسيون؟ لوسيون…!”
لا، هذا ليس صحيحا.
في الوقت الحالي، أنه لي هارام.
“يا أحمق! لماذا لم تتجنب هذا؟ كان عليك ذلك! لقد علمتك فن المبارزة!”
كان الصوت المنزعج مألوفًا جدًا.
اه.
إنه المعلم
إنه هو حقا.
ولكن متى علمني؟
“انتظر لحظة. انتظر لحظة.”
سارع راسل إلى المكان، والتقط المظلة المتساقطة، ووضعها فوق لوسيون.
توقف المطر الذي سقط على رأسه، لكن جسد لوسيون المرتجف لم يكن يبدو جيدًا.
“ما هذا؟”
‘ماذا تقصد؟’
“اعتقدت أنه يمكننا أن نتحدث على الأقل.”
‘هذا صحيح.’
“هل هكذا مُتّ؟ هذه… طريقة موتٍ وحيدة؟”
‘اعتقد ذلك.’
“يا أحمق… كيف لا تتغير إطلاقًا؟ لماذا لا يتغير غبائك؟”
لقد كان الأمر مؤلمًا بعض الشيء عند سماعه، ولكن الغريب أنه شعر برغبة في الضحك على الفور.
“انظر إليّ، لوسيون.”
جلس راسل القرفصاء، ومد يده إلى ذاته اللتي كانت تحت المطر.
“أنا راسل. راسل بول.”
قدّم راسل نفسه مرة أخرى.
لكن لوسيون يعرف بالفعل.
“لقد كنت معلمك طوال هذا الوقت.”
إنه يعرف ذلك بالفعل.
“لقد كنت الشخص الذي أنقذك عدة مرات، عشرات المرات.”
ماذا يقول الآن؟
أراد لوسيون أن يتكلم، لكن صوته لم يخرج.
“وأنا من سينقذك في المستقبل.”
ابتسم راسل بمرح.
في السابق، كان مظهره غامضًا، لكن الآن تمكن لوسيون من التعرف على الأنماط الغريبة المحفورة على وجهه.
كانت تلك لعنات.
وكان جسده كله مغطى باللعنات.
معلم.
ماذا بحق الأرض…؟
ماذا فعلت؟
***
فتح لوسيون عينيه ببطء.
لم يكن هذا مجرد حلم.
لقد التقى راسل في الماضي.
لقد سمع تلك الكلمات منه.
نهض لوسيون بحذر، متأكدًا من عدم إيقاظ راتا.
“أنا راسل. راسل بول. كنتُ معلمك طوال هذه المدة. الشخص الذي أنقذك عدة مرات.”
‘أنقذتني عدة مرات، عشرات المرات؟ يا معلم؟’
أدرك لوسيون أن راسل لن يقول شيئًا لا معنى له.
ولكنه لم يستطع أن يصدق ذلك.
“وأنا من سينقذك في المستقبل.”
ترددت كلمات راسل الأخيرة في أذنيه.
رغم أنه كان يراه كثيرًا، إلا أنه فجأة افتقد راسل.
“سيدي الشاب…؟”
تفاجأ الخادم الذي كان يسير في الممر برؤيته.
بعد قليل، ابتسم الخادم بحرارة وسأل.
“هل أنت بخير؟ هل أتصل بهيوم؟”
“لا، أنا بخير. إذا رأيت هيوم، فأرجوك أخبره أنني سأعود إلى غرفتي قريبًا.”
“مفهوم. ملابسك رقيقة. أليس من الأفضل أن ترتدي شيئًا أكثر سمكًا؟”
“أليس الصيف الآن؟”
“يبدو أن لديك حمى. وجهك أحمر.”
“أنا بخير.”
ابتسم لوسيون بخفة وهو يتحرك.
لقد لاحظ أن الجو كان دافئًا داخل القصر وشعر بالدوار قليلاً، ربما بسبب الحرارة.
أخذ لوسيون نفسًا عميقًا، ثم سار في الممر وصعد الدرج.
وكان كل خادم يمر به يسأل عن سلامته ويسلم عليه.
‘أعتقد أنني لا أبدو جيدًا الآن.’
فكر لوسيون بشكل عرضي وهو يتجه نحو سطح القصر، وهو المكان الذي يحبه راسل.
بحلول هذا الوقت، من المرجح أن تكون بيثيل قد ذهبت لرؤية الشلال بالقرب من القصر.
لقد أحبت هذا المكان أيضًا، لكنها أحبت الشلال أكثر.
لقد عبرت ذات مرة عن حبها للمشهد الذي لم يتغير بمرور الوقت.
ولكنه لم يعجبه هذا المكان. أولاً، كان المكان في الجبال، وكانت هناك الكثير من الحشرات.
في هذه الأيام، إنه يكره بشكل خاص طنين البعوض بالقرب من أذنيه.
ولكنه وعد بيثيل بأنهم سيذهبون إلى الشلال في حوالي الخريف.
ربما بسبب كونه لا يزال نصف نائم، غمرت أفكار مختلفة عقل لوسيون، مما تسبب في ضحكه لنفسه.
[لوسيون؟]
كان راسل ينظر إلى السماء، ثم حول تركيزه إلى لوسيون، الذي بدا وكأنه لم يغسل وجهه بعد.
[هل شربت ماءً؟ هل غسلت وجهك؟]
“لم أتناول راتشو بعد.”
عند ذكر عدم تناول راتشو، نظر راسل إلى لوسيون بقلق.
[هل حلمتَ بكابوسٍ أو ما شابه؟ كان بإمكانكَ أن تنادي علي. لكنتُ أسرعتُ فورًا.]
“هل الأمر بهذه الأهمية أنني لم آكل راتشو الخاص بي؟”
ضحك لوسيون.
[أنت من النوع الذي يأكل راتشو حتى لو سقطت السماء.]
عند هذا التعليق، ضحك لوسيون بشدة، وأمسك بمعدته، لكنه ترك ابتسامته تتلاشى تدريجيا مع النسيم.
“معلم.”
[نعم؟]
“لقد جئت إلى هنا بمفردي لأنني أردت رؤيتك يا معلم.”
[هل أنت… لا تزال نصف نائم؟]
“فكر في الأمر، أنت دائمًا من يأتي إليّ. ألا يمكنني أحيانًا أن أذهب إليك أولًا؟”
[لوسيون. ماذا قال لك ذلك الشخص الأسود لدرجة تدفعك للتصرف هكذا؟]
عبس راسل عند رد فعل لوسيون.
“كشفَ لي الكثير. من بينها أمورٌ لا ينبغي لي أن أتحدث عنها.”
خفض لوسيون نفسه ببطء ليلتقي بنظرات راسل.
“هناك الكثير مما أريد قوله. لكنني لست متأكدًا إن كان عليّ قول هذا.”
كان يشعر وكأن هناك الكثير من الخيوط المتشابكة حوله.
[كما قلت، ليس عليك أن تجبر نفسك على التحدث، لوسيون.]
قام راسل بتعزية لوسيون بلطف.
“أنا… أشعر أنني أخدعك، وأخشى أن تُخيب ظنك بي. هذا يُخيفني.”
[لم يخب ظني فيك قط، ولا مرة. لا داعي لأن تفكر هكذا. ربما حلمتَ بكابوس.]
كان صوت راسل دافئًا، مثل بطانية تم وضعها فوقه للتو.
وهذا جعل لوسيون يريد أن يسكب كل شيء.
ألم يكن يريد أن يوضح كل شيء؟
“إذا قلتُ هذا… إذا أَثَرتُ الأمور ، لستُ متأكدًا مما سيحدث لك هذا يُخيفني.”
لاحظ راسل تعبير الألم على وجه لوسيون، فوضع يده المطمئنة على رأسه.
[لوسيون.]
“نعم.
[أنا ميت بالفعل.]
“…”
[ما تراه مجرد شبح، أنت تعلم ذلك. لا مكان أذهب إليه من هنا.]
“أعرف. ولكن حتى مع معرفتي بذلك، أريد التمسك بك. ألا يمكنك… حتى أموت؟”
بعد كل شيء، كان مشعوذًا.
حتى لو كان عليه أن يواجه الموت، أليس من الممكن أن يتمسك به حتى النهاية؟
إذا لم يكن قادرًا على فعل ذلك، فلماذا أعطيت له القدرة على رؤية الأشباح في المقام الأول؟
[لوسيون.]
كان صوت راسل يرتجف، على النقيض تمامًا من ذي قبل.
“معلم.”
لكن لوسيون تحدث أولاً.
“لقد حلمت.”
بدأ بحذر.
“في هذا الحلم، انت ظهرت.”
لقد تحدث كما لو كان الأمر حدثًا طبيعيًا، مثل لقاء عابر في الشارع.
“أنت…”
سكريش.
كان الصوت غير المريح الذي كان يأتي من جهاز تلفزيون معطل يتردد في ذهنه.
هذه المرة، لم يتوقف العالم.
{هذه هي النهاية.}
لكن ظهرت هذه الكلمات أمام عينيه.
وبدلاً من ذلك، ظهر شيء غير مرغوب فيه.
‘أرجوك.’
شعر لوسيون وكأن الدم في جسده كان يتسرب.
لقد اخترق الخيط الأسود الذي رآه من فيرونيا الأرض، وإلتف حول راسل وتشابك معه أيضًا.
‘أرجوك لا تفعل هذا.’
لقد شعر وكأن الأرض تنهار تحته، كان على وشك الانهيار.
لقد وقع راسل في الفخ في نهاية المطاف، كما لو كان الأمر مسارًا طبيعيًا للأحداث.
كأنه يسخر منه ويتحداه أن ينجو من موت محتوم.
الخيط الأسود
مجرد النظر إلى ذلك الخيط جعل لوسيون يشعر بالغثيان والرعب.
[لوسيون؟]
لقد لاحظ راسل سلوك لوسيون الغريب.
[ما المشكلة؟ هل هذا بسبب الكرة السوداء؟]
“لا، فقط أشعر بالدوار.”
ضغط لوسيون على الإحساس بالغثيان في حلقه وأجبر نفسه على الابتسام.
[لنعد إلى الغرفة. سأتصل بهيوم فورًا.]
“لا، سأكون بخير إذا جلست للحظة.”
هز لوسيون رأسه وجلس على كرسي الأرجوحة.
على الرغم من لحظة ارتعاش ساقيه، إلا أنه لم يظهر أية علامات على الضيق.
لم تكن المرة الأولى أو الثانية التي يرى فيها خيطاً.
ولكن الخيط الأسود كان مختلفا.
فيرونيا، راسل، ونفسه.
وكأنه يشير إلى أن هذا مسرح تم إنشاؤه لثلاثة منهم، ألم تظهر كلمة ‘نهاية’؟
تشبث لوسيون بالحبال المتصلة بكرسي الأرجوحة بإحكام.
ما قاله راسل في الحلم كان حقيقيا.
كان من المستحيل إنقاذ شخص مرارا وتكرارا، بغض النظر عن عدد المرات.
‘العالم يكرر نفسه.’
إكتشف لوسيون الحقيقة التي لم يكن يريد أن يعرفها.
ها.
أخذ لوسيون نفسًا عميقًا، عميقًا.
وكان راسل قد قال في وقت سابق إنه مات أولاً، لكن هذه المرة، تعهد بإنقاذ لوسيون.
لم يكن هذا عالمًا خياليًا في المقام الأول؛ ما كان يعتقد أنه “قبضة الظلام” كان، إذا حسب بشكل صحيح، بقايا من عالم سابق.
‘صحيح. كل ما أعرفه هو أن العالم يكتنفه شيء ما حاليًا، وهذا الشيء من صنع فيرونيا.’
كان الشكل الأسود يتحدث عن شيءٍ مُغطى. مهما كان ذلك، فالعالم تحت قبضة الظلام، تمامًا كما يوحي عنوان الرواية: قبضة فيرونيا.
هل كان راسل هو الذي أعطاه هذه القوة، مغلفة على شكل كتاب؟
“معلم.”
[ما زلت تشعر بالضيق، أليس كذلك؟ سأتصل بهيوم.]
لقد شعر راسل بالقلق عليه مرة أخرى.
“شكرًا لك.”
[…]
“شكرا لك يا معلم.”
ابتسم لوسيون بمرح، وكان تعبيره متألقًا.
لم يتخل عنه راسل أبدًا، لا في الماضي ولا الآن.
لقد أصبح معلمه، ولهذا كان لوسيون ممتنًا للغاية.
كم كان الأمر صعبًا.
كان فقدان راسل لذاكرته بسبب لوسيون.
لقد كان هذا هو الثمن الذي تحمله طوعا من أجل إنقاذ نفسه.
[أنت… هل تتذكر؟]
تلعثم راسل وهو ينظر إلى دموع لوسيون الصامتة.
أومأ لوسيون برأسه.
[أنت… أنت…]
“لقد مت.”
تحدث لوسيون عمدا بجمل قصيرة.
أصبح وجه راسل مشوهًا على الفور من الألم.
[أنا آسف. …أنا آسف، لوسيون.]
عند سماع الارتعاش في صوت راسل، هز لوسيون رأسه.
ركل قدميه، مما جعل الكرسي المتأرجح يتأرجح بينما كان ينظر إلى السماء.
“لا داعي للاعتذار. من فضلك، لا تقل إنك آسف على هذا.”
استنشق لوسيون بعمق ومسح دموعه المتساقطة.
“لا أعرف كل شيء، لكنني سمعت.”
[من…؟ الظلام؟]
ضغط لوسيون شفتيه معًا ونظر إلى راسل في صمت عند سؤاله.
[مني؟]
تذبذبت عيون راسل.
[هل قلت ذلك؟ أنا… لم أقصد…]
توقفت كلمات راسل.
كانت قطع الذكريات المتراصة هذه المرة، بغض النظر عن عدد ذكريات مشتركة مع لوسيون.
مجرد تذكرهم كان كافيا لجعل قلبه يؤلمه لسعة حادة ومؤلمة.
ومن بين الذكريات التي أعاد تذكرها، كانت هناك واحدة فقط برزت، حيث تحدث عن شيء بدا مهمًا جدًا لشخص ما.
[في ذلك اليوم الممطر. الرجل الذي رأيته في ذلك العالم الغريب… هل كان أنت؟]
“نعم، هذا صحيح.”
امتلأت عيون لوسيون بالدموع مرة أخرى.
“لقد كان…أنا.”
لم يتذكر راسل ما قاله لذلك الرجل حينها. كان هذا الشك يثقل كاهله.
“معلم.”
ابتسم لوسيون، على الرغم من أن شفتيه كانت ترتجف.
[نعم، لوسيون.]
“لن أموت مجددًا. مهما حدث، لن أسمح لنفسي بالموت.”
كانت نظرة لوسيون، عندما نظر إلى راسل، ثابتة.
لقد كان ثابتًا جدًا لدرجة أن راسل شعر بالقلق والخوف من أنه قد يتحطم في أي لحظة.
مرة أخرى، نظر إليه لوسيون بتلك العيون الواضحة.
“لذا، من فضلك لا تمت في مكاني.”
لقد قدم لوسيون هذا الطلب القاسي: ألا يموت من أجله.
كان راسل يعرف جيدًا كيف يمكن لتلك العيون الحازمة أن تصبح غائمة، وتفقد حيويتها، وتتلاشى.
تمنى لو لم يضطر إلى رؤية ذلك.
أراد أن يتوسل لوقف ذلك، حيث مات لوسيون من أجله في كثير من الأحيان، وفي بعض الأحيان بشكل غير متوقع.
[‘آه…’]
لقد فهم راسل.
لقد عرف لوسيون عن نفسه في الماضي في العالم السابق.
عن راسل الذي أخذ مكانه واختفى.
[لوسيون. أنا لقد متُّ بالفعل. لقد متُّ بالفعل.]
“لذا، من فضلك…!”
وقف لوسيون وأمسك بحافة ملابس راسل.
بالطبع، كان يعلم أن راسل قد مات، ولكن بصفته مشعوذًا، كان يمتلك القدرة على رؤيته والتحدث معه.
إذا اختفى راسل…
إذا اختفى، ألا يعني هذا أن الأمر سيكون إلى الأبد؟
“اعتبرها مجرد نزوة طفولية، وتقبّلها. من فضلك!”
حنى رأس لوسيون أثناء حديثه.
“في سعادتي… لا بد أن تكون هناك يا معلم. لا بد أن تكون. بالتأكيد.”
ارتفع صوت لوسيون، تقريبًا مثل صوت طفل يصاب بنوبة غضب.
كان جسده كله يرتجف عندما تحدث، ولم يستطع راسل إلا أن يشعر بالأسف عليه.
لأنه كان مصابًا بجروح عميقة من قبل أشخاص أحياء، فقد أصبح مرتبطًا به، برجل ميت.
وعميقاً جداً.
[هل هذا ما تتمنى حقًا يا لوسيون؟]
سعادة بسيطة.
لقد كانت هذه هي الأمنية والرغبة التي احتفظ بها لوسيون قريبة من قلبه طوال الوقت.
“نعم، إنها السعادة التي أتمناها.”
سقطت دموع لوسيون على الأرض.
“العائلة التي تشتتت بسببي اجتمعت مرة أخرى، تعيش حياة عادية على ما يبدو، خاصة إلى حد ما مع أولئك الذين أستطيع أن أثق بهم، هكذا هو حلمي.”
كانت يد لوسيون، التي تمسك بحافة ملابس راسل، ترتجف قليلاً.
“أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟”
وبينما كانت الدموع تنهمر، تحدث لوسيون بجدية.
“أنتَ من ساعدني على تحقيق هذه الأمنية التي طالما تمنيتها. أنتَ من سمح لي… أن أعيش كإنسان. فلماذا تغيب عن سعادتي؟”
لقد سحبه راسل من الهاوية، مما سمح له بالهروب من تلك الغرفة.
“لا أستطيع تقبّل ذلك. لا أستطيع… ببساطة.”
[لوسيون.]
ضحك راسل بهدوء.
رفع لوسيون رأسه ببطء.
كان وجهه مليئا بالدموع، وكان يبدو وكأنه طفل.
[كانت نزواتك الطفولية دائمًا عظيمة جدًا، سواء في ذلك الوقت أو الآن.]
مد راسل يده ليربت على رأس لوسيون بلطف.
بغض النظر عن عدد المرات التي حدث فيها ذلك، ظل لوسيون على حاله.
لقد ظل يطلب أشياء جعلت من يهتمون به يشعرون بالقلق والتوتر.
[أوصيتني أن أعيش بسعادة وأنتَ على وشك الموت. كيف يُمكن لشخصٍ تافهٍ مثلي، لم يستطع حتى حماية تلميذه الوحيد، أن يفعل ذلك؟]
وعلى الرغم من نبرته العفوية، إلا أن صوته كان مليئا بالذنب العميق.
[لا أستطيع فعل ذلك على الإطلاق.]
“معلم…!”
[عش، لوسيون.]
ابتسم راسل على نطاق واسع، وكانت أسنانه مرئية.
[من الغريب أن أقول “عش” وأنا ميتٌ بالفعل، أليس كذلك؟ إذًا أنت حي. سأبقى على حالي الآن. هل هذا مقبول؟]
أومأ لوسيون برأسه، وأطلق قبضته ببطء وغطى وجهه بيديه.
لماذا كان من المريح جدًا سماع كلمة “عش”؟
“نعم.”
اهتزت أكتاف لوسيون بينما سقطت الدموع بلا نهاية بين أصابعه.
“نعم، هذا يكفي. هذا كل ما أحتاجه.”
التعليقات على الفصل "218 - الفائض"
ربما يعجبك ايضاً
