159 - طريق الحج (2)
الفصل 159: طريق الحج (2)
“كيف عرفتِ ذلك؟”
بعد أن أعطى لوسيون الإذن، فتح هيوم فمه دون أي شك.
لقد كان الأمر مقلقًا للغاية.
“بالتأكيد. ظننتُ أنه لو كنتَ مكاني، لَأمكنكَ الحلم،”
قالت آشا بسعادةٍ وحنان. أشرق وجه هيوم أيضًا.
“أنا لقد حلمت.”
“نعم.”
“أخبرني أحدهم أن أكون المرشد.”
“كنت أعلم ذلك. كنت مرشدًا.”
توقفت آشا عن الكلام وسرعان ما استدارت وحنت رأسها للوسيون.
“أنا آسفة حقًا. لقد نسيتُ ضيفنا المهم.”
“لا، إذا كان لديك شيء لتقوليه لهيوم، فلا تترددي في القيام بذلك.”
‘حتى أنها علمت أن هيوم كان مرشدًا.’
من المؤكد أن المعلومات التي حصلت عليها آشا ستكون مفيدة لكليهما.
“شكرًا لاهتمامك. لكن يا سيد لوسيون، يمكنك الحضور في أي وقت، حتى نتمكن من التحدث مجددًا وقتما تشاء.”
“لكن قيل لي إنه يجب أن أتلقى دعوة للحضور إلى هنا. أليس هذا صحيحًا؟”
سأل لوسيون.
“كانت الدعوة مجرد وسيلة للعثور عليك، لخداع عيون الناس”
أجابت آشا.
“هل كان طُعمًا؟”
“هذا صحيح. الظلام. أليس هذا وقتًا تُصبح فيه آثمًا عند ذكر هذه الكلمة وحدها؟ أنا أيضًا لا أستطيع أن أكون حرة، لذلك اضطررتُ لدعوة عدد كبير من الناس إلى طريق الحج فقط لإخفاء هذا المكان وخداع أعين الناس.”
‘تفكير جيد. لكن في النهاية، لماذا أنا؟ لأنني وعاء مكسور؟’
ظلت الكلمات التي أراد لوسيون أن يقولها عالقة في فمه.
[فهل كان كل ما قيل عن محاكمة النور مجرد كذبة؟]
كاد راسل ينفجر من الضحك ببطء، وأمسك بمعدته وضحك.
لا يعلم لماذا تم إنشاء طريق الحج، ولكن في النهاية، ألم يتم إنشاؤه لأولئك الذين نالوا نعمة الظلام؟
وبدون أن يعرفوا مثل هذا الوضع، كان أولئك الذين نالوا النور يتحدثون عنه كملاذ للعبادة.
إن هذا مضحك للغاية.
[واو! مرّ وقت طويل منذ أن شعرتُ بالراحة!]
وجد راسل صعوبة في التوقف عن الضحك.
“لكن الدعوة التي وجهتها إلى لوسيون كانت حقيقية. ألم يختر الظلام أن يأتي بك الى هنا لا الى الأعلى؟”
‘لقد نجحت في كلا الاختبارين، أليس كذلك؟’
لاحظ لوسيون من كلام آشا أن هناك اختبارين لم يكن يعرف عنهما.
لو لم تقل له راتا، لم يكن لوسيون ليعرف.
“السيدة آشا.”
لوسيون نادى على آشا.
“من فضلك نادني آشا. السيدة كثيرة عليّ.”
“حسنًا، ماذا تقصدين بأن الظلام اختارني منذ لحظة؟”
“لا أستطيع أن أشرح السبب.”
هزت آشا رأسها بوجه حزين.
“لا أعرف ما يريده الظلام. أنا ببساطة أتبع قراراته.”
_هذا صحيح. الظلام لا يُخبر راتا الآن.
قالت راتا، التي كانت على وشك العودة إلى العشب، بصوت غاضب قليلاً ثم انطلق بعيدًا مع “همف”.
“فهل الظلام اختارني حقًا؟”
تعمّد لوسيون عدم ذكر راتا. كان هذا آخر ما راوده من شكوك، متسائلاً إن كانت راتا تعلم أيضًا.
“أنت على حق.”
“ماذا لو كانت مجرد صدفة…”
“لا أمل في ذلك إطلاقًا. أرسل لك الظلام الدعوة وأختارك؛ إنها إرادة الظلام.”
لم يقل لوسيون أي شيء آخر لآشا، نظرًا لموقفها الإنكاري القاطع.
لكن كان هناك شيء يقلقه.
حتى الآن، هي…، لا، اللافيان، بدت حقًا وكأنها خادمة للظلام.
إذن، ما هو الظلام الذي امتلكه المشعوذ في الحقيقة؟
على الرغم من أنهم استخدموا نفس الكلمة، إلا أنها بدت مختلفة.
“هل يمكنني أن أسأل المزيد من الأسئلة؟” سأل لوسيون.
“نعم، يمكنك أن تسأل بقدر ما تريد”، أجابت آشا.
“هل الظلام الذي يستخدمه المشعوذ هو نفسه الظلام الذي تتحدثين عنه؟”
راسل، الذي كان فضوليًا بشأن هذه النقطة، ابتلع لعابه الجاف عند سؤال لوسيون.
“لا، إنه مختلف.” قالت آشا بحزم قبل أن تستمر.
“الظلام الذي يستخدمه المشعوذ هو مجرد جزء من الظلام الذي أخدمه.”
لذا فإن الظلام الذي امتلكه المشعوذ كان مجرد جزء من الظلام الذي تحدثت عنه آشا.
“إذن هذا الأمر نفسه ينطبق علي، أليس كذلك؟”
نظر إليها لوسيون بنظرة ماكرة.
إذا سمعت آشا أصوات الظلام، فسوف تعرف ما يقولونه.
“لا. اللورد لوسيون مختلف.”
“لماذا أنا مختلف؟”
أغلقت آشا فمها عند سؤال لوسيون.
أخرجت الكلمات المتوقعة مع تعبير اعتذاري.
“أنا أيضًا لا أعرف ذلك. لم يُخبرني الظلام.”
لم يكن لوسيون راضيًا عن نقص المعلومات، لكن في الوقت الحالي، كان عليه أن يكتفي بذلك فقط.
ومع ذلك، فقد حصل على قدر كبير من المعلومات.
“لذا الآن عليّ فقط أن أصعد الدرج مرة أخرى وأبدأ رحلتي الحجية؟”
أشار لوسيون بإصبعه إلى الأعلى.
“لا. كما ذكرتُ سابقًا، الطريق إلى هناك مُخصصٌّ للتمييز فقط. لذا تفضل بالمرور من هنا.”
أشارت آشا بيدها في اتجاه المنزل ومشت.
“إذا هل طريق الحج هو أيضا طعم؟”
عندما سأل لوسيون، ابتسمت آشا بمرح.
“أنت محق. هناك العديد من القصص الشيقة التي يبدو أنها مُعدّة بشكل مقنع. أستمتع بالاستماع إليها.”
لقد بدا الأمر كما لو أن الجميع كان يلعب في أيدي آشا.
لقد كان الأمر مسليا.
“إذن، ما الذي سيختلف في طريق الحج الحقيقي؟”
“هل تشعر بوعكة غريبة؟”
“كيف عرفت ذلك…؟”
“لقد امتصصت كرة سوداء، أليس كذلك؟”
“….”
وقف لوسيون بشكل مستقيم.
[أنا أشعر بالقشعريرة الآن.]
فرك راسل ذراعه.
لم يكن يعرف ما الذي يحدث، لكنه اعتقد أنه قد يكون قادرًا على العثور على إجابة لما كانت عليه الكرة السوداء هنا.
[هذا… كيف عرفت؟]
توجهت بيثيل على الفور إلى آشا وسألتها.
“لقد نقلت فقط ما قيل لي.”
[هل هذا صحيح؟ لم أسمع شيئًا.]
نظرت بيثيل إلى آشا بنظرة شك.
لقد كانت فارسة الموت.
كان بإمكانها أن ترى وتسمع وتشعر بمكان الظلام.
لكن على عكس ما كان عليه الحال قبل لحظة، فإن الظلام لا يقول شيئا الآن.
“نعم، أنتِ محقة. لأن الظلام لم يُخبر أحد بذلك إلا أنا.”
[ما هو السبب؟]
“لأنه لا ينبغي له أن يستمع.”
[من هو؟]
“لا أعرف اسمه، لكنني أعلم أن الظلام لا يريد أن تصل أصواتهم إليه.”
[هو؟ هل تقول إنه عدو للسيد لوسيون؟]
“أنا آسفة. أنا آسفة جدًا. بصفتي خادمة للظلام، لا أستطيع التحدث إلا إذا سمح لي الظلام.”
انحنت آشا برأسها بنظرة متحدية إلى حد ما، وشعرت بيثيل بالدهشة.
لقد انتهى بها الأمر إلى دفع آشا بقوة شديدة.
[أنا آسفة. لقد تسارعت بأفكاري، وانتهى بي الأمر بالتصرف بوقاحة.]
لم تعرف بيثيل ماذا تفعل، لكنها لمست يد آشا التي كانت تمسك العصا بإحكام.
ولكن لأنه لم يكن هناك عقد معها، مرت يد بيثيل من خلال آشا.
أخفت بيثيل يديها خلف ظهرها، وشعرت بالفراغ لأول مرة منذ وقت طويل.
“لا، أنا أيضًا لا أستطيع أن أخبركم بالكثير، أنا آسفة”
قالت آشا بابتسامة دافئة، وهي تنظر إلى بيثيل.
وأجاب لوسيون نيابة عنها وهو ينظر إلى بيثيل بتعبير مرير.
“لا داعي للاعتذار.”
وأشار لوسيون إلى الأمام.
“الآن أريد منك أن تخبرني ماذا يعني بالنسبة لي أن أسير في طريق الحج.”
كانت آشا تمشي ببطء.
وتبعها لوسيون وهيوم أيضًا.
“إن القوة الموجودة في الكرة السوداء قوية جدًا، وتكاد تكون تفوق قدرة الجسم على التحمل. لذا، نحتاج إلى تقليل القدرة على هذه القوة بشكل طبيعي.
“هل هذا طريق الحج؟”
“صحيح. هذه هي المساحة التي خلقها لك الظلام.”
“يبدو أنهم عرفوا أنني قادم.”
“أنا متأكد من أن الظلام كان ينتظر لفترة طويلة جدًا، حتى لو لم يكن الآن.”
رسمت آشا ابتسامة حلوة ومرة.
وعندما مروا بمنزل آشا، رأوا شجرة.
لم يكن يبدو مختلفًا عن الأشجار المحيطة، ولكن عندما نقرت آشا على الشجرة عدة مرات بعصاها، ظهر باب مع صوت صفير.
“هذا هو طريق الحج الحقيقي.”
“هل يمكنني أن أسأل ما هو في الداخل؟”
[أنت لست خائفًا، أليس كذلك؟]
دفع راسل لوسيون.
“ليس الأمر كذلك. على الأقل أستطيع أن أسأل عما في الداخل، أليس كذلك؟”
“إنه طريق. عليك فقط أن تواصل المضي قدمًا.”
ضحكت آشا بخفة وأجابت على سؤال لوسيون.
_لوسيون، لوسيون.
جاءت راتا راكضة على عجل.
قبل أن يتمكن لوسيون من فتح الباب، نظر إلى راتا.
_هل يمكن لراتا أن تدخل أيضًا؟
“هل من الممكن لشخص واحد وحيوان واحد؟”
[ماذا عن الشبحين هنا؟]
أضاف راسل.
وبعبارة أخرى، من الناحية الفنية، لم يكونوا أشخاصًا.
عند سماع هذا السؤال غير المتوقع، فركت بيثيل وجهها قليلاً.
[ماذا؟ أنتِ أيضًا فضولية يا بيثيل.]
ألقى راسل نظرة حادة على بيثيل.
ولم تنكر بيثيل ذلك.
في أعماقها، كانت فضولية لمعرفة ما بالداخل.
“أنا… لم أجربها.”
قالت آشا في ارتباك.
“في هذه الحالة سأحاول ذلك.”
عندما حاول لوسيون الانحناء، حمل هيوم راتا بسرعة ومدها إلى لوسيون.
“سيكون من اللطيف لو استطعتُ الدخول معك. هل ستكون بخير مع ذراع واحدة؟”
سأل هيوم بقلق.
“حتى لو أصبح راتا أثقل في الآونة الأخيرة، لا أزال أستطيع التعامل مع هذا القدر.”
-لا، راتا خفيفة كالريشة!
حركت راتا مخلبها الأمامي وأصدرت صوتًا.
“إذا واصلت هز أقدامِكِ الأمامية بهذه الطريقة، فلن أتمكن من اصطحابك.”
_راتا خفيفة كالريشة!
وضعت راتا مخلبها الأمامي جانباً وأطلقت صوتاً خافتاً.
كتم لوسيون ضحكته وسأل آشا، في حالة ما.
“إذا كان الأمر يتعلق بي وحدي من يمكنه الدخول، فماذا سيحدث للبقية؟”
“لن يتمكنوا من الدخول ولن تتأذى.”
“نعم، شكرًا لك. سأدخل إذًا.”
أمسك راسل بحافة ملابس لوسيون. رمشت بيثيل ثم ابتسمت.
“ما مشكلتك؟”
شعر لوسيون بقشعريرة تسري في جسده بالكامل بسبب سلوك راسل غير المعتاد.
[للاحتياط، لا أفعل ذلك لأني أحبه، فلا تنظروا إليّ هكذا.]
“أفهم.”
اتخذ لوسيون خطوة ونظر إلى بيثيل.
“ألن تمسكي قميصي؟”
[سأذهب إلى هيوم.]
“أنا بخير. لستُ وحدي، فلا بأس. يمكنكِ الذهاب إن كنتِ فضولية يا بيثيل.”
ابتسم هيوم لبيثيل.
[لا، لا أحب الشعور بالإحتجاز. أريد أيضًا رؤية المناظر المحيطة هنا.]
“ثم افعلِ ما تشائي”
لم يضغط لوسيون أكثر من ذلك.
ولم يسأل قط عن المدة التي قضتها بيثيل في ذلك المكان تحت الأرض المليء بالأشباح الفاسدة.
عادة ما تذهب إلى تحت الأرض بسهولة، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.
ربما كانت بيثيل مترددة لأن هذا المكان لم يكن مكانًا تستطيع أن تتركه إذا أرادت ذلك.
[شكرًا لك.]
اقتربت بيثيل من لوسيون ومسحت على رأسه.
[ستنجح وتعود. لا داعي للخوف، إن راسل موجود معك.]
“أنا لست خائفا.”
وبينما عبس لوسيون، ضحكت بيثيل بخفة.
شخر لوسيون بصوت عالٍ ونظر إلى هيوم.
“على أية حال، سأعود، هيوم، بيثيل.”
_راتا سوف تعود أيضًا.
[حسنًا. كن حذرًا.]
“نعم. أرجو أن تعود سالمًا.”
حدق هيوم في لوسيون، وراسل، وراتا حتى دخلوا الباب.
“حسنًا، هل أتحدث معك حتى عودة اللورد لوسيون؟ يمكنك أن تحلم بشكل أفضل هنا.”
مدت آشا يدها إلى هيوم. أخذ هيوم يدها طوعًا.
“رائع. كنت أتمنى ذلك أيضًا.”
[ثم سألقي نظرة سريعة حول المكان.]
قالت بيثيل لهيوم وطارت إلى اليمين.
توجه هيوم إلى منزل آشا، ليدعمها.
***
“همم.”
وعندما فتح الباب بحذر، رأى عالمًا متجمدًا.
“لكن لا أحد هنا؟ هل تأخرتُ كثيرًا؟ أم أن هذا ليس المكان الصحيح؟.”
هز شعره الطويل وخرج.
كانت رائحة الوحش الإلهي المظلم الذي اكتشفه خافتة للغاية، مثل العثور على جوهرة في الصحراء.
لقد نظر حوله.
لقد كان المكان مسطحًا على جبل، وكان هناك منجم على بعد مسافة.
مسح الأرض بيده وشم رائحة التراب على أصابعه.
ابتسامة ساخرة.
لقد ضحك.
وفي الوقت نفسه، ارتجف الظلام من القلق.
“ماذا أفعل حيال هذا؟ كيف أتعامل مع هذا؟ لقد أخفوه ببراعة. غطوا عينيّ بيأس.”
لقد كان الوحش الإلهي هنا بالتأكيد.
في هذا المكان.
لقد علم حقيقة واضحة وهي أن الوحش الإلهي للظلام الذي ولد قد مر من هنا.
“من كان الوعاء.”
ضحك مرة أخرى وهو ينظر إلى الظلام.
“أنا.”
رأسه مائل قليلا إلى اليمين.
حتى عينيه، المكشوفة من خلال شعره، كانت نصف دائرية.
مخيف بشكل مخيف.
“وجدته…؟”
______
المترجمة أليكس : هلو اللي مافهم الفقرة الأخيرة هذا توضيحي: هذا الرجل لقد ظهر عندما تجمد الزمن على الشرفة حيث قتل ثلاثة نبلاء وكان ضغط قوته كافي لجعل لوسيون يتقيأ دم وظهر بالفصل ١٢١ وكان يتحدث مع الظلام عن راتا وظهر بأكثر من فصل ومن الواضح انه ذهب الآن إلى الجنوب بالقرب من المنجم الذي ذهب إليه لوسيون بالفصل ١٤٩وهو الآن يهدف للعثور على راتا ولوسيون…
التعليقات على الفصل "159 - طريق الحج (2)"
ربما يعجبك ايضاً
