أصبحت القديسة ابنة أرشيدوق الشمال - 197 - نويل
”ستشعر عدد كبير من النساء بالغيرة في
العاصمة.”
لم يكن المقصود منها مزحة ، لأن ولي العهد
الشاب رافائيل كان محبوبًا من قبل عدد لا
يحصى من النساء في العاصمة.
لم تحب الإمبراطورة أن تكون في نظر
الجمهور ، إذا كانت غيرة المرأة ، فقد كان
الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز.
ومع ذلك ، عبرت ذراعي رفائيل وتوجهت نحو
المكان الذي ترفرف فيه أزهار الكرز الأبيض.
كانت مشاهدة الزهور مع ابنها أعظم سعادة
لها.
*
في الشمال ، واليوم أيضًا كان منزل السيدات
صاخبًا.
“باتريشيا!”
“ليني!”
” سوليت!!!”
صاح الآباء الذين أطلقوا على اسم ابنتهم
بوجوه صارمة مثل الوحوش.
“كان ذلك اليوم الذي كان من المفترض أن
يقابلن فيه السادة الشاب ، ولكن أين ذهبن!”
أوه ، السيدات اللواتي غادرن المنزل لتجنب
الانجرار إلى مقاعدهن كن في مكان غير
متوقع تمامًا ، كان أفضل فندق في الشمال ،
تم افتتاحه قبل عام.
قال صبي ذو جلد بلون القهوة وزي غريب.
“هل أحضرتم أي شيء؟”
“بالتأكيد.”
ما أومأت الفتيات الثلاث برأسهن وصمدن
كان هناك … ! كانت دمية على شكل دوق
وندسور آيس.
فتحت الشابات الثلاث فتحات أنفهن وقالت .
“تم التعبير عن شعر الدمية بأجود الخيوط
الفضية ، الملابس مصنوعة من فراء الوحوش
التي اصطادها دوق وندسور آيس “.
لم ينته الأمر عند هذا الحد.
أشارت الفتيات الثلاث إلى عيني الدمية.
“قبل كل شيء ، الهدف من هذه الدمية هو
العيون! من بين أجود أنواع الياقوت من
الشمال ، وجدت واحدة تشبه إلى حد كبير
لون عيون دوق وندسور آيس ووضعتها “.
غطى الصبي فمه بوجه بدا وكأنه على وشك
البكاء.
“هذا الافضل!”
في رد فعل الصبي ، وضعت الفتيات الثلاث
تعابير مبتهجة.
سأل الصبي وهو يحمل الدمية بحذر.
“هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها التعبير
عن كرامة وجمال دوق وندسور آيس بشكل
جميل للغاية ، كم يجب أن أدفع مقابل
الدمية؟ ”
بدا الصبي ثريًا لأي شخص.
كان يقيم في الطابق الملكي لأغلى فندق في
الشمال ، وكان يرتدي أرقى الجواهر والأقمشة
من الرأس إلى أخمص القدمين.
إذا أرادت السيدات الثلاث ذلك ، فسيكون
بإمكانهن الحصول على مبلغ مئات أضعاف
تكلفة مواد الدمية.
ومع ذلك ، هز الشابات الثلاث رؤوسهن في
نفس الوقت.
“ليس عليك أن تعطينا المال.”
“نعم؟!”
ابتسمت الشابات الثلاث للصبي الذي كانت
عيناه مفتوحتان على مصراعيها.
التقت الفتيات الثلاث والصبي للمرة الأولى
قبل أيام قليلة.
الصبي الذي رأى السيدة تمر وهي تحمل دمية
دوق وندسور آيس ، طاردها وطلبها.
[أريد تلك الدمية أيضًا!]
وافقت الشابات الثلاث بسعادة على صنع دمية
للصبي.
قالت باتريشيا.
“على الرغم من أننا لا نعرف شيئًا عن بعضنا
البعض ، إلا أننا لسنا غرباء أبدًا.”
قالت سوليت.
“إنه شخص يحب وندسور آيس.”
قالت ليني.
“لا يوجد اهمية للمال لأنه يأتي ويذهب الاهم
هو الحب.”
نظر الصبي إلى الشابات الثلاث كما لو أنهن
ممسوسات ، ثم أبدى تعبيرًا عن عاطفة كبيرة.
“ليس عليك أن تعطيني المال ، أنتم أول
شخص يقول ذلك لي “.
ضحكت الفتيات الثلاث.
“لابد أنك تتحدث مثل أمير في رواية
رومانسية.”
بعد ذلك ، تحدثت الشابات الثلاث والصبي عن
وندسور آيس طوال اليوم.
على الرغم من اختلاف لون البشرة والبلد
والجنس والعمر ، لم تكن هناك مشكلة.
لأنه بالنسبة للجماهير ، هذا لم يكن مهمًا على
الإطلاق.
بعد المحادثة المثيرة ، خرجت السيدات من
الفندق ،نظرت إلى سماء الغروب ، تلهثت
باتريشيا وصرخت.
“لا أعتقد أنني قلت بضع كلمات ، لكن الشمس
قد غربت بالفعل.”
أومأت سوليت.
“أنا أعرف.”
قالت ليني.
“لابد أن أمي وأبي كانا يبحثان عنا طوال
اليوم ، أليس كذلك؟”
تحدثت الشابات الثلاث في نفس الوقت.
“نحن أموات الآن.”
كنت خائفة ، لكنني لم أشعر بأي ندم.
كان ذلك لأن الاجتماع مع زميل كان يحب
وندسور آيس كان أغلى بالنسبة للشابات
الثلاث من التباهي به مع السادة الشباب ،
الذي لم يعرفوه جيدًا.
“لنذهب ونقول ،” كنت مخطئة “، واضرب
رأسي.
“لقد كتبت أيضًا حوالي 10 أوراق اعتذار.”
“إذا قمت بذلك لمدة ثلاثة أيام أو نحو ذلك ،
فسيتم حلها ، بخير …”
الآن وقد نجحت الفتيات الثلاث في تبديد
غضب والديهن ، عادوا إلى المنزل دون وجوه
جادة.
ومع ذلك ، وعلى عكس التوقعات ، لم تدفع
الفتيات الثلاث ثمن الدم.
رحب آباء الأطفال الثلاثة بابنتهم بابتسامة
مشرقة لم يروها في السنوات الأخيرة.
“تعالي ، ابنتي الفخورة! ”
عند رؤية رد فعل والديهم ، تراجعت الفتيات
الثلاث خطوة إلى الوراء بوجوه متطابقة.
“هاه ، لماذا أنت هكذا فجأة؟ أيمكن أن يكون
فقد عقله بسبب غضبه إلى أقصى الحدود؟
قال الوالدان للفتيات الصغيرات الثلاث.
“جاءت الأخبار من دوق وندسور آيس ، وافق
الملك كاليدو ، الذي كان يقيم في الشمال ،
أخيرًا على اتفاقية تجارية “.
كان الخبر السار أن باب مملكة كاليدو ، الذي
كان مغلقًا منذ عقود ، سيفتح ، لكن الأخبار
المدهشة حقًا كانت في مكان آخر.
“الشكر لكن ايضا!”
حسب كلام الوالدين ، فتحت الفتيات الثلاث
أعينهن في نفس الوقت.
“نعم؟ نحن؟”
أومأ الوالدان برؤوسهم وهم ينظرون إلى
بناتهم ، التي كانت تُظهر تعبيراً شرسًا ،
متسائلين عن سبب هذا الجحيم.
“نعم ، لا أعرف القصة بالضبط ، لكنها كذلك.
قال إن سموه ، دوق ونسدور آيس ،
سيكافئنا “.
“التفكير في مثل هذا الشيء المبشر بالخير
سيحدث لعائلتنا ، التي لا وجود لها ولا وجود
لها.”
“عمل جيد ، عمل جيد حقًا!”
الطفل الوحيد الذي تخافه الملكة كاليدو هو
الصبي الذي التقى بالفتيات اليوم ، أعجب
الصبي بالسيدات اوه اوه اوه ، فأقنع والدته
أنه يجب أن يتاجر مع الشمال ، في النهاية ،
قبلت الملكة كاليدو كلام ابنها.
لم يمض سوى أيام قليلة على اكتشاف
الشابات الثلاث لهذه الحقيقة الهائلة.
*
معبد أبيض نقي وسط عاصفة ثلجية .
داخل المبنى الضخم ، كان الناس يتجمعون
ويصلون بوقار ، وكانت الكاهنة الواقفة
أمامهم نويل ..
بمجرد انتهاء الصلاة ، توافد الناس على نويل.
“نويل ، من فضلكِ استمعي إلي.”
بدأت نويل ، التي كانت في قلعة وندسور
آيس فقط ، بالتجول في جميع أنحاء الشمال
قبل بضع سنوات.
كانت قرية تعرضت لأضرار جسيمة من
غزوات الوحوش أو الكوارث الطبيعية.
عملت نويل بجد لمساعدة القرية على التعافي
وطمأنة الناس الذين كانوا في حالة من
اليأس.
كان عزاءها بسيطًا.
لقد قامت للتو بالاتصال بالعين مع عيون
واضحة مثل الغزلان واستمعت إلى قصص
الناس.
ومع ذلك ، خفت قلوب الناس المؤلمة.
اليوم ، كانت نويل حيث أحاط بها الناس
واستمعت إلى قصصهم.
جاءت امرأة وبصقت في وجه نويل.
“إذا ابتسمتِ بوجه ناعم ، فسيحبكِ الجميع ،
لذلك ستستمتعين بالحياة!”
صُدم الناس المجتمعون ، لكن نويل لم تكن
غاضبًة ..
فتحت عينيها على مصراعيها وكأنها مندهشة
قليلاً ، ثم خفضت حاجبيها وابتسمت ..
“هذا هذا هذا… … ! ”
تلعثمت المرأة بوجه خجل ثم اختفت وكأنها
تهرب.
صرخ الناس الذين عادوا إلى رشدهم
متأخرًين ..
“الام ، أقبضوا على تلك المرأة المجنونة الآن!”
لكن نويل أوقفت الناس.
قالت إن الشيء المهم بالنسبة لي الآن ليس
المرأة التي لا أعرف اسمها ، ولكن الناس
المجتمعون هنا.
أصيب الناس بالصدمة والإعجاب في نفس
الوقت.
“كيف يمكن أن تكوني هكذا؟”
“السيدة نويل كاهنة تصلي للكاكمة كل يوم
وتتدرب.”
“هذا الشخص يختلف عن المجرمين مثلنا.
لن تغضب أبدًا لأي شيء “.
… … ومع ذلك ، كانت كلماتهم مخجلة ،
وارتفعت عيون نويل بشكل حاد عندما عادت
إلى قلعة وندسور آيس ….
“الأمر يشبه تمامًا عندما يغضب الغزال.”
كان التجهم الخفيف بين الحاجبين هو كل
شيء ، لذلك كان من الصعب معرفة ما إذا
كانت غاضبًة أم خائفًة أم حزينًة
حركت نويل يدها نحو الدوق الذي كان يفكر.
“لديك حمى ، لذا فأنت بحاجة إلى الراحة.”
“نعم …”
أصبح الدوق قادرًا الآن على فهم لغة إشارة
نويل ، وتحدث بهدوء.
عندما قال الدوق هذا ، انسحبت نويل على
الفور ، لا ، لم يكن هناك قانون يفرض رأيي
على الدوق في المقام الأول.
ولكن ليس بقدر ما يتعلق بالصحة.
حركت نويل يدها بكل قوة في عينيها
السوداوين.
“لا يمكنك أبدًا المبالغة في ذلك عندما تكون
مصابًا بالحمى ، يمكن أن تضغط على جسمك
ويصبح فجأة في حالة صحية حرجة “.
حتى عندما كان يعاني من ارتفاع في درجة
الحرارة بعد إصابته بجرح خطير أثناء قتاله
وحشًا بحجم منزل ، وحتى عندما أصيب
بحمى مروعة أودت بحياة مئات الأشخاص ،
كان الدوق بخير.
لكنه لا يستطيع أن يقول أنه بخير بعد الآن.
لأنني إذا قلت ذلك مرة أخرى ، فإن نويل
ستنفجر بالبكاء.
في النهاية ، أومأ الدوق بطاعة.
أمسكت نويل بذراع الدوق السميك للتأكد من
أنه لم يغير رأيه.
عندها فقط ابتسمت نويل بشكل مشرق وهي
تضع الدوق على السرير وتغطيه ببطانية.
“ارتح جيدا.”
الأشخاص الذين احترموا نويل ككاهنة كان
لها وجه امرأة في الحب لم يعرفها أحد.
حدق بها الدوق وتمتم.
“بالتأكيد لدي حمى.”
في ذلك الوقت ، أذهلت نويل ووضعت
منشفة مبللة على جبين الدوق.
*
قالت ماري وهي تحمل حجرًا مصنوعًا
خصيصًا بين ذراعيها لتدريب العضلات.
“هل تعرف السيدة أوليفيا؟ أن سمو الدوق
ونويل هكذا “.
سيمون ، الذي كان يقرأ كتابًا بجانبها ، ضاق
عينيه الغامضتين.
“انها كذلك ، كلاكما لا علاقة لهما ببعضهما
البعض “.
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "197 - نويل"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
