29 - الحداد والكاهنة الحنونة (2)
“… قليلا؟”
يتردد صدى كلماتي المذعورة في ورشة العمل.
اتسعت عينا ديدروس ، وأمسك بي من كتفي.
“قليلا … لماذا إجابتك غامضة جدا …؟”
“ليس الأمر كما لو أنني أستطيع التحدث إلى كل روح … المعلم الوحيد ، منذ أن لمست القلادة …
تمتمت ، مشتتا بسبب ديدروس يهز كتفي.
“سيد؟”
توقف ديدروس عن هز كتفه عند إجابتي.
“… سيد.”
“من هو سيدك ، أعني ، من يملك هذه القلادة؟”
“… اسمها سييرا”.
“سييرا … سييرا… آه ، تقصد القمر الأرجواني. كنت تلميذها …”
توقفت ديدروس مؤقتا ، في محاولة لتذكر اسم سييرا ، ثم تمتم بلقبها ، القمر الأرجواني.
[عار عليك أن تناديني بهذا اللقب المخزي …]
تذمرت سييرا وهي تخرج من القلادة.
يتحقق ديدروس من نموذج سييرا ، ثم يشير إليها ويسألني.
“هل تعرف ما تقوله الآن؟”
[ لا تقل له أيها التلميذ! لا أريد التحدث معه! ]
تصرخ سييرا ردا على سؤال ديدروس ثم تتوقف للحظة ، ورأسها ينبض.
“… آه ، قالت ألا أخبرك “.
“ها ، يجب أن تكون الآنسة سييرا خجولة ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لم أسأل اسمك …”
“اسمي زيتو. أنا أول طالب للسيدة سييرا ، و … آخر طالب.”
مددت يدي إليه ، وقدمت.
“زيتو … لدي العديد من الأسماء ، ديدروس ، جريجور ، يسيرفال … ولكن بما أنك أتيت إلي ، سيتعين على ديدروس أن يكون كافيا ، أليس كذلك؟
كان هذا هو نوع المقدمة التي لا يمكن أن يصنعها سوى تنين عمره قرون ، وهو الذي عاش حياة الكثير من الناس.
مع ذلك ، صافحته.
“آخر متدرب … نعم ، مجيئها إلى هنا … لا بد أن حالتها ساءت بعد كل شيء “.
عاش ديدروس حياة طويلة. يجب أن تحمل ذاكرته العديد من الشخصيات … كانت سييرا مشهورة ذات يوم ، لذلك تذكرها وتلا كل التفاصيل.
[ … ]
عندما أثار ديدروس موضوع مرض سييرا ، بدأ ظل يسقط على وجهها. كرهت المرض الذي كان سبب وفاتها.
“… لكنني أعتقد أنه من الجيد أن نتحدث عن ذلك”.
لقد استجبت لديدروس ، لكنني أراحت سييرا أيضا.
“كانت نشطة للغاية ثم اختفت للتو … اعتقدت أنها كانت تتدرب في عزلة ، لكنها كانت تدرس طالبا “.
لقد ذهبت إلى العزلة ولكن عندما خرجت. قابلتني وأخذتني”.
“لم أكن أعتقد أنه سيكون لديها تلميذ أو أي شيء ، لكنها كانت تخفيه … ها ، أعتقد أن هذا شيء للعيش من أجله “.
تمتم ديدروس بشيء على غرار “أخبار مثيرة للاهتمام” ، وحمل المواد إلى زاوية من ورشته.
سحب قلم حبر من العدم ، نظر إلي وفتح فمه.
“… لماذا يمكنك التحدث إلى الأرواح هو أبعد مني. ليس الأمر كما لو كنت تمتلك قوى إلهية أو تعلمت فن القيادة ، أليس كذلك؟
“نعم ، ليس لدي أدنى فكرة أيضا …”
كانت هناك مشكلة واحدة فقط. على الرغم من أنني كنت أعاني من العصابة ، إلا أنني لم أستطع حمل على الاعتراف بذلك لهذا التنين.
“التحدث إلى الأرواح … حتى أكثر الكائنات إلهية لا ينبغي أن تكون قادرة على فعل ذلك. إلا إذا كنت أحد هؤلاء “القديسين” النبلاء …
“… هل يمكن للقديس أن يتحدث إلى الأرواح؟
سألت ، في محاولة لانتزاع المعلومات من ديدروس .
كان هناك قدر معين من العمل الأساسي الذي وضعته بالفعل مع أنتوني وإميليا حول العلاقة بين القديسين والأرواح ، وكنت بحاجة للتأكد من أنني فهمت ذلك.
“قديس … لم أقابل أي قديسين مؤخرا … يا إلهي ، لا أستطيع أن أتذكر من كان آخر قديس قابلته …
يحدق ديدروس في سقف مسكنه ، متذكرا مكتبة الكتب التي لا تعد ولا تحصى في ذهنه.
“… كان ذلك منذ وقت طويل ، في أيام السيف الطيفي وأشياء دنيئة أخرى. كنت أختلق الأشياء بجنون أيضا ، لأنني كنت مجرد طفل وكان من الممتع جدا مشاهدة العالم يذهب إلى القرف “.
لم يكن ديدروس أبدا واحدا من الأخيار ، لكنه كبر … أو يجب أن أقول ، نضجت. يبدو أنه يعيش حياة هادئة نسبيا.
“في أحد الأيام ، جاءتني قديسة مع فرسانها. سارت نحوي مباشرة وصفعتني على خدي وقالت ، “أليس من المؤسف أن الأرواح المرتبطة ببعضها البعض لا تستطيع حتى مغادرة العالم؟” … أنا متأكد من أنها قالت ذلك “.
يواصل ديدروس سرد قصة من ماضيه. إنها قصة لم أسمعها من قبل ، حتى في اللعبة ، وهي رائعة.
“صفع القديس خدي عدة مرات ، وأخيرا انفجر في البكاء. ما زلت أشعر بلسعة الصفعة أحيانا. كانت لديها يد حادة بشكل غير معهود “.
يضحك ديدروس وهو يروي القصة. يبدو الأمر كما لو أنه يستعيد الذاكرة ويشعر بالمشاعر.
“قلت للقديسة الباكية: “هل تتحدث باسم هذه النفوس” ، وقالت: “بمجرد أن جئت إلى هنا ، اخترقت صرخات النفوس أذني. أرجوكم توقفوا…'”
انزلقت دمعة واحدة على زاوية فم ديدروس المقلوب لكنه لم يكن يبكي.
“بعد ذلك لم أصنع سيفا طيفيا حتى ماتت …”
عندما استمعت إليه ، كان لدي سؤال.
“هذا … أعلم أنه ليس سؤالي ، لكن … إذا كانت لديك قصة كهذه ، فلماذا تصنعها مرة أخرى؟
أسأل ، ويمسح ديدروس الدمعة.
“هاها ، اعتقدت أنها ربما تعود يوما ما وتصفعني مرة أخرى …”
توقف ديدروس عن الذكريات بعد تلك الضحكة الصاخبة. يهز رأسه ، وأراه يخربش على قطعة من الورق بقلم الحبر.
لقد تغير شيء ما في ديدروس منذ أن روى القصة. ربما كان يكرمها بطريقة ما. أو ربما كان يأمل في حدوث معجزة ، أن تعود إلى الحياة وتزوره.
لم أستطع أن أقول لكنني كنت أعرف أن لديه قصة.
لطالما فكرت في ديدروس على أنه مجرد شخصية ، تنين مجنون يتنكر كفنان لكنني لم أكن أعرف القصة بأكملها أيضا.
يبدو أنه بفضل ديدروس ، اكتسبت معلومات كافية لمعرفة أن القديس يمكنه التواصل مع الأرواح.
“إذن … هل كانت فكرتك هي إنشاء سيف طيفي؟
نظر ديدروس من ملاحظاته وسألني.
“نعم. منذ أن لمست القلادة بعد مغادرة السيد ، تمكنت من الشعور بروحها ، وكانت محادثاتنا …
أجبت على سؤال ديدروس باعتدال. عرفت سييرا ما كان يحدث ، لكنها لم تقل أي شيء.
“كنت آمل أن يكون مجرد جنون بشري ، رغبة عبثية في أن أكون أقوى. يطلق عليه … “الحب” …
“الحب؟”
سألت ، فوجئت بذكر ديدروس غير الرسمي للحب.
“هناك أنواع كثيرة من الحب. أليس من الحب أن يعتز التلميذ بسيد ، ويسمح المعلم لنفسه بأن يتحول إلى سيف طيفي لتلميذه؟ هل أسيء تفسير هذه القصة؟”
“هممم …”
عند الاستماع إلى ديدروس ، أدرك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن لأي شخص آخر التفكير فيه.
“حسنا ، إذا كان الحب ، فهو الحب.”
أجبته ، أفكر في مزاج الفنان الرومانسي لديدروس.
اعتقدت أن القصة الجيدة ستجعل السيف الطيفي أفضل.
أومأ ديدروس برأسه ومضى قدما ، لكن يبدو أن الشخص المجاور لي لم يفعل ذلك.
[همف… حواري… على الرغم من أنها كذبة ، إلا أنني أشعر بالحرج قليلا …]
تغطي سييرا وجهها بكفها ، وتلوي إصبعا واحدا فقط لتنظر إلي من خلال الفجوة.
وجهها أحمر بشكل غريب.
لا أعرف لماذا يمكن أن يكون وجهها ، الذي ليس أكثر من روح ، أحمر.
“هذا ، هذا … ستكون هذه تحفة فنية. أنا أحب هذه القصة. الحب الرقيق بين التلميذ والمعلم. هل تجرؤ على كتابة هذه القصة يا زيتو؟
ينهي ديدروس الكتابة، ويمد ذراعيه من جانب إلى آخر في لفتة مسرحية، ويلتفت إلي.
“إذا جعلتها جيدة ، فربما يعجبني.”
“أيا كان. أي شيء يذهب في تحفة مثل هذه. حتى أنني سأفتح المستودع الخاص بي لإكمال هذه التحفة الفنية “.
قال ديدروس إنه سيفتح مستودعه … مستودع التنين الذهبي … وقد فعل.
“أنا محظوظ جدا …؟”
كان هذا هو نوع الشيء الذي كان سيحدث في لعبة ظهرت فيها كلمة “الفوز بالجائزة الكبرى!” في منتصف جلسة صياغة الأسلحة.
“جيد لك يا معلم.”
عرف ديدروس أنه يمكنني التواصل مع الأرواح على أي حال ، لذلك التفت إلى سييرا.
“كلما نظرت إليها ، كلما تساءلت أكثر. هذه القوة الغريبة التي لا يمكن تفسيرها بالكلمات … قوة الحب”.
شاهد ديدروس وأنا أتحدث إلى سييرا ، ثم بدأ يتحدث هراء.
[ … هذا صحيح ، إنها قوة الحب ، تلميذي الأول والأخير ، لقد بدأت تفهم!]
كانت سييرا مشتتة للغاية بسبب تعثر ديدروس لدرجة أنها صدقت بالفعل العذر الذي اختلقته وكان تركيزها غير واضح قليلا أثناء حديثها.
“هاه … فكم من الوقت سيستغرق هذا؟”
سألت ديدروس وأنا أنظف الفوضى.
“السيف الطيفي مميز ، وكذلك عملية صنعه … لكن أسبوعا واحدا يجب أن يكون كافيا”.
لحسن الحظ ، فإن وقت صياغة السيف الطيفي هو بالضبط كما هو الحال في اللعبة.
استغرق السيف الطيفي ، بالإضافة إلى الأسلحة الأخرى المصممة خصيصا ، شهرا على الأكثر.
أومأت إلى ديدروس تأكيدا وسرت نحوه ممسكا بكيس المال في يدي.
“خمسمائة ذهب”.
كانت تكلفة الإنتاج على الرغم من أنها لم تكن تساوي الكثير بالنسبة لديدروس ، الذي كان يفيض بالمال.
“سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنك لن تندم على المجيء إلي.”
أخذ ديدروس 500 ذهب عرضته لكنه لم يكلف نفسه عناء التحقق من المبلغ.
ربما لا يريد العمل مجانا ، بعد كل شيء ، إنه يصنع عملا فنيا.
لقد حان الوقت للانفصال عن سييرا.
“سأعود في الوقت المناسب ، يا معلم.”
انحنيت لسييرا.
[لا تقلق ، أنا معتاد على الانتظار ، الأسبوع ليس شيئا بالنسبة لي.]
تردد صدى صوت سييرا الصارم في رأسي وهي تعبر ذراعيها بفخر. كان ذلك كافيا لجعلني أثق بها.
“سأراك في غضون أسبوع ، إذن. أنا متحمس أكثر مما كنت عليه منذ فترة طويلة، لذلك ربما سيكون الأمر أسرع”.
مع كلمات ديدروس خلفي ، خرجت من الاستوديو.
أسبوع يبدو وكأنه وقت طويل.
“أخيرا ، سيتم الانتهاء من السيف الطيفي.”
***
طار الأسبوع. مع بقاء بضعة أيام فقط قبل افتتاح المتاهة ، كان الفصل على قدم وساق مع التدريب حول المتاهة ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين يعرفون نظام المتاهة ، كان الأمر مملا.
لم يحدث الكثير خلال الأسبوع وكنت آكل الأرز أحيانا مع غاري.
مر الوقت ، ووجدت مرة أخرى في قصر ديدروس مرة أخرى.
كان الطريق إلى القصر هو نفسه كما كان في المرة الأخيرة التي زرتها ، باستثناء الآن لم تكن سييرا تطفو بجانبي.
طرقت باب القصر. لكن هذه المرة ، سمعت خطوات تدوس على الباب من مسافة بعيدة ، ثم انفتح الباب.
“لقد جئت أخيرا!”
فتح ديدروس الباب واستقبلني بوجه مبتهج. لم أره منذ أسبوع ، وكان متحمسا للغاية.
“… لقد مر بعض الوقت”.
تبعته إلى المنزل.
“للأسف ، انتهيت من السيف الطيفي قبل يوم. أقسم… لقد صنعت العديد من السيوف الطيفية في حياتي ، لكن هذا هو الأفضل “.
هتف ديدروس في النشوة.
“إنه جيد الصنع …؟”
حككت رأسي وأنا أسير خلفه.
“حسنا ، من الأفضل أن ترى بنفسك. أوه ، أعلم ، أنت لا ترى حقا … أعتقد أنه سيتعين عليك لمسها “.
لم يستطع ديدروس احتواء حماسه.
وهكذا وصلنا إلى باب كان جيدا بشكل غير عادي لقصر.
“عادة ما تكون هذه الغرفة مخصصة للضيوف الكرام ، لكنك بالكاد ضيف شرف بالنسبة لي. أكاد أشعر بالأسف تجاهك. بالطبع ، أنت مرحب بك لوجودك هناك ، لكن عليك أن تسامحني لكوني متوترا “.
“هاها ، لا مانع.”
انتهى ديدروس وفتح الباب.
كانت الغرفة مزينة بشكل فاخر أكثر مما يتوقعه المرء لضيف الشرف.
من بين المفروشات الجميلة واللوحات الجميلة ، كانت هناك.
كان وقوف سييرا في هذه الغرفة مثل لوحة. كانت أقفالها الطويلة الفاتنة وعينيها البنفسجية الفاتنة لا تزال كما هي ، لكن … لقد تغيرت ملابسها ، وكذلك الشيء الذي يحمل روحها.
كانت ملابس الشرق ذات اللون المحمر تناسبها بشكل غريب ، كانت أكثر أناقة قليلا ، ربما لكنها كانت لا تزال كاشفة.
كان انقسامها وكتفيها لا يزالان مرئيين بوضوح.
[ التلميذ. ]
“…”
تقول سييرا بصوت خجول ، تقترب مني وتعانقني.
يراقبنا ديدروس ، إحدى زوايا فمه ترتجف في ابتسامة ، وهو يهز كتفيه.
“ها ، عناق عند الاجتماع … هل يمكنك حتى لمسها؟
على الرغم مما يعتقده ديدروس ، يمكنني لمسها.
عانقتني سييرا بشدة لدرجة أن ثدييها المنتفخين الكبيرين كانا يضغطان علي تماما.
[ربما كان الأسبوع قليلا … طويل…]
لا أعرف لماذا ولكن أنفاسي عالقة في حلقي.
_________________
يبدو أني سأتوقف عن ترجمة هذه الرواية لأن القصة أصبحت سيئة للغاية
آسف 🙂
التعليقات على الفصل "29 - الحداد والكاهنة الحنونة (2)"
ربما يعجبك ايضاً
