86 - إنتباه غير مرغوب (1)

الفصل 86: إنتباه غير مرغوب [1]

إنها تمطر.

وقف رجل طويل يشبه الدب بفخر تحت المطر الغزير وكأنه يملك العالم. على الرغم من أن مياه الأمطار تتدفق على بنيته الضخمة وتناثرت بشدة على الأرضية الحجرية الخضراء بصوت يشبه الفاصوليا المقلية على مقلاة حديدية، وقف الرجل بلا عاطفة كما لو أنه تمثالًا حجريًا ثابتًا.

هذا الرجل ذو الحضور الساحق يمكن أن يكون فقط جو تشيون-وو.

لوقت طويل، حدق جو تشيون-وو بصمت في المناظر الطبيعية الليلية لمدينة كونمينغ. حيث كانت ذات يوم مدينة بلا نوم تعج بالحياة الليلية حتى بعد الشفق، إن كونمينغ الآن مغطاة بظلام هادئ ووحيد وخانق.

سبب كل هذا هو سلسلة الحوادث المدمرة التي وقعت بشكل متكرر خلال الأشهر القليلة الماضية. أدت هذه الحوادث إلى شل اقتصاد يونان بالكامل، وبدت الآثار أكثر وضوحًا في كونمينغ، عاصمة مقاطعة يوننان.

حتى أن طائفة القبضة الطاغية التابعة له قد تأثرت بشدة بالركود الاقتصادي في كونمينغ. وضعهم المالي المتضائل في حالة طوارئ، مما أجبرهم على تقليص أنشطتهم بشكل كبير من أجل خفض تكاليف التشغيل.

بالنسبة لطائفة القبضة الطاغية، التي كانت تتنافس حاليًا مع طائفة ديانسانغ للسيطرة على يونان، كانت هذه ضربة قاتلة.

فجأة، تحدى شاب المطر واقترب من جو تشيون وو قائلاً: “أبي.”

على عكس العملاق شيطان القبضة جو تشيون-وو، فإن ابنه جو أون-كيونغ من الطول العادي، مع بنية نحيفة.

نظر جو تشيون-وو ببرود إلى ابنه وسأل: “لماذا أنت هنا؟”

“أرسل رؤساء جمعية تجار التنين الأبيض فريق تحقيق هنا.”

“جمعية تجار التنين الأبيض؟”

“على ما يبدو، إنهم يبحثون عن أعضاء القافلة الذين فقدوا هنا منذ ستة أشهر.”

“ويطلبون منا المساعدة؟”

“…نعم.”

“كم مرة تلقينا هذا النوع من الطلبات بالفعل؟”

“إذا قمنا بتضمين هذا، ما مجموعه ست مرات.”

“بعبارة أخرى، اختفت أكثر من ست قوافل تجارية في يونان.” ضاقت عيني جو تشيون-وو.

“لا يمكننا الاستمرار في تجاهل هذه المسألة بعد الآن، أبي. بدأ جميع شركائنا التجاريين في التردد في التعامل معنا.”

“همف!”

“علينا على الأقل أن نفعل شيئًا لتهدئتهم.”

“……”

“أبي، من فضلك …”

“أهتم انت بالأمر بنفسك. أيضا… ” تباطأ صوت جو تشيون-وو.

عندما رأى جو أون-كيونغ أن والده على وشك أن يقول شيئًا ما، سأل: “… نعم؟”

ومع ذلك، هز جو تشيون-وو رأسه فقط، وأجاب، “لا شيء. فقط اذهب لتهدئة هؤلاء التجار.”

“مفهوم.”

“الآن أنصرف عن وجهي!”

“نعم!” أعطى جو أون-كيونغ والده انحناءة سريعة واندفع بعيدًا على عجل.

انتظر جو تشيون-وو أن يبتعد الشاب عن المنطقة، ثم صرخ: “يوب بيونغ.”

ظهر رجل في منتصف العمر برداء أحمر تحت المطر بصمت، وانحنى بهدوء وأجاب: “أنا هنا، يا مولاي.”

على الرغم من أن الرجل قصيرًا بالفعل، إلا أن انحناء رأسه تجاه جو تشيون-وو جعله يبدو أصغر حجمًا. إنه يوب بيونغ، قائد قسم المخابرات بطائفة القبضة الطاغية، عين السماء، بالإضافة إلى أنه الرجل الوحيد الذي وثق به جو تشيون-وو تمامًا.

“ما هو رأيك في أون-كيونع؟”

“ماذا تقصد؟”

“هل تعتقد أنه سيصبح خليفة جيد؟”

“نعم، إنه جيد جدًا في عمله.”

“هل حقا؟”

“إنه يتولى مهامه بكل ثقة ويحظى باحترام أعضاء الطائفة الأخريين. ألا يكفي ذلك لجعله خليفة جيداً؟”

“إنه رقيق للغاية، رغم ذلك. لكي تكون حاكمًا جيدًا، يجب أن يكون المرء دائمًا عقلانيًا وأن يبقي عواطفه تحت السيطرة.”

“حسنًا، أليس هذا شيئًا يمكنه تعلمه بمرور الوقت؟ ليس الأمر وكأننا في عجلة من أمرنا.” قال يوب بيونغ مبتسماً. إنه يدرك جيدًا ما يقلق جو تشيون-وو.

تمامًا مثل مظهرهما، فإن شخصية جو أون-كيونغ هي عكس شخصية جو تشيون-وو تمامًا. بينما الأب شرس ومتغطرس، فإن الابن هادئ ورزين.

“بغض النظر، فهو لا يزال خليفي. أخشى أنه لن يقبل الطريقة التي أخطط بها للقيام بالأمور.”

“أنا متأكد من أنه سيتجاوز الأمر، لأنه ابن سيدي. يجب أن يكون طفل النمر شبل نمر، أليس كذلك؟”

“مع ذلك، لن أشركه في هذه القضية. إذا كان يعرف الحقيقة، فإن هذا الطفل سيواجهني بالتأكيد.”

“فهمت يا مولاي.”

“لن أكون راضيا عن مجرد الحكم على ركن صغير من يونان. إذا كنت من هذا النوع من الرجال الراضين بسهولة، فلن أزعج نفسي بخيانة جين-هيونغ، سيدي السابق.”

نظر جو تشيون-وو إلى قبضتيه. إن يديه الضخمتين مغطاتان بندوب، وجلدهما سميك وقاس مثل كفوف دب. هزّ أصابعه، وشعر بالقوة المتفجرة بداخله. إن هذا نتيجة تدريب يديه إلى أقصى الحدود.

“امتلاك القوة ولكن عدم استخدامها هو خطيئة…” تمتم في نفسه.

اتسعت ابتسامة يوب بيونغ. إن العالم الذي عاشوا فيه يدور حول الأقوياء، ولكن عندما يبقي الأقوى في حالة سبات، بدلاً من إحلال السلام، فإن ذلك عندما يسقط العالم في حالة من الفوضى.

إن جو تشيون-وو رجلاً لديه الكثير من الطموح والقوة ليظل راضيًا عن كونه مجرد أحد الأعمدة الأربعة للجيش الشمالي. منذ نهاية الحرب مع “الليلة الصامتة”، أراد أن يتقدم نحو السهول الوسطى للاستيلاء على السلطة … لكن جين كوان هو أوقفه “الجدار الشمالي” الذي لا يتزحزح للأبد.

كان جين كوان-هو مخلصًا تمامًا للمهمة الأصلية للجيش الشمالي – حماية السهول الوسطى من غزو الليل الصامت. من ناحية أخرى، لم يستطع جو تشيون-وو ببساطة فهم لماذا يمكن لرجل بهذه القوة العسكرية أن يعيش مثل الراهب بينما يقاوم إغراء الهيمنة السياسية.

نتيجة لذلك، تخلى جو تشيون-وو عن جين كوان-هو لحضور قمة السماء، وحصل على جزء مما أراده في مقاطعة يونان. حتى اليوم هذا، لم يندم أبدًا على قراره.

“سيدي على حق بالطبع، ولهذا أيضًا أتبعك. يرجى ترك الاهتمام بكل الأشياء الصغيرة لي، حتى يتمكن سيدي من التركيز على الصورة الكبيرة.”

“شكرًا لك.”

“إذا كان هذا كل شيء، فسأكون في طريقي يا مولاي.”

“هل تنطلق الآن؟”

“نعم. لحسن الحظ، تمكنا من إنهاء جميع استعداداتنا في الوقت المحدد. ومع ذلك، ما زلنا نقطعها عن قرب، لذا سيتعين علينا الإسراع.”

“تأكد من إنهاء كل شيء قبل أن تتدخل قمة السماء.”

“لا تقلق. إذا كان هناك أي شيء أشعر بالقلق بشأنه، فهو أننا ربما نشهد المزيد من إراقة الدماء عن ظننا في الأصل.”

”باه! لا نجاح بدون تضحيات. إذا كنا خائفين من خطيئة صغيرة، فلن نسير في هذا الطريق.”

“ومع ذلك، من المرجح أن تكون التداعيات أكبر بكثير مما كان متوقعا. نحن بحاجة إلى تقليل رد الفعل العنيف.”

“إلى أي مدى تعتقد أن الأمور ستصبح أسوأ؟”

“سيموت ما لا يقل عن بضع مئات من الأشخاص، وربما حتى ألف شخص.”

“حسنًا، لم تمطر في يونان منذ فترة طويلة. مطر من الدم، هذا هو.” وقف جو تشيون-وو بفخر ونظر إلى العالم تحته بينما استمر المطر في التدفق بلا انقطاع.

انحنى يوب بيونغ بعمق لجو تشيون-وو، ثم اختفى بصمت كما ظهر.

عندما دخل جو أون-كيونغ القاعة الرئيسية لطائفة القبضة الطاغية، وقف الأشخاص الأربعة الذين كانوا ينتظرون هناك – غونغ جين-سونغ، ويون سيو-إن، ويونغ مو-سونغ، وجونغ-ري مو-هوان لتحيته.

نيابة عن المجموعة، قال يونغ مو-سونغ: “أنا آسف حقًا للحضور دون سابق إنذار بهذه الطريقة. أنا القائد يونغ مو-سونغ من اللواء الحديدي، وهذا الرجل هو نائب القائد، جونغ-ري مو-هوان. معنا المدير المالي غونغ جين-سونغ والآنسة يون سيو-إن من جمعية تجار التنين الأبيض.”

“إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا. اجلسو.”

“شكرًا لك.”

عندما استقر يونغ مو-سونغ وبقية المجموعة، جلس جو أون-كيونغ على عرش والده. [1]

رائع! لم يستطع يونغ مو-سونغ إلا أن ينفجر في الإعجاب برؤية غطرسة جو أون-كيونغ. على الرغم من أن الشاب لم يكن صاخبًا ظاهريًا مثل والده، إلا أن حديثه وسلوكياته أعطت هالة مفادها أنه يتحكم في كل شيء. هل هذا نسب وريث عائلة مرموقة؟

“لقد سمعت الكثير عن اللواء الحديدي. نظرًا لأنك هنا مع أشخاص من جمعية تجار التنين الأبيض، أفترض أنك قبلت مهمة منهم؟”

“نعم. مهمتنا هي البحث عن أعضاء القافلة الذين فقدوا هنا.”

“مجرد سماع أنك هنا للمساعدة يجعلني أشعر بالاطمئنان.” ثبت جو أون-كيونغ نظراته مع يونغ مو-سونغ، الذي لم يخجل منه.

أعطاه يونغ مو-سونغ شعورًا مشابهًا لوالده، مما أثار اهتمامه. لم يكن الرجلان يحملان تشابهًا جسديًا في شكل بنية كبير فحسب، بل لهما أيضًا شخصية متسلطة ومهيمنة للغاية.

سأل جو أون-كيونغ: “هل وجدت أي أدلة لتعقب الأشخاص المفقودين؟”

“هذه هي المشكلة، لم نعثر على أي شيء حتى الآن. لقد جئنا إلى طائفة قبضة الطاغية على أمل أن يكون لديكم معلومات.” اعترف يونغ مو-سونغ.

في الحقيقة، لولا المعركة مع محاربو الدروع الحمراء، لما فكر أبدًا في زيارة طائفة القبضة الطاغية قريبًا. ومع ذلك، إذا كان هناك المزيد من الأعداء من هذا القبيل داخل يونان، فإن الأمور ستصبح بلا شك خطيرة إذا بدأوا في التحقيق دون معرفة مسبقة.

إنهم يقولون ذلك فقط لأن الطريقة الوحيدة لتقليل خسائرهم هي العمل مع طائفة قبضة الطاغية. لسوء حظ يونغ مو-سونغ، رأى جو أون-كيونغ من خلاله على الفور تقريبًا. ومع ذلك، فإن جعل جمعية تجار التنين الأبيض، إحدى الشركات العشر الكبرى، مدينةً لهم لم يكن بالضرورة أمرًا سيئًا لطائفة القبضة الطاغية.

إن المشكلة الآن هي شروط تعاونهم.

سأل جو أون-كيونغ: “هل المعلومات هي كل ما تريده؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنا آسف ولكن لا يمكننا مساعدتك.”

أجاب غونغ جين-سونغ: “لا، لقد جئنا إلى هنا لسبب أكثر أهمية”. ثم أشار إلى يون سيو-إن، التي كانت تجلس بجانبه، وتابع: “سيدتي هنا هي المسؤولة عن مجموعة البحث هذه، وهي تبحث عن شقيقها الأكبر المفقود، يون جا-ميونغ. هذا القدر من المعلومات يجب أن يكون كافيًا لك لفهم مدى استعدادنا لتقديم المساعدة لك، أليس كذلك؟”

“أرى.”

نظر جو أون-كيونغ إلى يون سيو-إن، التي حنت رأسها قليلاً تقديراً له. ومع ذلك، لسبب ما، لم يتوقف قلبها عن الخفقان في وجوده ولم تستطع رفع رأسها لتنظر إليه مباشرة في عينيه.

“في هذه الحالة، يُرجى الاطمئنان إلى أن طائفة القبضة الطاغية لن تدخر جهدًا في البحث عن أخيك، الآنسة يون.”

“ش- شكرا لك.”

ابتسم جو أون-كيونغ، ثم عاد إلى يونغ مو-سونغ وجونغ-ري مو-هوان. إن يون سيو-إن مجرد رئيس صوري، وأن هذان الشخصان هما المفاوضين الحقيقيين الذين كان عليه التعامل معهم من الآن فصاعدًا.

“حسنًا، نحن على الأرجح في حديث طويل جدًا الآن، وآمل أن نتمكن من اتخاذ قرار بشأن وضع يربح فيه الجميع في النهاية.”

“كذلك نحن.”

“إذن، هل نبدأ؟”

في اللحظة التي أنهى فيها جو أون-كيونغ حديثه، دخل رجلان يرتديان أردية الباحث إلى الردهة. إنهم استراتيجيين طائفة القبضة الطاغية، ووصولهم يمكن أن يعني فقط أنهم الآن المسؤولون عن المفاوضات مع اللواء الحديدي.

هذا يعني أيضًا أن وظيفة جو تشيون-وو هي ببساطة المشاهدة والمراقبة، ولم يكن سعيدًا بذلك.

لم يعد هناك عدالة وولاء في هذا الجانغهو الغامض، فقط صراع من أجل البقاء والسلطة. الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا، أجد نفسي أفتقد الحياة في الشمال…

كان وقته في الجيش الشمالي بلا شك أسعد وقت في حياته. في ذلك الوقت، تمتع بحرية أكبر بكثير مما يتمتع به الآن.

نظر جو أون-كيونغ من النافذة. لا تزال تمطر بغزارة.

أشعر بالأسف حقًا من أجلك، مو-وون. ومع ذلك، منذ أن فتحت بالفعل صندوق الباندورا، ليس هناك عودة بالنسبة لي، حتى لو ما ينتظرني هو نيران الجحيم المشتعلة.

الهوامش:

ستحتوي صالات الاستقبال الصينية القديمة على منصة مرتفعة بها عرش مزين لرأس المنزل، وكراسي عادية موضوعة على جانبي الغرفة. المساحة الفارغة في منتصف الغرفة بمثابة “منصة” من نوع ما.