84 - التنين الذي يعيش بين الرعاع (3)

أحيط جين مو-وون بأكثر من اثني عشر بطلجي شرسين ومفتوقين. إذا تم وضع شخص عادي في نكانه، فمن المؤكد أنه سيتم تخويفه، لكن لسوء الحظ، لم يكن جين مو-وون رجلاً عاديًا.

لاحظ بهدوء الأشرار العملاقة الذين يحملون الداو من حوله وسأل: “هل هناك مشكلة؟”

“هل تسألنا هذا لأنك حقًا لا تعرف؟”

تقدم رجل بدا وكأنه زعيم البلطجية للأمام ونظر بحدة في جين مو-وون. لديه بطن جعة كبير وندبة طويلة على وجهه، مما جعله يبدو مخيفاً.

هز جين مو-وون كتفيه بشكل عرضي وأجاب: “أنا متأكد من أنني لم أقابل أيًا منكم من قبل.”

“أتيت إلى هنا لتجد المحتال، ها جين-وول، أليس كذلك؟”

“هل تلك مشكلة؟”

“بالطبع إنها مشكلة. اجلب هذا الشرير إلى ركبتيه!”

قبل أن ينتهي الزعيم من إعطاء أوامره، كان البلطجية قد قاموا بالفعل بأرجحة شفراتهم في جين مو-وون.

سووش!

مشهد سقوط أمطار من الشفرات على الفرد سيخيف معظم الناس، لكن جين مو-وون هو أسوأ خصم محتمل لمحاولة إخافته.

لقد مد ببساطة إصبعين من يد واحدة نحو الشفرات الواردة.

“هل جننت؟” ضحك أحد المهاجمين، لكن في اللحظة التالية تم مسح الابتسامة من وجهه.

صراع!

لحظة لمس أصابع جين مو-وون داو، تحطم مثل الزجاج. قد استخدم الشاب إصبعه المحطم للسلاح.

بعد ذلك، استمر جين مو-وون في وكز بقية الأسلحة، واحداً تلو الآخر، تحطمو إلى قطع وتناثرت على الأرض.

سقط فك زعيم البلطجية وهو يتأوه: “أوه… !!”

لم يستطع تصديق ما يراه. هذا المشهد يتحدى الفطرة السليمة. كيف يمكن للإنسان أن يدمر الأسلحة الفولاذية بأصابعه العارية؟

“أنت؟ أنت… “تمتم.

استدار جين مو-وون نحو الزعيم، الذي فقد القوة في ساقيه فجأة وسقط على مؤخرته بينما يشاهد إصبعين قاتلين يقتربان من جبهته. من حولهم، الرجال الآخرون، الذين دمرت أسلحتهم بالكامل، لم يستطيعوا الوقوف إلا مثل التماثيل، وامتلأت عيونهم بالرعب.

تبا! اخترنا الرجل الخطأ.

إنه سيد، إنه سيد…

على الرغم من وجود العديد من محاربي الموريم في كونمينغ، على مدار العقد الماضي، لم يسبق لأي منهم زيارة الأحياء الفقيرة. لهذا السبب، لم يخطر ببال البلطجية أن جين مو-وون فناناً قتالياً. حتى أنهم فشلوا في ملاحظة السيف المعلق على خصر الشاب حتى بعد تعرضهم للضرب السخيف.

اللعنة! لماذا أتى سيد إلى مكان مثل هذا…

لقد دمر جين مو-وون نصلًا بيديه العاريتين، لا، بلمسة إصبع فقط. يمكن أن يكون هذا فقط قدرة السيد الأعلى.

كما عبرت نفس الفكرة في أذهان البلطجية، لم يسعهم إلا أن يبتلعوا الخوف.

قرفص جين مو-وون أمام زعيم البلطجية وسأل: “هل ما زلت تواجه مشكلة معي؟”

“لا، لا مشكلة على الإطلاق.” هز زعيم قطاع الطرق رأسه بشدة.

“إذن، هل الوقت مناسب الآن للدردشة؟”

“بالتاكيد! يمكننا الدردشة في أي وقت. هيهي!”

“حسن.” ابتسم جين مو-وون.

ومع ذلك، بالنسبة لزعيم البلطجية، فإن ابتسامة الشاب بمثابة ابتسامة شيطان. كان يبتسم، لكن إذا دقت تلك الأصابع الشيطانية جبهته…

قشعريرة!

مجرد تخيله جعله يرتجف مثل ورقة في مهب الريح.

“إذن، لماذا مجرد ذكر اسم ها جين-وول أثاركم بهذا الشكل يا رفاق؟”

“هذا ابن العا…” أراد زعيم البلطجية أن يسب، ولكن عندما رأى وجه جين مو-وون، أغلق فمه على الفور. من الأفضل عدم إزعاج الرجل عندما لم يفهم بعد العلاقة بينه وبين ها جين-وول.

بحسرة، أخبر زعيم البلطجية جين مو-وون جانبه من القصة. إن اسمه ما ديونع، وهو صاحب وكر القمار وزعيم سكان الأحياء الفقيرة. قد يظن المرء أن بناء وكر قمار في حي فقير فكرة سيئة، ولكن نظرًا لأن معظم المخبرين الحكوميين والشرطة يميلون إلى تجنب الأحياء الفقيرة القذرة، انتهى الأمر بزبائن وكر القمار إلى أن يكونوا في الغالب من كبار المسؤولين والنخبة الثرية. الذين أرادوا الاستمتاع أثناء إخفاء هوياتهم. وهكذا، كان هامش ربح ما ديونغ مرتفعًا وكانت الأعمال التجارية جيدة، مما دفعه إلى تجميع قدر كبير من الثروة، لدرجة أنه خطط لمحاولة توسيع نطاق عمله إلى مركز التجار في كونمينغ.

ومع ذلك، فقد تحطم طموحه الكبير بشكل غير متوقع من قبل شخص يدعى ها جين-وول.

كان ها جين-وول باحثاً فقير المظهر، لذلك عندما زار الأحياء الفقيرة لأول مرة ومعه قطعة فضية واحدة فقط، لم يزعجه أحد. سرعان ما فقد تلك الفضة، ثم شرع في اقتراض المال من وكر القمار.

كان ذلك عندما سارت الأمور نحو وضع أدنى.

لم يكن ما ديونغ يعرف ما إذا كان ها جين-وول يخفي ببساطة مهاراته الأصلية أو ما إذا كانت مهاراته قد تحسنت فجأة، لكن معدل فوز ها جين-وول بدأ في الزيادة بوتيرة سريعة، حتى لم يتمكن حتى أفضل التجار من فعل أي شيء لتحقيق ذلك. أوقف العالم. على هذا النحو، لم يمض وقت طويل قبل أن يربح ها جين-وول الكثير من الأموال من أفضل عملائه لدرجة أنها أصبحت مصيبة.

بطبيعة الحال، لم يكن بإمكان ما ديونغ الاكتفاء بالجلوس وتجاهل المشكلة. قام على الفور بتعبئة رجاله لسرقة كل أموال ها جين-وول وتقطيع إحدى ذراعي الباحث.

“ومع ذلك، هل تعرف ما فعله هذا الرجل؟ لقد ابتسم ببساطة وهزّ أصابعه بشكل عشوائي في الهواء. في البداية، ظننت أنه سيفعل شيئًا ما، لذلك فقط شاهدت وانتظرت، لكن… “كما لو كان يتذكر ذكرى مروعة، قام ما ديونغ بتأريض أسنانه وجسمه بالكامل اهتز من الغضب.

“لكن؟” حثه جين مو-وون، ثار اهتمامه بهذه الذكرى التي لم يبدو أن ما ديونغ على استعداد لتذكرها.

“فجأة، شعرت بدوار شديد، وبعد ذلك… نزل جيش من الجنيات الجميلة من السماء وظهرت أمامي.”

ظهرت العديد من السيدات الجذابات اللواتي يرتدين أردية فاتحة فضفاضة مصنوعة من ضوء السماء وسرقن قلبه. كانت بشرتهم البيضاء الحريرية، وعيونهم السوداء العميقة، وأصواتهم الملائكية، وحركاتهم المغرية ساحرة للغاية، وقد سُحر ما ديونغ وجميع رجاله ونسيوا تمامًا مكان وجودهم، أو ما كانوا يفعلونه.

“كان الأمر أشبه بالحلم، لا، حتى في أحلامي لم أفكر يومًا في أنني سألتقي بمثل هؤلاء النساء الرائعات. في تلك اللحظة، شعرت وكأنني شيء أكثر وحشية مما تحققت فيه أكثر أحلامي جموحًا.”

وهكذا، مارس ما ديونغ ورجاله الحب مع الجنيات الجميلة… حتى استيقظوا من أحلامهم الجميلة ودخلوا الكابوس الذي كان حقيقة واقعة.

أول شيء رآه ما ديونغ عندما فتح عينيه كانت الصخرة الكبيرة بين ذراعيه. ومما زاد الطين بلة، أنه كان يتعامل مع الصخرة الكبيرة، عارياً، على مرأى من الجميع في الأحياء الفقيرة.

لقد طارت سمعته مباشرة من النافذة، ولم يتم إصلاحها أبدًا في هذه الغابة من الأحياء الفقيرة. بين عشية وضحاها، تحول الطاغية المخيف إلى ضحكة يرثى لها.

هل يمكن أن يكون تشكيل وهم؟ ضاق جين مو-وون عينيه.

وفقًا لأولئك الذين شهدوا سقوط ما ديونغ من حالة النعمة، ظل ها جين-وول في مكان الحدث لفترة طويلة جدًا، بينما كان يحدق بلا ريب في البلطجية ويغمغم في نفسه. يبدو أن تأملاته قد ذهبت إلى شيء من هذا القبيل: “كما هو متوقع، هل البشر أكثر غريزية من المنطقية؟ أم أن هؤلاء البلطجية فقط غير أخلاقيين بشكل طبيعي؟ إذا كان الأمر كذلك، فما الذي يجعلهم مختلفين عن الحيوانات؟”

حاول جين مو-وون تصوير المشهد في ذهنه، ولم يسعه إلا أن انفجر ضاحكًا: “بفت، هاهاها… إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟”

“بينما كنا… في حيرة من أمرنا، سرق ذلك اللعين من كل الأموال الموجودة في وكر القمار. لقد أخذ كل شيء! كل الأموال التي كنت أدخرها لسنوات! أغغغغه… ”

انتحب ما ديونغ قليلاً، ثم واصل سرد بقية قصته. بعد حادثة السرقة في وضح النهار، حشد بسرعة كل رجاله للقبض على ها جين-وول. ومع ذلك، على الرغم من أن اصطياد الباحث نفسه لم يكن صعبًا، إلا أن ها جين-وول كان يميل إلى الهروب على الفور مثل ثعبان البحر الزلق، مما جعل الأمور بطريقة ما أكثر إحباطًا مما لو لم يمسكوه على الإطلاق…!

“هل تعرف أين هو الآن؟”

“ظهر مؤخرًا في سوق الماشية في نهاية شارع شاينينج، لكن لا يمكنني التأكد مما إذا كان سيذهب إلى هناك مرة أخرى.” [1]

“أرى.” نهض جين مو-وون.

“هل ستغادر الآن؟”

“هل تريدني ان ابقى؟”

“لا، يرجى المضي قدمًا، وآمل ألا تعود أبدًا.”

استدار جين مو-وون وغادر وهو يهز رأسه.

فقط عندما تأكد ما ديونغ متأكدًا من أن الشاب أصبح بعيدًا عن الأنظار وبعيدًا عن مرمى السمع، صرخ على أتباعه: “أوي، يا رفاق! أحضرو الملح! ثم رشوها في كل مكان! ” [2]

* * *

تبين أن تتبع الرجل المسمى ها جين-وول كان تجربة سريالية.[*] أي غريبة وغير عادية]

اشترى ها جين-وول أولاً عشرات الأبقار القوية في سوق الماشية وأرسل الأبقار إلى قرية مجاورة. ثم أجرى مسابقة مصارعة الثيران، وراقب مصارعة الثيران لمدة يومين. بعد ذلك، أقام وليمة للقرويين، وأعطاهم الثيران مجانًا وغادر إلى دير في أحد التلال القريبة.

هناك قضى عصورًا يتجادل مع راهب عجوز. قيل أن نقاشهم كان شرسًا ومكثفًا، ولم يكن مختلفًا عن مباراة الموت بين اثنين من فناني القتال. في النهاية، ترك الراهب الرهبنة بدموع وعاد إلى المجتمع الطبيعي. وجد جين مو-وون الراهب السابق وسأله عن محتويات النقاش، لكن الراهب رفض بشدة قول أي شيء.

بالحكم على أفعاله، يبدو أن ها جين-وول كان مجنونًا تمامًا كما وصفه النادل. لم يكن هناك نمط لسلوكه ولا علامة على هدف واضح. لقد فعل ببساطة بشكل عفوي كل ما شعر أنه يفعله.

ربما هو من المفهوم أن يتخلى المرء عن البحث عن الرجل في هذه المرحلة، لكن جين مو-وون لم يشعر بذلك. لسبب ما، هو معجب بهذا المجنون اللطيف نوعًا ما. وهكذا، استمر في متابعة مسارات الباحث المجنون… طوال الطريق إلى غابة الأحجار. [3]

كما يوحي اسمها، فإن الغابة الحجرية حرفياً غابة مكونة من الحجارة. تصطف جميع أنواع الصخور ذات الأشكال الغريبة جنبًا إلى جنب، مما يجعلها موقعًا سياحيًا جذابًا للغاية منذ العصور القديمة.

حتى جين مو-وون أعجب بعظمتها وروعتها.

“كان هناك مكان مثل هذا في العالم؟”

إن هناك صخرة تشبه السيف وصخرة تشبه بوذا، ولكن ببساطة حقيقة أن كل هذه الصخور المختلفة التي لا تعد ولا تحصى يمكن أن تتحد بشكل مثالي لتشكيل غابة متشابكة جعلت المرء يدرك تمامًا كيف يمكن أن تكون الطبيعة غامضة ومتناغمة.

سار جين مو-وون ببطء عبر الغابة الحجرية، متعجبا بروعتها.

إن هذا هو آخر مكان شوهد فيه ها جين-وول، ومن أجل المجيء إلى هنا، أمضى يومًا كاملاً في السفر دون راحة. يجب أن يكون منزعجًا للغاية، لكن لسبب ما، فإن تعبير جين مو-وون مرتاحًا.

إن فضوله حول الشخصية الغريبة التي قدمها له مو جين قد طغى على انزعاجه. لقد أراد بجدية معرفة أي نوع من الأشخاص غريبي الأطوار كان ها جين-وول، ليذهب في مثل هذه الرحلة البرية والغريبة.

فجأة توقف في مساره. في حيرة، حدق في صخرة على شكل سيف أمامه مباشرة. كان متأكدًا من أنه رأى هذه الصخرة نفسها منذ وقت ليس ببعيد!

“…مستحيل؟”

تحرك جين مو-وون على الصخرة على شكل سيف. في السابق، كان قد استدار يسارًا في هذه المرحلة، لكنه اختار هذه المرة الاستدارة يمينًا بدلاً من ذلك. ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، وجد نفسه مرة أخرى أمام الصخرة على شكل سيف.

إنه مدهوش.

“متى دخلت التشكيل؟”

على الرغم من أن إدراكه الشامل لا يزال نشطًا، فقد سار في تشكيل دون أن يلاحظ ذلك.

“هل هذه فكرتك عن حفل ترحيب؟”

لقد حوصر في تشكيل شوه حواس المرء ليخلق الوهم. إنه بالفعل ترحيبًا “حالماً” للغاية. لحسن الحظ، لا يبدو أن التشكيل قد تم إعداده مع وضع القتل في الاعتبار، ولكن إذا استمر في التجول في دوائر كهذه، عاجلاً أم آجلاً، فسوف يتعب نفسه.

لاحظ جين مو-وون محيطه لفترة، ثم نظر إلى السماء خلف الأشجار الحجرية الشاهقة.

بوم!

انطلق جين مو-وون من الأرض وقفز عالياً في الهواء. فقط عندما اعتقد أنه سيهرب من التشكيل، تحول كل شيء من حوله إلى اللون الأسود القاتم، ولم يتمكن من رؤية أي مكان يمكنه القفز إليه بأمان. مرة أخرى، تشوهت حواسه، ولم يكن لديه خيار سوى الهبوط في نفس المكان الذي قفز فيه.

“يبدو أنه لا توجد ثغرة يمكنني استغلالها بالقفز، أليس كذلك؟” قال بعناية.

لقد شعر أن ها جين-وول يختبره، وأنه في الواقع يراقبه من مكان قريب، يصفق بسعادة بينما هو معجباً بنتائج تحفته.

“حسنًا، لا أستمتع حقًا بالتواجد في مثل هذه المواقف…”

هناك طريقتان للتعامل مع الأشخاص الأكثر ذكاءً. واحد، كن أذكى منهم، أو اثنين، فقط استخدم القوة الغاشمة.

قرر جين مو-وون الطريقة الأخيرة.

لقد علك جيدًا أن الرقص في راحة يد خصمه في مجال خبرته هو أمر غبي قدر الإمكان. حسنًا، إن كانت هذه هي الطريقة التي أراد بها ها جين-وول العزف عليها، فكل ما كان عليه فعله هو مواجهة العالم باستخدام تخصصه الخاص.

وضع يده على زهرة الثلج، ثم سحب النصل في حركة سريعة واحدة.

سووش!

بعد وميض ساطع من الضوء مثل نيزك يسقط من السماء، رن صافرة زهرة الثلج وهي تخترق هدية ترحيب باحث معين بشكل سليم في جميع أنحاء غابة الحجر.

كراك!

مثل فتح ستائر المسرح في بداية المسرحية، انقسم التشكيل، ليكشف عن الرجل الذي يقف خلفه.

“… إيه؟”

الهوامش:

شارع شاينيغ: اسم شارع عشوائي، 광명 로، شارع Kwangmyung. وفقًا لخرائط جوجل، إنه اسم شارع حقيقي.
يُعتقد أن الملح يصد الأرواح الشريرة، في حال لم تكن تعرف ذلك بالفعل، لكنني أشعر أن هذه إحدى الخرافات الشائعة التي تعبر القارات…
غابة الأحجار (石林): تقع شيلين، أو بالمعنى الحرفي للكلمة “غابة الأحجار” في مقاطعة يوننان، على بعد حوالي 100 كم أو 60 ميلاً من العاصمة كونمينغ. هناك العديد من الغابات الحجرية الأخرى حول العالم بما في ذلك منتزه Tsingy de Bemaraha الوطني (مدغشقر) ومنتزه Gunung Mulu الوطني (ماليزيا).

[ ياهو، ظهر اخيرا حبيب الكل، وايضا انا بنام حاليا، ونهاية الفصل ليست مترحمة بشكل صحيح، لذا سلكوا]

[ وايضا مللت من وضع مقسم الفصل اللي مكتوب عليه “أسطورة النصل الشمالي” وخلتها كدا * * * ]