76 - الإنتقام حلقة لا تنتهي أبداً (1)

الفصل ٧٦: الإنتقام حلقة لا تنتهي أبداً [١]

مائة يوم للرمح (百日 槍) ؛

ألف يوم للداو (千 日 刀) ؛

وعشرة آلاف يوم للسيف (萬 日 劍).

يستغرق تعلم استخدام الرمح مائة يوم، وألف يوم لتصبح ماهرًا في الداو، وعشرة آلاف يوم لتعتاد على السيف.

ومع ذلك، يستغرق الأمر يومًا واحدًا فقط لتعلم كيفية قتل الناس.

لسوء الحظ، إن الجانغهو مكانًا مليئًا بالوحوش التي تقتل الناس من أجل لقمة العيش.

بعيون مرتجفة، نظرت تانغ مي-ريو إلى اليد التي كانت ممدودة إليها. من ناحية، كانت رشيقة وغير مشوهة لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنها تخص رجل، مثل يد امرأة لطيفة لم تقم بأي أعمال شاقة في حياتها.

من ناحية أخرى، يمكن أن تشعر بقوة قوية وراء تلك اليد، وهي قوة لا يمكن اكتسابها إلا من خلال تحمل المصاعب والتجارب الصعبة التي لا حصر لها في الحياة.

كرر الرجل: “ادخلي.”

وجدت تانغ مي-ريو نفسها منجذبة إلى صوت الرجل بشكل غير مفهوم وأمسكت بيده. ثم سحبها الرجل بسرعة مع تانغ جي-مون إلى العربة واجلسهما بجانبه.

تلعثمت: “شكرا لك يا..”

رد جين مو-وون، الرجل الذي ساعدها: “ليس عليكي أن تشكرينني. من الطبيعي فقط مساعدة شخص محتاج.”

فجأة، تشدد تعبيره. إن جونغ-ري مو-هوان واللواء الحديدي يسيران نحوه.

“ماذا تفعل؟” سأل جونغ-ري مو-هوان، محدقًا بشراسة في جين مو-وون. كما لو كان لدعم نائب قائدهم، أظهر بقية اللواء الحديدي نفس مظهر الغضب والاستياء على وجوههم.

ومع ذلك، لم يتردد جين مو-وون.

“لماذا أحضرتهم بدون إذن؟ ألم تسمع ما قلته الآن؟”

“سمعتك بوضوح شديد.”

“وما زلت تساعدهم؟ ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم… “عض جونغ-ري مو-هوان شفته بقوة لدرجة أنها كانت تنزف. إذا كانت العيون يمكن أن تقتل، لكان قد قتل جين مو-وون بالفعل.

هذا الرجل لا يمكن السيطرة عليه تمامًا. من أجل المضي قدمًا بأمان، نحتاج إلى العمل بشكل متماسك كمجموعة. يجب على الجميع أن يتعلم كيف يتسامح مع قدر من عدم الرضا والتنافر لتحسين نقاط قوتنا وتقليل خسائرنا، لأن هذا هو ما يعنيه أن تكون جزءًا من مجموعة!

ومع ذلك، فإن هذا الرجل، جين مو-وون، انتهك مرارًا وتكرارًا هذه القاعدة الأساسية. يمثل سلوكه المنحرف تهديدًا لكل فرد في القافلة وسيؤثر بشكل كبير على نجاح مهمتنا. لا أستطيع أن أجلس بلا حراك وأسمح له بفعل ما يشاء بعد الآن!

“من فضلك اتركهم ينزلون عن عربتك وتجاهلهم. أنت تعرض سلامة القافلة بأكملها للخطر.”

وأضاف غونغ جين-سونغ موضحًا موقفه: “سيد جين، من فضلك افعل كما أمر نائب القائد جونغ-ري مو-هوان.”

وجه جين مو-وون نظرته نحو يونغ مو-سونغ، الذي وقف بجانب جونغ-ري مو-هوان.

“القائد يونغ، هل تشعر بنفس شعور الاثنين؟”

“هل يهم ما أعتقده؟ يعني ماذا افعل؟ إذا كان هذا ما يريده الجميع، فليس لدي خيار سوى اتباعهم.” هز يونغ مو-سونغ كتفيه بلا مبالاة.

اتخذ جونغ-ري مو-هوان خطوة إلى الأمام وهدد: “حسنًا، سيد جين؟”

على الرغم من أنهم لم يعبروا عنه بشكل صريح مثل جونغ-ري مو-هوان، فإن معظم أعضاء القافلة دعموا استراتيجي اللواء الحديدي. سقطت نظراتهم الجماعية على أكتاف جين مو-وون مثل وزن ضخم يحاول سحق إرادته الحديدية.

كان الضغط الصامت على جين مو-وون عظيمًا جدًا، حتى كواك مون-جونغ شعر به.

ومع ذلك، لم يتغير تعبير جين مو-وون. نظرًا لعدم وجود استجابة، لم يستطع حتى جونغ-ري مو-هوان إلا الشعور بالخوف قليلاً.

بعد توقف طويل، سأل جين مو-وون: “هل تعتقد بصدق أنك ستخرج من هنا بأمان لمجرد أنك تركتهم وراءك؟”

“طالما أن الاحتمال ليس صفرًا، فلا يستحق المخاطرة بإنقاذهم. أفعالك لا تعرض نفسك للخطر فحسب، بل تعرض كل فرد منا للخطر. نظرًا لوجود فرصة جيدة يمكننا تجنب المتاعب بمجرد إغلاق عين واحدة، فلا ينبغي لنا تصعيد المشكلة. لهذا السبب، أطلب منك التخلي عنهم الآن.”

كانت كل كلمة خرجت من فم جونغ-ري مو-هوان مثل خنجر حاد الشفرة يهدف إلى اختراق قلب المستمع، وخاصة تتغ مي-ريو.

أرى الآن أن الفروسية في الجامغهو قد ماتت.

قبل أن تغادر عشيرة تانغ لأول مرة، كانت تانغ مي-ريو لا تزال تحمل في قلبها أوهام عظمة الجانغهو والفروسية.

لقد تخيلت أن الجانغهو مكان يتم فيه تحقيق العدالة، حيث يساعد القوي الضعيف، حيث يُعاقب الفساد.

ومع ذلك، فإن الجانفهو التي مرت به كان مختلفاً تمامًا. لقد كان مكانًا قاسياً لا يرحم حيث في اللحظة التي يظهر المرء فيها ضعفًا، انقضت الوحوش المختبئة في الظلام على الفور على الفرصة وتمزقه إلى أشلاء.

نظرت تانغ مي-ريو بقلق إلى ظهر جين مو-وون، لكنه ظل صامتًا كما لو كان خاضعًا للضغط المتصاعد المنبثق من جونغ-ري مو-هوان وأعضاء القافلة.

كان أملها الوحيد. صلت تانغ مي-ريو بصدق أن يقف جين مو-وون ضد استبداد الأغلبية.

أخيرًا، ألقى جونغ-ري مو-هوان إنذاره قائلاً: “نحن أم هي؟ الرجاء الاختيار الآن.”

“………” لم يرد جين مو-وون على الفور. كانت نظراته مركزة على مسافة بعيدة، كما لو كان شيئًا ما يشتت انتباهه.

غاضبًا من التجاهل، زأر جونغ-ري مو-هوان : “أنت…”

“انتظر!” صرخ يونغ مو-سونغ فجأة، وأمسك بكتف جونغ-ري مو-هوان.

“ماذا…!؟”

“صه!”

كان لدى يونغ مو-سونغ تعبير خطير على وجهه. عند رؤية هذا، أغلق جونغ-ري مو-هوان فمه على الفور.

“اللعنة! لقد تأخرت للغاية.”

“ماذا؟”

“ألا تشعر به؟”

قام جونغ-ري مو-هوان على عجل بنشر حواسه المعززة، ثم اكتشف أخيرًا الشيء الذي نبه جين مو-وون ويونغ مو-سونغ – نية القتل.

“منذ متى؟”

انتشرت نية القتل مثل جدار يهدف إلى حبسهم فيه، لكن المشكلة هي أن جونغ-ري مو-هوان لم يكن لديه أي فكرة عندما بدأوا بالتطويق. التفت إلى جين مو-وون للحصول على إجابات، لكن جين مو-وون لم ينتبه له.

عندها فقط صدمته الحقيقة القاسية.

هل شعر بها في الوقت الذي بدأنا فيه الحديث؟ إلى أي مدى يجب أن يكونوا على بعد في ذلك الوقت؟

نقر يونغ مو-سونغ على لسانه.

“حسنًا، سأُهلك. كان ذلك الرجل يعلم منذ البداية أننا محاصرون. حتى لو تجاهلنا محاربي عشيرة تانغ هؤلاء، فلن نتمكن من الهروب من تطويقهم.”

“إذن كان يجب أن يقول ذلك من البداية…” تبعه صوت جونغ-ري مو-هوان. حتى أنه شعر بأنه ضعيفًا للغاية وتافهًا في الوقت الحالي.

لم تكن نية القتل موجهة إلى تانغ مي-ريو وتانغ جي-مون فحسب، بل كانت موجهة إلى الجميع في الجوار. هذا يعني أن كل شخص هنا هو هدفًا للإعدام.

“تسك!” تجهم جونغ-ري مو-هوان.

قال جين مو-وون لكواك مون-جونغ: “بغض النظر عما يحدث، لا تترك جانبي أبدًا.”

“فهمت، هيونغ!” أومأ كواك مون-جونغ برأسه بشكل محموم.

تصفيق تصفيق تصفيق!

“يا للأسف. كان هذا عرضًا مثيرًا للاهتمام حقًا قدمتوه يا رفاق، وخططت لمشاهدتكم حتى النهاية، هل تعلمون؟ ومع ذلك، على الرغم من عدم اكتماله، فقد استمتعت تمامًا بالأداء.”

ظهر رجل ضخم بلحية مثل القنفذ من خلف الأشجار يصفق بيديه. على ظهره، حمل مطردًا مخيفًا للسماء.

عندما اقترب الرجل منهم، قام مرتزقة اللواء الحديدي والمحاربون المرافقون بسحب أسلحتهم بسرعة.

صرخ جونغ-ري مو-هوان: “من أنت!؟”

لم يرد الرجل على جونغ-ري مو-هوان وقرص أذنيه فقط منزعجًا من صوت الإستراتيجي. عند رؤية هذا، عض جونغ-ري مو-هوان شفته بسخط.

نظر الرجل حوله قليلاً، وعندما استقرت نظرته أخيرًا على جين مو-وون، أضاءت عيناه باهتمام.

“اسمي نام غوون-وي. ماذا عنك؟”

“جين مو-وون.”

“ياله من اسم جميل. إذن، متى علمت أننا كنا نحيطكم؟ لحظة بدأنا؟”

“…….”

”كوكوكو! كنت أعتقد ذلك. الآن، يبدو أنك واثق من مغادرتك هنا على قيد الحياة، لكن هذا يتركني عاجزًا عن الكلام، كما تعلم؟”

على الرغم من أن العملاق الذي أطلق على نفسه نام غوون-وي ضحك بشكل طفولي حتى تحول وجهه إلى اللون الأحمر، لم يجرؤ أحد في قافلة التنين الأبيض على التصرف بتهور. إن الرجل نفسه مجنونًا وخطيرًا، لكن الخمسين من المحاربين المدرعة الحمراء الذين ظهروا خلفه لم يكونوا أقل تهديدًا، ولكل منهم هالة قوية مثل مرتزقة اللواء الحديدي.

فقط من هم هؤلاء الناس؟ يبدو الأمر كما لو كانوا نسخًا مثالية لبعضهم البعض، مصنوعة من نفس القالب، مع فنون القتال والهالات المتطابقة! حتى أقوى الفصائل في الجانغهو ستتعرض لضغط شديد لجمع الأموال والموارد والإكسير اللازم لإنشاء مثل هذه القوة العسكرية. الأهم من ذلك، أنني لم أر الدروع الحمراء التي يرتدونها في السهول الوسطى من قبل. أصبح جونغ-ري مو-هوان محيرًا.

سأل بعناية: “من أين أنتم؟ قمة السماء؟”

“يا له من سؤال غبي. ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنقدم لك إجابة؟”

“هل تسمح لنا بالرحيل إذا غادرنا بهدوء؟”

“واو، لم أقابل شخصًا وقحًا مثلك من قبل. لماذا سأذهب إلى مثل هذا البعد لأحيطكم إذا كنت قد خططت للسماح لكم بالفرار؟ اعتقدت أنك تبدو ذكيًا نوعًا ما، لكن تبين أنك مظهر فقط وليس لديك عقل بعد كل شيء.” التفت شفاه نام غوون-وي بسخرية. لقد توقف فقط لفترة طويلة لأن اللعب مع جونغ-ري مو-هوان مرحاً نوعاً ما.

كانت مهمته هي القضاء على كل فرد من أفراد قوة مشاة عشيرة تانغ دون الكشف عن هويته. بمعرفة قوة عشيرة تانغ وحقيقة أنهم ينتمون إلى قمة السماء، لم يستطع تحمل الإهمال.

تجعد وجه جونغ-ري مو-هوان بسبب الإهانة، لكن قد فقد نام غوون-وي بالفعل كل الاهتمام به، وبدلاً من ذلك التفت نحو جين مو-وون وسأل: “مرحبًا، إذا سألتك بشكل جيد، هل تفضلت بتسليم هذين الاثنين إليّ وأذهب بعيدًا؟”

”لا تكن سخيفا. لماذا أسمح لهم بالصعود إلى عربتي إذا كنت سأتركهم؟ اعتقدت أنك تبدو ذكيًا نوعًا ما، لكن تبين أنك مظهر فقط وليس لديك عقل بعد كل شيء.”

بعد أن تذوق طعم الدواء الخاص به، انفجر نام غون-وي ضاحكًا: “كوكوكو! اللعنة أنا أحب هذا الرجل! كوهاها! يجرؤ على التحدث معي، نام غوون-وي، هكذا. يا له من زميل مثير للاهتمام!”

ووش!

رن صوت ضحك نام غوون-وي الصاخب في آذانهم وصدى داخل جماجمهم، مما جعل وجوه مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض تتحول إلى بيضاء مثل ورقة.

صرخ يونغ مو-سونغ: “اجمعو التشي الخاص بكم واحمو قلوبكم [1] من الانفجار!”

اتبع فنانو القتال على الفور تعليمات يونغ مو-سونغ، لكن قد فات الاوان بالنسبة لبعضهم. لقد فاجأهم هجوم الموجة الصوتية غير المتوقع لنام غوون-وي وتسبب في إصابات داخلية قبل أن يتمكنوا من الرد.

يا له من تشي قوي! ارتجفت عيون جونغ-ري مو-هوان من الصدمة والفزع. فقط سيد حقيقي فوق مستوى الذروة يمكن أن يسبب إصابات داخلية بمجرد الضحك.

“إذا لم تسلمهم إلي، فلن تترك لي أي خيار سوى قتل الجميع هنا.”

بأمر من نام غوون-وي، اندفع المحاربون ذوو الدروع الحمراء إلى الأمام، وسحبوا أسلحتهم في انسجام تام.

حفيف!

صعد يونغ مو-سونغ بسرعة أمام جونغ-ري مو-هوان وقال: “من الآن فصاعدًا، أنا المسؤول.”

“لكن أيها القائد…!”

“هذه المعركة تفوق قدراتك.”

“حسنا… أنا أفهم.” كان جونغ-ري مو-هوان محبطًا، لكنه عض شفته وتراجع نحو الخلف بطاعة.

حك يونغ مو-سونغ رأسه ونظر إلى نام غوون-وي قائلاً: “حسنًا، لم أقصد أن أصادفك الأشباح الحمر، لكن بما أنني فعلت ذلك، أحذرك من أنه لا يجب التقليل من شأن اللواء الحديدي. لمجرد أنني لا أحب الأشياء المزعجة وخوض المعارك الغبية، فهذا لا يعني أنني أضعف منك.”

“سنرى حول ذلك.”

“لا تقلق، لن تندم على رؤيته.”

ابتسم يونغ مو-سونغ على نطاق واسع، مبينًا لثته. اندلعت هالة منه، وردا على ذلك، أطلق مرتزقة اللواء الحديدي هالاتهم القاتلة.

هدير!

مثل تسونامي أحمر هائل، سقط المحاربون ذوو الدروع الحمراء على اللواء الحديدي ومحاربي التنين الأبيض.

الهوامش:

[1] القلوب: حسنًا، يقول هنا “الشرايين التاجية”، لكن هذا يبدو خاطئًا جدًا في اللغة الإنجليزية. (ملناش دعوة بالكلام دا)

زي ما قلت الفصل الفائت، دا مجلد جديد وارك جديد وخير بداية بالقليل من القتالات.