69 - يونغ مو-سونغ قائد اللواء الحديدي (1)

الفصل 69: يونغ مو-سونغ قائد اللواء الحديدي [1]

“هيه هيه هيه!”. عانق كواك مون-جونغ سيفه الجديد بإحكام وضحك مثل الأبله.

“هل يعجبك كثيرًا؟”

“نعم!”

حتى الآن، كان كواك مون-جونغ يستخدم فقط السيوف الحديدية الرخيصة، لذلك كانت هذه المرة الأولى التي يمتلك فيها شفرة مصنوعة بشكل صحيح. قرر أن يسمي السيف فانغ القرمزي، بسبب توهجه الأحمر الخافت الذي يذكره بناب ملطخ بالدماء.

“هذا اسم رائع”

“صحيح؟ هيهي!”

“الآن بعد أن أصبح لديك سيف جيد، تحتاج إلى العمل بجهد إضافي لتصبح محاربًا لن يجلب العار إلى سلاحك”

“نعم، سأتدرب بأقصى ما أستطيع! شكرا جزيلا لك يا هيونغ! قد أكون قادرًا فقط على أن أشكرك بالكلمات في الوقت الحالي، لكنني أقسم أنني سأعمل على مساعدتي لأصبح مفيدًا لك”

“على الرحب والسعة، وأنا أتطلع إلى مستقبلك”

كان تصميم كواك مون-جونغ مكتوبًا بوضوح على وجهه. كان بإمكانه معرفة أن جين مو-وون قد اهتم به حقًا، وتمنى بصدق مساعدته. إذا خان توقعات مثل هذا الرجل العظيم، فلن يتمكن من العيش مع نفسه.

مع حلول المساء، عاد الشابان إلى نزل الإنعاش حيث كانت قافلة التنين الأبيض تقضي الليل.

عندما دخلوا النزل، استدار قونغ جين-سونغ ويون سيو-إن ومرتزقة اللواء الحديدي، الذين تجمعوا في الردهة، فجأة للتحديق عليهم.

لاحظ جين مو-وون العديد من الوجوه غير المألوفة بين المرتزقة. أضاءت عيناه باهتمام.

عبس جونغ-ري مو-هوان على الفور، لكن الرجل بجانبه، العملاق ذو طول سبعة أقدام الذي يرتدي زي محارب أحمر، وقف من مقعده. كانت ملامح وجهه خشنة وشعره كثيف وفوضوي مثل بدة الأسد. تم تعليق مقياس تنين ضخم داو [1] على ظهره وتم دفع عصا سداسية بسمك مثل ذراع الرجل من خلال حزامه. بشكل عام، بدا مخيفًا للغاية.

رفع العملاق ذراعيه مفتوحتين في تحية واقترب من جين مو-وون قائلاً: “هاهاها! هل أنت جين مو-وون الشهير الذي سمعت عنه الكثير؟”

“نعم، لكن… ”

“سعيد بلقائك! اسمي يونغ مو-سونغ. واهاها!”

كما توقع جين مو-وون، كان العملاق الضاحك الوعر هو بالفعل يونغ مو-سونغ، قائد اللواء الحديدي. ألقى التحية بقبضة يد ليونغ مو-سونغ وقدم نفسه قائلاً: “أنا جين مو-وون. إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، القائد يونغ”

“سمعت أنك رجل عنيد جدًا. كان لدى نائب القائد خاصتنا الكثير من الأشياء ليقولها عنك، هاهاها!”

ربّت يونغ مو-سونغ على كتف جين مو-وون واستمر في الضحك. على الرغم من أنه كان مؤلمًا قليلاً وكان جسده بالكامل يرتجف في كل مرة يتم فيها تربيت كتفه، إلا أن جين مو-وون لم يتزحزح شبرًا واحدًا.

جونغ-ري مو-هوان، الذي لم يستطع الوقوف لمشاهدة هذه المهزلة بعد الآن، اشتكى بصوت عالٍ: “القائد!”

“ماذا؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟”

لسوء الحظ، لم يلتقط يونغ مو-سونغ التلميح واستمر في التحدث إلى جين مو-وون.

“تعال، اجلس هنا”

“ال-القائد يونغ؟”. تلعثم قونغ جين-سونغ، مذعورًا.

ومع ذلك، تجاهله يونغ مو-سونغ أيضًا وجلس بجوار جين مو-وون.

“آه! بالمناسبة، سمعت أن عمك كان من بين الأشخاص المفقودين. هل انت بخير؟ يجب أن تكون قلقا! في هذه الحالة، قد يكون من المفيد إذا انضممت إلى مناقشتنا حول كيفية المضي قدمًا في المرحلة التالية”

“حول ذلك، القائد يونغ… ”

قبل أن يتمكن قونغ جين-سونغ من إنهاء جملته، قاطعه يونغ مو-سونغ قائلاً: “لقد أخبرتني أن هذا الرجل قوي، أليس كذلك؟ هذا كل ما يهم. في الوقت الحالي، نحن في وضع نحتاج فيه إلى كل القوة التي يمكننا حشدها”

“جوه! حسنا فهمت”

لقد اصبح قونغ جين-سونغ عاجزًا عن الكلام بسبب منطق يونغ مو-سونغ. بعيدًا عن الجانب، هز كل من جونغ-ري مو-هوان و تشاي ياك-ران، الذين شاهدوا هذا المشهد عدة مرات، رؤوسهم بلا حول ولا قوة.

تعامل يونغ مو-سونغ دائمًا مع كل شيء بشكل عفوي وتعسفي. وبسبب ذلك، تسبب سلوكه في كثير من الأحيان في المشاكل. ومع ذلك، نظرًا لأن يونغ مو-سونغ قد طرح نقطة جيدة، فقد قرروا عدم الاعتراض هذه المرة.

قد يكون جين مو-وون شخصًا إشكاليًا، لكن الجميع هنا اعترف بقوته. في النهاية، لم يكن استبعاد حليف كان من المحتمل أن يكون أحد أقوى الفنانين القتاليين في الموريم أمرًا ذكيًا.

قال كواك مون-جونغ وهو يقرأ الجو العام: “سأتوجه إلى غرفتنا وانتظرك”. لقد فهم أنه لا يملك السلطة ولا القوة للبقاء في هذا المكان.

عندما غادر كواك مون-جونغ، قدم يونغ مو-سونغ الوافدين الجدد إلى جين مو-وون وقادة تجار التنين الأبيض.

“لقد قابلت بالفعل بعض أعضاء مجموعتي، لذا سأقدم فقط الأشخاص الثلاثة الذين سينضمون إلى القافلة اليوم. الأول هو “شيطان الساق الحمراء”. فقد رجله اليمنى في معركة قبل عشر سنوات واستبدلها بساق صناعية حمراء اللون. حتى أنا لا أعرف ما هو اسمه الحقيقي. اهاهاها!”

رفع رجل ساق صناعية حمراء يده وحيّا: “مرحبًا. كما قال القائد، فقط ناديني بشيطان الساق الحمراء”

ثم قدم يونغ مو-سونغ الشخص التالي: “سيداتي، رجاءًا احذروا هذا الشخص ذو الوجه الجميل. اسمه مان سيو-جين، وهو بارع في إغواء النساء”

لوّح الرجل الوسيم وابتسم محيياً.

أخيرًا، أشار يونغ مو-سونغ إلى الشخص الثالث الجديد، وهو رجل نحيف للغاية بعيون حادة ومجنونة.

“هذا جي سونغ-يول. كما ترون، لديه مزاج رهيب وعنيد للغاية. يجب أن تكون حريصًا على عدم إغضابه، وإلا فقد تتلقى ضربة في مؤخرة رأسك عندما لا تتوقعها”

على الرغم من مقدمة يونغ مو-سونغ اللاذعة، لم يشتكي جي سونغ-يول. بدلاً من ذلك، راقب جين مو-وون باهتمام شديد.

أعطى جين مو-وون التحية بقبضته على الرجال الثلاثة وقال: “اسمي جين مو-وون”

“الآن بعد أن انتهينا من تقديم بعضنا البعض، فلنبدأ هذا الاجتماع”

أومأ قونغ جين-سونغ برأسه بالموافقة وبدأ المناقشة.

“أولا وقبل كل شيء، الوضع الحالي في يونان معقد للغاية. حتى بضع سنوات ماضية، كانت طائفة ديانكانغ [2] هي الفصيل اللائق الوحيد هناك، ولكن لدينا الآن طائفة القبضة الطاغية التي يجب مراعاة أمرها أيضًا”

كانت طائفة القبضة الطاغية في الوقت الحالي توسع نفوذها بسرعة، مما أدى إلى اشتباكات عنيفة مع طائفة ديانكانغ في جميع أنحاء مقاطعة يونان. عادة، تتدخل قمة السماء وتمنعهم من القتال، لكن لسبب ما، اختاروا الوقوف جانباً وعدم فعل أي شيء هذه المرة.

نتيجة لذلك، أصبح الوضع فوضوياً لدرجة أن الطوائف الصغيرة والمتوسطة الحجم لم تجر فقط في الفوضى، بل انتهى الأمر أيضًا بجمعية التنين الأبيض، وجمعية صن مون( من المفترض يكون الاسم شمس قمر لكن هكذا افضل، وايضا لم اعد في العادة كلمة “تجار” في جمعية تجار التنين.. )، ورابطة تجار البر الرئيسي للشركات العشر الكبرى. امسوا ضحايا. كانت الأمور فوضوية للغاية، ولا يمكن لأحد التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

“بسبب اختفاء القوافل، لم تكن أي من جمعيات التجار الأخرى على استعداد للقيام بأعمال تجارية في يونان. يربح فرعنا التجاري هناك الأموال بشكل أساسي من هذه القوافل، لذلك تراجعت أرباحنا”

فرك يونغ مو-سونغ ذقنه بعناية وغمغم: “هل تعتقد أن شخصًا ما يحاول عمدًا التحكم في تدفق البضائع والأموال هناك؟”

“نعم. نشك في أن إما طائفة ديانكانغ أو طائفة القبضة الطاغية وراء ذلك، لكن لا يمكننا التأكد من أي منهما مسؤول إلا بعد دخولنا إلى يونان”

“هل من الممكن أن يكون فصيل ثالث هو العقل المدبر؟”

“نعم، هذا الاحتمال موجود”

“ما هذه الفوضى. هذا طلب معقد تطلبه منا، المدير المالي قونغ”

استدار يونغ مو-سونغ لينظر إلى جونغ-ري مو-هوان، الذي ابتسم له بلا حول ولا قوة وقال: “ستقبل هذا الطلب حتى لو كنت أعتقد أنه شيء غبي، أليس كذلك؟”

“نعم… “. حك يونغ مو-سونغ رأسه معتذرًا.

في العادة، لن يقبل اللواء الحديدي أبدًا مهمة تخاطر بحياة أعضائها. كان ذلك لأنهم اعتقدوا بقوة أن البقاء على قيد الحياة أهم بكثير من الثراء.

ومع ذلك، منذ وقت ليس ببعيد، واجهوا بعض الضيق الشديد وأصبحوا الآن بحاجة ماسة إلى المزيد من المال. عرضت عليهم جمعية التنين الأبيض أكبر قدر من خدماتهم، لذلك لم يكن لديهم خيار سوى قبول هذه المهمة.

فجأة، سأل جين مو-وون، الذي كان يستمع بصمت: “هل تعرف أين اختفى عمي؟”

هز قونغ جين-سونغ رأسه وأجاب: “لا. على الرغم من أننا حاولنا معرفة ذلك، لا يمكننا الحصول على أي معلومات حول الأحداث في يونان. إذا كان تخميني صحيحًا، فسنكون قادرين على دخول يونان بسهولة، لكن الخروج سيشكل تحديًا”

“بعبارة أخرى، لا يمكننا حتى إجراء تحقيق دون دخول المحافظة”

“هذا صحيح”

اغمق وجه جين مو-وون على الفور.

حاول يونغ مو-سونغ أن يجعله يشعر بتحسن، قائلاً: “لا تقلق. لقد أرسلت بالفعل العديد من رجالي إلى هناك مسبقًا. قد نتمكن من الحصول على بعض المعلومات منهم بعد وقت قصير من وصولنا إلى يونان”

“كنت أتساءل أين ذهب تشو غاي. الآن أعلم أن القائد أرسله لاستكشاف أمامنا”

“هاها! هذا الرجل لا يساعد في القتال على أي حال! نظرًا لأنه جيد في جمع المعلومات، فقد أرسلته إلى يونان أولاً”

“أحسنت، أيها القائد”. أومأ جونغ-ري مو-هوان موافقاً. قد يكون هو المخطط الاستراتيجي للفريق، ولكن في النهاية، كان يونغ مو-سونغ هو قائد اللواء الحديدي وتبع الجميع إرادته.

كان تشو غاي[3]، الذي ذهب للاستكشاف، متسولًا. ادعى أن له صلات بطائفة المتسول، لكن لم يصدقه أحد. ومع ذلك، كانت قدرته على جمع المعلومات رائعة حقًا، مما أدى إلى تأمين موقعه كواحد من أهم أعضاء اللواء الحديدي.

“حسنًا، ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله حتى نحصل على مزيد من المعلومات، لذلك أعتقد أن هذا كل شيء اليوم. يجياجياجيا![4]”

وقف يونغ مو-سونغ ومدد جسده.

“القائد، الاجتماع لم ينته بعد… ”

“أنا متأكد من أنك أكثر من قادر على الاهتمام بالباقي، نائب القائد. بعد كل شيء، كنتم على ما يرام يا رفاق حتى بدوني، أليس كذلك؟”

“ولكن… ”

”لا لكن! انتقاء التفاصيل ليس أسلوبي حقًا. فقط أعطني ملخصًا لمناقشتك لاحقًا. أيضا، لا تقلق. عندما نحصل على تحديث للوضع في يونان، سأشارك بالتأكيد في التخطيط”

“… مفهوم”. رد جونغ-ري مو-هوان بنظرة مستقيلة على وجهه. كان هذا النوع من السلوك طبيعيًا لقائده، لذلك تخلى منذ فترة طويلة عن محاولة إقناعه بخلاف ذلك.

فجأة، استدار يونغ مو-سونغ نحو جين مو-وون، ابتسم ابتسامة عريضة، وسأل: “مرحبًا، كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟ هل تريد الحصول على بعض الهواء النقي؟”

ذهب جين مو-وون في نزهة مع يونغ مو-سونغ.

أتساءل إلى أين يأخذني؟

عادة، الأشخاص الذين كانوا يمشون على مهل ينظرون حولهم بشكل عشوائي ويبدون ضائعين بعض الشيء، لكن يونغ مو-سونغ لم يكن كذلك. كانت لديه وجهة واضحة في ذهنه وكان يسير هناك دون أن يشتت انتباهه.

“أليس لديك شيء تريد أن تسألني عنه؟”. قال يونغ مو-سونغ فجأة.

“ماذا تقصد؟”

“ألست فضوليًا لماذا طلبت منك أن تمشي معي وإلى أين نحن ذاهبون؟”

“حتى لو لم أسألك، سأكتشف في النهاية ما دمت ألعب معك، أليس كذلك؟”

“هل أنت جاد الآن؟ كما هو متوقع، أنت غريب الأطوار”

“كيف أنا غريب؟”

“… لا تهتم، ما كان يجب أن أزعج نفسي بسؤالك عن ذلك”

صمت جين مو-وون. ربما كان يونغ مو-سونغ يشير إلى السبب الذي جعل جونغ-ري مو-هوان يبتعد عنه.

“هذا الرجل، جونغ-ري مو-هوان، هو استراتيجي يشعر بالحاجة إلى التأكد من أن كل شيء يقع ضمن حساباته. للقيام بذلك، يضع الناس في فئات ويستخدم ذلك كأساس للتنبؤ بما سيفعلونه. ومع ذلك، فأنت من النوع الذي لا يمكن التنبؤ به والذي لا يتصرف دائمًا بعقلانية، لذلك يشعر بنوع من الإزعاج من ذلك”

حتى من دون أن يتم إخباره، يمكن لجين مو-وون أن يعرف أن جونغ-ري مو-هوان أراد غريزيًا تجنب الأشخاص غير المتوقعين الذين كانوا خارج حساباته، لأنهم كانوا على الأرجح أكثر من يفسد خططه.

قد يكون ذكيًا، لكن حتى هو لا يستطيع الهروب من التفكير مثل استراتيجي نمطي، هاه؟

“ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ هل يجب أن أعتذر؟”

“ها ها ها ها! لماذا عليك؟ لا حرج معك. في الحقيقة، أعتقد أنك رجل مسلي للغاية”

“ألست غاضبا ً من ذلك؟ جونغ-ري مو-هوان هو تابعك، أليس كذلك؟”

“إنه كذلك، لكنه أيضًا رجل ممل جدًا. كوكوكو!” زأر يونغ مو-سونغ ضاحكًا.

لم يستطع جين مو-وون إلا أن يبتسم بشكل هزلي وهو يستمع إلى قائد المرتزقة ينتقد بسعادة مرؤوسه. حقيقة أن يونغ مو-سونغ يمكن أن يفعل شيئًا كهذا دون الشعور بالخجل كان دليلًا على مدى ترابط أعضاء اللواء الحديدي.

“على أي حال، هذا الرجل العنيد يجعل حياتي دائمًا صعبة ويمنعني من القيام بالكثير من الأشياء. ومع ذلك، لا يزال يعمل لدي، لذلك حتى لو كان وقحًا معي، فلا يزال يتعين علي احترام رغباته”

“يجب أن يكون قادرًا بشكل غير عادي إذا كنت تستخدمه على الرغم من وقاحته وعدم احترامه لك”

“آه، إنه ليس بهذه الفظاظة… ”

“لكن ابن العاهرة هذا لا يملك حتى المجاملة الأساسية لاحترام رؤسائه، أليس كذلك؟”

“خطأ، هذا صحيح ولكن… ”

“مثل هذا الشخص لن يتعلم الدرس ويغير طرقه ما لم يعاقب بقسوة. لهذا السبب، في المرة القادمة التي يعارضك فيها، يجب عليك فقط تحطيم ركبتيه وشلّه بشكل دائم”

“هل أحتاج حقًا للذهاب إلى هذا الحد؟ يمكنني أن أتجاهل القليل من الوقاحة، وإذا لم يحترمني، يمكنني أن أنبهه… ”

“أعتقد أن هذا جيد أيضًا”

“…يا! هل قلت كل هذا عن قصد !؟ أنت تبدو رزينًا وجادًا، لكنك في الحقيقة وقح جدًا، أليس كذلك؟ اهاهاها، أنا معجب بك أكثر وأكثر!”

“تنهد، كيف انتهى الأمر بهذه المحادثة؟”

“هل يهم كيف حدث ذلك؟ أنا أستمتع بنفسي، لذا لا تقلق بشأن ذلك”

كلما تحدث جين مو-وون مع يونغ مو-سونغ، أصبح أكثر اقتناعًا بأن زعيم المرتزقة تحدث بطريقة تجعل المستمع يشعر بالرضا. على الرغم من أنني التقيت به للمرة الأولى اليوم، إلا أنه يتحدث معي بشكل عرضي دون أن يبدو محرجًا.

واصل الرجلان المشي والدردشة لبعض الوقت، حتى قاد يونغ مو-سونغ في النهاية جين مو-وون إلى زقاق هادئ في زاوية من منطقة السوق.

“هل يوجد شيء هنا؟”. سأل جين مو-وون.

“ها ها ها ها! لا تقلق، أنا لم أحضرك إلى هنا لإنهائك”

“هل تعتقد بجدية أنك ستكون قادرًا على قتلي؟”

“لن نعرف حتى نقاتل، أليس كذلك؟”. قال يونغ مو-سونغ، مبتسمًا بغموض واستدار لمواجهة جين مو-وون.

التقت عيناه الناريتان على الفور بنظرة جين مو-وون الهادئة، وحدق الرجلان في بعضهما البعض لفترة من الوقت، وقاما بتحجيم بعضهما البعض.

ومع ذلك، بعد فترة، نظر يونغ مو-سونغ بعيدًا، قائلاً: “إنه لأمر مؤسف، ولكن لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها اليوم”

“ماذا نفعل بالضبط؟”

“جمع المعلومات”

“معلومان؟”

“نعم، معلومات عن الوضع الحالي في يونان”

“في وقت سابق، ألم تقل أنه لا يمكنك الحصول على أي معلومات؟”

“كان ذلك الحين، وهذا هو الآن”

قام جين مو-وون بتجعيد حواجبه من كلمات يونغ مو-سونغ المتضاربة، ولكن رداً على ارتباكه، ابتسم يونغ مو-سونغ فقط بابتسامة متعجرفة، ومشى إلى منزل طبيعي المظهر في نهاية الزقاق، وطرق الباب.

دق دق!

الهوامش:

مقياس التنين داو: داو صيني عملاق.
طائفة ديانكانغ (點蒼 派): الاسم”ديانكانغ” يعني”مكان على جبل”. في رواية ووشيا الكلاسيكية لجين يونغ”Sword Stained with Royal Blood”، كانت طائفة قوية ولكنها مخفية بالإضافة إلى واحدة من طوائف السيف العظيمة الأربعة جنبًا إلى جنب مع طائفة جبل هول و طائفة إيمي و طائفة كونلون. ( جين يونغ هو المؤلف… رجل له أعمال جيدة كثير.. المهم هذه طوائف من اعماله السابقة)
تشو غاي (追 丐): لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا اسمًا أم عنوانًا يعني”المتسول” …
يجياجياجيا: يونغ مو-سونغ يضحك بطرق غريبة متعددة … هاهاها كوكوكو يجياجياجيا…

[ ابوحِميد ]