57 - رفاق السفر (4)

الفصل 57: رفاق السفر [4]

كانت تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة هي تقنية زراعة التشي المميزة لطائفة سيف المحيط الأزرق، وهي إحدى الطوائف الطاوية الصغيرة إلى المتوسطة الحجم الواقعة في جبل هينج بمقاطعة شانشي. اشتهرت فنون القتال لطائفة سيف المحيط الأزرق بأنها متوازنة وقوية، ولكن حتى بالمقارنة مع فنون القتال الطاوية الأخرى، حيث كان من الصعب بالفعل تحقيق مستوى عالٍ من الإتقان، كان معدل زراعة التشي لتقنية التأمل من الأصول الثلاثة بطيء بشكل غير طبيعي.

كان معدل التدريب البطيء هو السبب الرئيسي وراء تراجع طائفة سيف المحيط الأزرق بشكل مطرد على مر السنين، حيث كان المزيد والمزيد من الشباب يفتقرون إلى الصبر ويختارون عدم دخول الطائفة.

ومع ذلك، فإن تقنية التأمل للأصول الثلاثة تمتلك العديد من المزايا التي لم يعرفها سوى قلة من الناس. من ناحية، كان فنًا قتالياً بسيطًا جدًا، بسيطًا جدًا لدرجة أنه حتى الأشخاص الباهتة نسبيًا يمكن أن يتعلموه بسهولة. لم يكن الشرط لممارسة هذا الفن القتالي هو الذكاء، بل الصبر والتصميم.

طالما كان المرء صبورًا، فسيكون قادرًا في النهاية على إتقان تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة. ومع ذلك، يفضل معظم الأشخاص الأذكياء بذل المزيد من الجهد في تعلم فنون قتالية أكثر تعقيدًا مع سرعة زراعة أسرع.

الميزة الثانية لتقنية التأمل من الأصول الثلاثة هي ثباتها، مثل جناح مبني على صخرة صلبة بدلاً من التربة الناعمة. وطالما ثابر الممارس حتى وصلوا إلى مستوى معين، سيبدأ تشيهم فجأة في التراكم بمعدل أسرع بكثير. بالإضافة إلى ذلك، سيكون التشي الخاصة بهم كثيفًا للغاية، مما يؤدي إلى زيادة القوة البدنية مقارنة بتقنيات زراعة التشي الأخرى. هذا يعني أن ممارسي هذا الفن القتالي كانوا مناسبين تمامًا لاستخدام الأسلحة الثقيلة مثل سيف العظماء.(نوع من أنواع السيوف)

الميزة الثالثة هي أن تقنية التأمل للأصول الثلاثة لديها القدرة على مقاومة الطاقة الشيطانية ومكافحتها. كان ذلك لأن ممارسي هذا الفن القتالي يميلون إلى امتلاك مرونة عقلية قوية تسمح لهم بمقاومة الفنون الشيطانية والشريرة التي تستهدف العقل.

بشكل عام، كانت هذه المزايا الثلاث هي التي أدت إلى ظهور اسم التقنية، الأصول الثلاثة. لسوء الحظ، نظرًا لأن هذه المزايا لم تكن واضحة أو معروفة جيدًا مقارنة بعيوبها، فقد تلاشت تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة وطائفة سيف المحيط الأزرق بغموض.

مع تراجع طائفة سيف المحيط الأزرق، تم التبرع بتقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة لجيش الشمال. ومع ذلك، لم يرغب أي شخص في جيش الشمال لتعلم ذلك، حيث كانوا يخوضون حربًا ولم يكن هناك أي معنى لممارسة فنون قتالية بطيئة في حين أنهم قد لا يعيشون لرؤية شروق الشمس التالي.

لذلك، ولفترة طويلة، ظلت تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة منسية في ركن من أركان المكتبة الكبرى، تجمع الغبار. فقط عندما ذهب والد جين مو-وون، جين كوان-هو، للبحث عن فن قتالي يناسب هوانغ تشيول حتى أعيد اكتشافه. قبل تعليمه لهوانغ تشيول، بذل جين كوان-هو قصارى جهده لتحسينها، وتعزيز نقاط قوتها وتقليل نقاط ضعفها.

في مقابل لطف جين كوان-هو، وضع هوانغ تشول قلبه وروحه في ممارسة تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة. حتى لو كان تقدمه بطيئًا، لم يلوم جين كوان-هو أبدًا على اختياره. بدلاً من ذلك، شكر اللورد السابق لجيش الشمال في كل مرة تغلب فيها على عقبة في تدريبه.

تذكر جين مو-وون أن هوانغ تشيول قال: “لا يُقصد من العباقرة أن يتعلموا تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة. إنه فن قتالي للأغبياء، وهل يوجد أحد في هذا العالم أغبى مني؟ ها ها ها ها!”

مع وفاة جين كوان-هو، كان هوانغ تشيول الآن الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف تقنية التأمل للأصول الثلاثة. كانت التقنية بدائية للغاية، حتى أن هوانغ تشيول كان محرجًا من تعليمها للآخرين. ومع ذلك، إذا اختار تدريسها، فمن المؤكد أنها ستكون لشخص يشبهه كثيرًا؛ شخص يفتقر إلى الموهبة ولكن بعزم وصبر لا ينضب.

هل رأى العم هوانج نفسه في هذا الطفل؟ هل هذا هو السبب …

فهم جين مو-وون على الفور كيف شعر هوانغ تشيول تجاه هذا الطفل. كان كواك مون-جونغ مثل النسخة الأصغر من هوانغ تشيول، لذلك لم يستطع هوانغ تشيول إلا أن يغمره بعناية واهتمام.

“ها ..” تنهد، وهو ينظر إلى الصبي الذي كان منغمسًا بعمق في التأمل أمام نار المخيم.

إن ممارسة تقنية التأمل ذات الأصول الثلاثة مثل السفر لألف ميل بخطى حلزون. إنها مهمة شاقة لدرجة أن القليل من الناس يجرؤون على السير في هذا الطريق. ومع ذلك، هذا هو المسار الذي اختاره هذا الصبي، كواك مون-جونغ.

تمتم جين مو-وون بهدوء: “طالما أنك لن تستسلم أبدًا، أعتقد أنك ستصبح بالتأكيد سيد فنون قتال مثل الموجود في أحلامك”

أدعو الله ألا تعترف أبدًا بالهزيمة وأن تستسلم، لأنني أعلم أن هذا ما يتوقعه منك العم هوانغ.

شاهد جين مو-وون تدريب كواك مون-جونغ لفترة طويلة جدًا، وأخذ على عاتقه دور الوصي الشخصي للصبي.

في صباح اليوم التالي، حزم الجميع أمتعتهم وغادروا المخيم. عندما غادروا، كانت الآثار الوحيدة التي يتركها شخص ما هناك هي الأرض المحروقة حيث كانت نيران المخيم.

على الرغم من أن الجميع قد أمضوا الليل في الهواء الطلق، لم يبدو أحد متعبًا. كانت هذه مجرد بداية رحلتهم الطويلة، وكانوا جميعًا فنانين قتاليين مارسوا تقنيات الطاقة الداخلية. كل ما كان عليهم فعله للتخفيف من تعبهم هو التأمل لفترة قصيرة.

كان الأمر نفسه بالنسبة لجين مو-وون. لم يكن قد أمضى السنوات السبع الماضية في جبل بعيد من أجل لا شيء. بدلاً من ذلك، بالنسبة له، كان أصعب جزء في الرحلة هو تحمل الملل من قيادة العربة طوال اليوم. كان المرافقون الآخرون مسؤولين عن المراقبة، لذا كانت مهمته الوحيدة هي متابعة العربة التي أمامه.

حسنًا، كان وضعه أفضل قليلاً من المرافقين الآخرين الذين كانوا يقودون العربات. كان لديه على الأقل الإدراك الشامل، والذي سمح له بالانغماس في فن العشرة آلاف ظل والتدرب أثناء قيادة العربة دون وعي. شعر السائقون الآخرون بالملل لدرجة أنهم كانوا أحيانًا يغادرون ويكسرون تشكيل القافلة.

كلما حدث هذا، كان قونغ جين-سونغ يتقدم ويستعيد النظام. إذا خرجت العربات الموجودة في القافلة عن تشكيلها، كان من السهل أن يقع الموقف في حالة من الفوضى عندما يحدث شيء غير مرغوب فيه.

نظر جين مو-وون إلى هذا الموقف باهتمام. لم تكن”الحراسة المسلحة” وظيفة محارب عادي. عادة، تقوم الطوائف أو الشركات الكبيرة فقط بتوظيف مرافقين مسلحين لحماية الأشخاص المهمين أو الممتلكات، لأن حياتهم كانت أكثر قيمة بكثير من المحاربين العشوائيين. وهكذا، نظر الكثيرون إلى المرافقين كأدوات يمكن التخلص منها.

كان للفصائل القديمة والقوية مثل الطوائف الكبيرة والعشائر الخمس الكبرى أسس اقتصادية قوية ولا داعي للقلق بشأن الموارد المالية، ولكن الحقيقة كانت أن معظم الناس في الموريم كافحوا لتغطية نفقاتهم. حتى الطوائف الصغيرة والمتوسطة غالبًا ما انخرطت في الأعمال التجارية من أجل تمويل أنشطتها وتوسيع نفوذها.

ومع ذلك، كم عدد الأشخاص في جانجهو الذين ينتمون إلى طائفة أو عشيرة غنية؟ كان مجرد جزء صغير جدًا من الكل. لم يكن لدى معظم الناس خيار سوى العثور على عمل من نوع ما، وبالنسبة للمحارب المستقل، لم تكن هناك وظيفة ذات أجر أفضل من العمل كحارس أو مرافق مسلح. لم يكن الراتب ثابتًا ومنتظمًا فحسب، بل كان بإمكانهم الوصول إلى مزايا إضافية لن يتمكنوا من الحصول عليها لولا ذلك.

استخدم هؤلاء الناس أسلحتهم ليس من أجل الشرف أو الشهرة، فقط من أجل الناس والكنوز التي دفعت لحمايتها. لم يكونوا مدافعين عن العدالة. كانوا مجرد أناس قاتلوا من أجل لقمة العيش.

النظر إلى هؤلاء الأشخاص جعل جين مو-وون يفكر في وضعه الخاص. ماذا علي أن أفعل من الآن فصاعدا؟ في الوقت الحالي، تتركز كل جهودي على إيجاد العم هوانغ وها-سيول، لكن بعد ذلك، ما الذي أريد فعله بالضبط؟

أيا كان ما يقوله أي شخص، فأنا أنتمي إلى جيش الشمال. هذا هو المكان الذي توجد فيه جذوري، وهو شيء لا يمكنني أن أنساه أو أتخلى عنه أبدًا. حتى الآن، في كل مرة أفكر فيها كيف دافع جيش الشمال عن السهول الوسطى ضد قوى الليل الصامت على الرغم من كونه في وضع غير مؤات، أشعر بالفخر لأنني من سلالة هؤلاء الأبطال.

لهذا السبب، لا يسعني إلا أن أتساءل: هل يجب أن أنتقم من قمة السماء، أم يجب أن أعيش حياتي بسلام بصفتي لا أحد؟

بالنسبة لجين مو-وون، كان هذا سؤالًا مهمًا كان عليه أن يجد إجابة له، لأن هذا سيحدد الطريقة التي سيعيش بها لبقية حياته.

أراد والدي أن أعيش حياة بعيدة عن المكائد والمخططات السياسية للجانغهو. اختار حل جيش الشمال والانتحار، حتى لا يكون لقمة السماء أي مبرر لقتلي بسبب صلاتي بالجيش. بهذه الطريقة، ستكون لدي فرصة لأن أصبح متجولًا حرًا يمكنه العيش كما يحلو لي.

ومع ذلك، هل هذا النوع من الحياة هو ما أتمناه حقًا؟ لن يتلاشى الغضب والكراهية في قلبي!

كان قلب جين مو-وون يتسارع. لم يحاول بجد للبقاء على قيد الحياة فقط من أجل العيش. كان هناك شيء ما في أعماق قلبه يحرضه باستمرار، ويدفعه إلى الأمام.

رفع رأسه ونظر إلى الطريق أمامه. امتدت السهول العشبية إلى ما لا نهاية، وتدفق النهر على مسافة قصيرة دون توقف. بعيدًا، كان بإمكانه رؤية صورة ظلية ضبابية لسلسلة جبال. وفوقه، انجرفت السحب الرقيقة عبر السماء اللازوردية، تحملها الرياح.

لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أعيش بالطريقة التي تمناها أبي، لكنني سأبذل قصارى جهدي. حتى لو لم أستطع فعل ذلك، أقسم أنني سأعيش حياتي بنزاهة، وألا أهين كبرياء جيش الشمال.

فجأة، شعر جين مو-وون بأن العربة التي أمامه تتباطأ وعدل سرعة عربته وفقًا لذلك.

هل نتباطأ بسبب عبور النهر؟

في المرة الأخيرة التي فحص فيها النهر، كان لا يزال أمامه مسافة طويلة، ولكن بينما كان يائسًا في التفكير، بدا أنهما كانا يقتربان بالفعل من النهر. على ضفة النهر، كان بإمكانه رؤية قرية صغيرة ورصيف حيث يمكنهم استئجار قوارب.

تمامًا كما توقع جين مو-وون، توقفت القافلة عند الرصيف، حيث تقدم قونغ جين-سونغ للأمام، قائلاً: “القارب الذي يمكنه حمل الخيول سيعود إلى الميناء بعد أربع ساعات من الآن. حتى ذلك الحين، سنقسم أنفسنا إلى مجموعتين ونتناوب على الراحة. ستذهب مجموعة واحدة لتناول وجبة في القرية، بينما تحرس المجموعة الأخرى العربات. عندما تنتهي المجموعة الأولى من تناول الطعام، سوف يبدلون الورديات على الفور مع المجموعة الثانية”

“نعم سيدي!”

ثم شرع قونغ جين-سونغ في تقسيم المرافقين إلى مجموعتين، وانتهى الأمر بكل من جين مو-وون وكواك مون-جونغ في المجموعة[1].

دخل الشابان إلى نزل قريب وجلسا. كان للنزل اسمًا رائعًا،“نزل بحر الجنوب”، لكنه كان صغيرًا جدًا ومتهدلًا. وهكذا، اختار عدد قليل من المرافقين عدم تناول الطعام هناك وذهبوا إلى مكان آخر.

“أهلا وسهلا!”، رحبت بهم نادلة شابة نشطة عند دخولهم النزل. بدت الفتاة أصغر من كواك مون-جونغ بسنة أو سنتين، لكن كان لها موقف ودود للغاية، مما يشير إلى أنها قد تكون ابنة المالك.

“هل توجد مقاعد بجوار النافذة؟”

“بالطبع، بهذا الطريق من فضلك. ستتمكن من رؤية الرصيف والنهر من النافذة”

“شكرًا لكِ”، ابتسم الشابان وشكروا النادلة وجلسوا.

“ماذا تريد اليوم؟”

“مجرد شيء بسيط وملء، من فضلكِ”

“ثم ماذا عن بعض لحم الخنزير المقلي؟ لقد تلقينا للتو توصيلًا من اللحوم الجيدة حقًا”

“هذا يبدو رائعًا!”

ابتسمت النادلة الشابة منعشة وضحكت: “هيهي! في هذه الحالة، يرجى الانتظار أثناء تحضير الطعام”. ثم استدارت وركضت نحو المطبخ.

لاحظ جين مو-وون كواك مون-جونغ وهو يحدق بهدوء في ظهر الفتاة الصغيرة وهي تبتعد. ابتسم ابتسامة خبيثة وسأل: “هل تحبها؟”

“ماذا!؟ لا!”، صاح كواك مون-جونغ، وهو يهز رأسه بشدة.

بعد ذلك، فتح أحدهم باب النزل ودخل تبعه مجموعة من الأشخاص. تعرف جين مو-وون على بعض الأشخاص الذين دخلوا.

قال جونغ-ري مو-هوان، مبتسمًا في جين مو-وون: “نلتقي مرة أخرى”

يبدو أنه، تشاي ياك ران، وأعضاء آخرون في اللواء الحديدي قرروا أيضًا تناول الطعام في النزل. اختاروا بسرعة طاولة وجلسوا.

خلف المرتزقة مباشرة، دخلت مجموعة أخرى من الناس وجلست على طاولة أخرى.

(مو-جونغ اعترف فقط.. لا تحاول الإنكار بمشاعرك⁦☞￣ᴥ￣☞⁩)

ترجمة : الخال