43 - لقد غادروا من أرادوا المغادرة، وبقيوا من أرادوا البقاء (2)
الفصل 43: لقد غادروا من أرادوا المغادرة وبقيوا من أرادوا البقاء [2]
”هوف! نفخة!” لهث يوب وول وهو ينظر حوله. كان الحارس الوحيد الحي ولكن لا يزال هناك أربعة ذئاب فوضى رمادية.
هؤلاء الأربعة كانوا الأقوى والأكثر قسوة في الفرقة. كان اهتمامهم ينصب فقط على يوب وول ولم يهتموا بموت زملائهم على الإطلاق.
يمكن أن يشعر يوب وول أن موته يقترب عندما حدق في تلك العيون المليئة بنية القتل. حاول قدر استطاعته لم ير أي أمل في البقاء.
عض شفته واستدعى روحه القتالية وقال لنفسه: “لن أموت بدون قتال.”
لست خائفا من الموت. عندما قررت أن أعيش كمحارب موريم كنت مستعدًا بالفعل للموت في أي وقت. تحدث مثل هذه المواقف كل يوم في الجانغهو. الأسف الوحيد الذي أشعر به هو أن زوجتي سيو يو-ران ستصبح أرملة.
إنها ذكية حقًا لذلك ستجد بالتأكيد طريقة لتعيش حياة جيدة أليس كذلك؟
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني على ما يرام مع الموت. لهذا السبب سأستمر في القتال حتى النهاية المريرة!
“إياااااه!”
قام يوب وول بأرجحة سيفه بكل ما لديه حيث تتدفق كل قطعه إلى التالية دون توقف. لأول مرة في حياته وصل أسلوب السيف الخاص به “تقسيم السماء الثلجية” إلى الكمال.
شاين!
حتى يوب وول شعر أن هذه الخطوة كانت خالية من العيوب وربما كان بإمكانه قتل واحد أو اثنين من الذئاب الرمادية معه.
ومع ذلك ذهبت الذئاب الرمادية إلى أبعد من توقعاته. مع أدنى ميل لأجسادهم تجنبوا جميعًا تقلباته بصعوبة وانقضوا تجاهه.
سبلورت!
غرقت سيوف الذئاب الرمادية في أكتاف وصدر ورجلي يوب وول.
“أهه!” صرخ ورجلاه ترتعشتان. مباشرة بعد الألم الأولي شعر أن بصره بدأ يتضاءل.
عندما تلاشى كل شيء في الظلام الأبدي سمع صراخًا.
“يوب وول !!!”
طعنة! طعنة! طعنة!
طعنت الذئاب الرمادية يوب وول مرارًا وتكرارًا حتى سقط على الأرض غير متحرك.
فجأة شعر أن أحدهم يمسك به.
“م-من…؟”
“لا يمكنك أن تموت. إذا مت فمن الذي سأنتقم منه؟ ”
“مو … مو-سانغ؟” تعرف يول وول على الرجل الذي أمسك به للتو.
بتعبير معقد على وجهه صرخ سيو مو-سانغى “يوب وول!”
اكره هذا الشخص. لقد مارست أسلوب الغيمة الزرقاء الخاص بي كرجل مجنون ليس لسبب آخر سوى الانتقام منه شخصيًا. هذا لن يحدث أبدا الآن.
“ها … أنا …”
ما هو انه يحاول أن يقول؟ رأى سيو مو-سانغ يوب وول يحرك شفتيه ولكن قبل أن ينهي جملته الأخيرة توفي.
وضع الجثة على الأرض ووقف.
اللعنة.
نظر نحو أقرب ذئب رمادي الذي حدق مرة أيضاً بنية قاتلة تعززت أكثر من خلال الأدرينالين لقتل ناجح.
“هذا صحيح. الجميع مات. إلا أنا.”
من بين أعضاء السرية الثالثة كان هناك من يحبه والبعض الآخر يكرهه. ومع ذلك فقد رافقهم جميعًا خلال السنوات الثلاث التي قضاها في قلعة جيش الشمال.
لقد كانا أشقائه في السلاح وقد تأكد موت معظمهم الآن.
كرانش كرانش.
قام سيو مو-سانغ بتثبيت أسنانه والتقط سيف يوب وول. بفضل قوته الحالية ربما يمكنه مواجهة واحد أو اثنين من الذئاب الرمادية ولكن بالتأكيد ليس أربعة. ومع ذلك لم يشعر بالرغبة في الهروب. لحسن الحظ لم يكن لديه المزيد ليخسره وبالتالي ليس هناك ما يندم عليه إذا مات.
“حتى لو مت سوف أتأكد من أنكم الأربعة ترافقوني إلى الجحيم.”
اندفع سيو مو-سانغ وذئاب الفوضى الرمادية تجاه بعضهما البعض.
جلجل!
سقطت يون ها-سيول على الأرض وهي تتدحرج. بدأ وجهها الذي كان أبيض كالورقة يتحول إلى اللون الأسود.
“كيهوك!” سعلت وبصقت دم أسود. حتى ذلك الحين لم تشعر بتحسن. لم يكن هناك جزء من جسدها غير مصاب.
هزت رأسها. لقد فقدت الكثير من الدم. في محاولة للاحتفاظ بوعيها عضت لسانها بقوة.
وقف تاي مو-كانغ فوقها ومدّ يده الكبيرة وأمسكها من رقبتها.
“اللعنة!”
لاحظ تاي مو-كانغ بفرح الفتاة الصغيرة التي تكافح. عندما رآى عيناها ترتعشتان خائفة ضحك: “تيهي الآن انتهيت أيتها العاهرة الصغيرة.”
رفع قبضته. ضربة واحدة أخرى وستموت يون ها-سيول بالتأكيد. كانت تتلوى يائسة لكن قبضة تاي مو-كانغ كانت مثل المشبك الحديدي.
أغمضت عينيها وتمتمت: “وداعا مو-وون.”
شييييينج!
فجأة سمعت صوت سلاح حاد يتطاير في الهواء. الشيء التالي الذي عرفته هو انها كانت حرة.
“ها … ها …” لهثت راكعة على الأرض. دخل الهواء النقي إلى رئتيها مما أدى إلى تصفية عقلها الضبابي واستعادة بعض رباطة جأشها.
ماذا حدث؟ رفعت يون ها-سيول رأسها فقط لترى أن ذراع تاي مو-كانغ أصيبت.
بعد ذلك عانقها شخص ما حول خصرها وساعدها على النهوض.
“م-من …”
“اسف تاخرت عليك.”
اتسعت عينا يون ها-سيول وانخفض فكها. لم يكن الرجل الذي يحملها سوى جين مو-وون. في يده كان يمسك بالسيف القصير الذي كان يعلق عادة على جدار ورشة الحدادة.
“هل غادرت لتحضر سيفك؟”
أومأ جين مو-وون برأسه.
حدقت يون ها-سيول في تاي مو-كانغ الذي كان ينظر إلى الجرح في ذراعه وهو عابس. على الرغم من أنها كانت تعلم أن جين مو-وون كان يمارس السيف دائمًا داخل برج الظلال بصراحة لم تتوقع أبدًا أي شيء منه. لقد اعتقدت أنه يعرف الأساسيات فقط ومع ذلك فقد تمكن بسهولة من إيذاء تاي مو-كانغ من خلال تدفق الارتداد.
“مو-وون؟”
“ألم أخبرك من قبل؟ من المستحيل أن أترككِ ورائي وأهرب بمفردي.”
“مم!” تدفقت الدموع على خدي يون ها-سيول مرة أخرى ولكن هذه المرة كانت دموع السعادة. الرجل الذي أعطته قلبها لم يخونها أو يتخلى عنها. لم تختر الرجل الخطأ بعد كل شيء.
أشار جين مو-وون بشفرته إلى تاي مو-كانغ.
الآن فقط أثناء مشاهدة يون ها-سيول وهي تحميه من تاي مو-كانغ ومعرفة أنها ستموت على هذا المعدل كانت قدميه تتجهان دون وعي نحو برج الظلال. عندما رجع أخيرًا كان هناك سيف قصير في يده.
كان أول سيف كامل صنعه وكذلك السيف الملطخ بدمه بسبب شيم وون-أوي.
ڤرررر!
بكى السيف بشراسة كما لو كان متزامنًا مع مشاعر جين مو-وون.
كانت جروح تاي مو-كانغ تتجدد ببطء أكثر مما توقع. عادةً ما يلتئم جرح صغير مثل هذا في لحظة لكن النزيف لم يتوقف. نظر إلى جين مو-وون بعيون مجنونة وقال: “أنت. التشي الخاص بك غريب جدا.”
عزز جين مو-وون قبضته على السيف القصير.
كم من الوقت يمكنني الاستمرار؟ لا هل أنا قادر حتى على محاربة هذا الرجل؟
كانت هذه أول معاركه على الإطلاق لكن الخصم كان قويًا جدًا. لا يمكن أن يزداد الوضع سوءًا.
يجب أن يكون محظوظًا بشكل غير عادي للبقاء على قيد الحياة حتى اليوم. ومع ذلك فقد آمن بنفسه ورفض الاستسلام دون قتال. كانت هذه هي الطريقة التي عاش بها دائمًا وكذلك الطريقة التي سيعيش بها لبقية حياته.
في الوقت الحالي انعكست إرادته الثابتة بوضوح في مهارته في المبارزة.
عبس تاي مو-كانغ. أزعجته هالة جين مو-وون الضعيفة بشدة. على الرغم من أن هالة الشاب كانت أضعف بكثير من هالة دام سو-تشون وشيم وون-أوي وأقل شأناً من هالة يون ها-سيول إلا أنها أعطته شعوراً سيئاً للغاية وجعلته قلقاً بشكل غريب.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الشعور المضطرب هي تحطيم هذا المبتدئ الصغير المزعج إلى أجزاء صغيرة!
“شقي ملعون!” صرخ قفز مائة قدم في الهواء وترك التشي خاصته يصبح مجنونا بفوضى. مثل النيزك المتساقط هبط في اتجاه جين مو-وون وإيون ها سول.
هدير!
كانت زوبعة التشي خاصة تاي مو-كانغ قوية جدًا لدرجة أنه قبل أن يتصلوا معه شعر جين مو-وون ويون ها-سيول بالفعل وكأنهما يتعرضان للسحق تحت جبل ضخم. لم يفكر جين مو-وون حتى في مواجهة تلك الضربة رأسًا على عقب وبدلاً من ذلك اختار تفادي الضربة.
حفيف!
انبعثت هالة لطيفة مثل المياه المتدفقة من السيف مما أدى إلى انحراف قوة الهجوم إلى الجانب.
فقاعة!
ضرب هجوم تاي مو-كانغ الأرض ونحت خندقًا بعمق 10 أقدام حيث هبط وأثار سحابة من الغبار.
انتهز جين مو-وون ويون ها-سيول الفرصة سريعًا للتراجع لكن اندفع تاي مو-كانغ نحوهما مرة أخرى.
اصطدام! بام! وام!
بسبب الكارثة البشرية التي كانت تاي مو-كانغ تحولت البيئة بسرعة إلى أرض قاحلة. يمكن سماع دوي الدوي الصوتي بينما كانت لكماته تتنقل في الهواء.
عندما نظر إلى أعماق عيون تاي مو-كانغ ارتجف جين مو-وون. كان الجنون الموجود بداخلهم مستهلكًا للغاية لدرجة أنه كاد يسقط على مؤخرته في حالة صدمة. ومع ذلك فقد دفع نفسه إلى التزام الهدوء وأمسك بيد يون ها-سيول وسحبها باستمرار إلى الوراء معه لتجنب ضربات تاي مو-كانغ الشرسة.
بانغ!
انفجر المكان الذي كان يقف فيه جين مو-وون حتى لحظة مرسلاً شظايا من الصخور تتطاير في كل مكان.
شعر جين مو-وون أن دماغه قد تحول إلى هريسة. ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم وأنا واثق جدًا من أنني كنت أعرف نظرية فنون القتال مثل ظهر يدي وتعلمت التقنيات المكتوبة على جدار العشرة آلاف ظل؟ أنا فقط أمارس فنون القتال منذ ثلاث سنوات!
لقد كنت متعجرفًا بما يكفي لأعتقد أنني لن أخسر أمام أي فنان قتالي في مثل سني. شعرت أنه طالما كان لدي ما يكفي من الصبر وأبقى بعيدًا عن الأنظار سأكون قادرًا على التعامل مع أي موقف يأتي في طريقي. أظهر لي تاي مو-كانغ كم كنت غبيًا.
لا يستطيع جسدي مواكبة ذهني والضغط من نية قتل تاي مو-كانغ يجعلني أبطأ مما أنا عليه في العادة. لم أشارك في معركة حقيقية من قبل ولم يكن لدي أي فكرة عن حدوث مثل هذا الشيء. بفضل ذلك انتهى بي الأمر بأخذ عدد قليل من الضربات.
لكن هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين. إذا تلقيت ضربة مباشرة من ذلك الوحش فأنا ميت. يجب أن أركز على تجميع تشي الظل أثناء توقع هجماته وتفاديها وصدها.
“اللعنة عليك توقف عن المراوغة!” تألقت عيون تاي مو-كانغ من الغضب. كان جين مو-وون زلقًا مثل ثعبان البحر وكان اصطياده أصعب مما كان متوقعًا. على وجه الخصوص كانت تحركاته غير متوقعة تمامًا. في كل مرة كان يظن أن الصبي قد حوصر فيه كان يفعل شيئًا غريبًا ويهرب بطريقة ما.
هل فنون القتال خاصتينا غير متوافقة بشكل أساسي؟ هذا لم يحدث من قبل. اللعنة!
مو-وون. لم تستطع يون ها-سيول إلا أن تندهش من الطريقة التي تجنب بها جين مو-وون المواجهة المباشرة مع تاي مو-كانغ بينما كانت مثقلة به. عندما كان تاي مو-كانغ على وشك ضرب أحدهم كان إما يتفادى أو يراوغ أو يسحبها بعيدًا إلى بر الأمان بأصغر هامش. ليس هذا فقط مع مرور الوقت أصبحت حركاته أكثر سلاسة وخبرة.
با-دوم!
شعر جين مو-وون فجأة بحكة في مؤخرة رأسه لذلك اتخذ خطوة صغيرة للأمام. في الوقت نفسه كانت قبضة تاي مو-كانغ تتخطى المكان الذي كان رأسه فيه للتو كما لو كانوا في تزامن مثالي.
بعد ذلك شعر أن الجانب الأيمن مشؤوم فخطى إلى اليسار. ثم سقط هجوم تاي مو-كانغ على الفور في الفضاء الذي أخلاه منذ لحظة.
حفيف!
تلاشى عقل جين مو-وون الذي كان مرتبكًا بسبب قلة خبرته. ينتشر شعور غير مألوف في جميع أنحاء جسده.
يمكن أن يشعر بنظرة تاي مو-كانغ الغاضبة مثل الإبر على جلده. كان يسمع أنفاس العملاق مثل الرعد في أذنيه. كل ذبذبة صغيرة تنتقل إلى جلده عبر الهواء والأرض.
قيل في كثير من الأحيان أنه بعد أن يكتسب المحارب قدرًا معينًا من الخبرة القتالية فإنه يكتسب القدرة المعروفة باسم “الإدراك”. سمحت لهم هذه القدرة بإدراك الخطوة التالية لخصومهم من خلال مراقبة اتجاه نظراتهم وارتعاش عضلاتهم.
ومع ذلك شعر جين مو-وون أن ما كان يمر به حاليًا لم يكن النوع الطبيعي من “الإدراك” بل هو تحسين حسي فعلي. لقد كان شديد الحساسية لبيئته لدرجة أنه لا يمكن لأي تغيير مهما كان صغيراً أن يفلت من ملاحظته.
كان الأمر كما لو أن المساحة الكاملة المحيطة به قد أصبحت ملكه المطلق.
في الوقت الحالي سأسميها “الإدراك الشامل”.
لم يكن لدى جين مو-وون أي فكرة عما إذا كانت هذه القدرة متأصلة في فن العشرة آلاف ظل أو إذا كان قد أيقظها نتيجة للتحفيز من تجربة الاقتراب من الموت التي كانت تاي مو-كانغ.
كيفية اكتسابي لهذه القدرة ليس مهمًا. مهما كانت هذه القدرة فإنها تزيد بشكل كبير من فرص بقائي. هذا كل ما يهم.
في هذه الأثناء كان إحباط تاي مو-كانغ يتراكم. مرارًا وتكرارًا نجح جين مو-وون في تفادي هجماته وتجنبها. ومما زاد الطين بلة أنه تجنب الهجوم بأصغر هامش ممكن مستخدمًا أقل قدر من الحركة. إذا كان الصبي فنانًا قتالياً خبيرًا مثل يون ها-سيول فسيكون قادرًا على قبول ذلك بطريقة ما ولكن …
”شقي زلق! سأدفعك إلى العدم! إبادة عالم الفوضى البدائي! ” صرخ تاي مو-كانغ غاضبًا وقفز في الهواء مرة أخرى.
قعقعة!
اندفع التشي البدائي من جسد تاي مو-كانغ وانتشر في ساحة المعركة ثم انطلق باتجاه جين مو-وون مثل مطر جميل من تدفق الظلام.
على الرغم من أن الإدراك الشامل أخبر جين مو-وون أنه هجوم يمكنه مراوغته بسهولة إلا أنه لم يفعل ذلك. كان ذلك لأنه إذا تجنب هذا الهجوم فإن يون ها-سيول ستكون في خطر.
يبدو أن النظرة الماكرة في عيون تاي مو-كانغ تسخر منه وتطلب منه الاختيار بين حياته الخاصة وحياة يون ها-سيول.
صرَّ جين مو-وون على أسنانه. سأحصل على فرصة واحدة فقط. ليس لدي الكثير من التشي لذلك كنت أقوم بحفظه وتركيزه بقدر ما أستطيع من أجل هجوم واحد كبير وفعال.
سقطت عيون جين مو-وون فجأة على جدار العشرة آلاف ظل خلف تاي مو-كانغ.
كان هذا هو الجدار الذي كرس أسلافه دمائهم وعرقهم وأرواحهم للدفاع عنها.
ربما كان اسم تقنية السيف التي تركوها وراءهم على هذا الجدار قد كتبت بالدم.
“شفرة الظل للدمار.”
لأول مرة في حياته نطق جين مو-وون باسم تقنية السيف بصوت عالٍ.
خلق سيف الظلال لتدمير السماوات وذبح كل الشياطين. [1]
السيف الناقص صنعه وصقله أسلافه لكن ذلك لم يرَ سوى ضوء النهار في يديه.
“تقسيم البحار السماوية.” [2]
لقد أصبح ظل.
الهوامش:
شفرة الظل للدمار (滅 天魔 影 劍): أخيرًا نرى تفسيرًا مناسبًا لاسم هذه التقنية. قبل ذلك كان كل التخمين العشوائي يعتمد على أدلة غامضة. إنه ” سيف الظلال خلق لتدمير السماوات وذبح كل الشياطين”. اعتمادًا على الطريقة التي تم بها وضع هذا الاسم معًا فقد يعني ذلك أشياء مختلفة جدًا فمن السهل تجميعه كـ “滅 天” و “魔影 劍” والذي قد يُترجم إلى “شفرة الظل الشيطاني للدمار السماوي” ولكن لا إنه “滅 天 滅魔” و “影 劍” والتي تعني حرفياً “شفرة الظل للدمار السماوي وذبح الشياطين”.
المترجم: (╯ ° □ °) ╯︵ ┻━┻
تقسيم البحار السماوية (斷 天 海): الترجمة الحرفية – تقسيم البحار السماوية.
ترجمة : الخال
التعليقات على الفصل "43 - لقد غادروا من أرادوا المغادرة، وبقيوا من أرادوا البقاء (2)"
ربما يعجبك ايضاً
