42 - لقد غادروا من أرادوا المغادرة، وبقيوا من أرادوا البقاء (1)

الفصل 42: لقد غادروا من أرادوا المغادرة، وبقيوا من أرادوا البقاء [1]

حدق جين مو-وون بذهول بينما اختفى دام سو-تشون وشيم وون-أوي بعيداً. كانوا يتخلون عن مرؤوسيهم ويهربون. ومع ذلك، كان الحراس لا يزالون يقاتلون بشكل محموم ضد ذئاب الفوضى الرمادية من أجل توفير الوقت لهم للهروب.

هز رأسه وتنهد. أنا أشفق على هؤلاء الرجال.

ضحى الحراس بأنفسهم واحدًا تلو الآخر فقط حتى يتمكن سيدهم من الهرب، ومع ذلك، لم يكن يشكو أحد.

عاشوا لسيدهم وماتوا لسيدهم.

كانت هذه هي طبيعة معظم محاربي الموريم. للأسف، تم تدريب جميع تلاميذ المدارس الشهيرة في الجانغهو ليكونوا على هذا النحو منذ صغرهم. لقد تعرضوا لغسيل دماغ لدرجة أنهم لم يخشوا الموت طالما اعتقدوا أنه موت شريف. ومع ذلك، بالنسبة لجين مو-وون، قد يكونون أيضًا كلابًا لمدى ولائهم لأسيادهم.

ما الهدف من الموت من أجل سيد لا يقدرك، مهما كان ذلك شرفًا؟ وحتى لو كانت موتًا مشرفًا، فلماذا يكون التكريم مهمًا حتى لو كنت ميتًا بالفعل؟

نقر جين مو-وون على لسانه.

بغض النظر عن مقدار الإذلال الذي يجب أن يتحمله المرء، فإن أهم شيء هو البقاء على قيد الحياة، لأن الموتى لا يروون حكايات، ولا يمكن إلا للأحياء الدفاع عن الحقيقة والعدالة.

كان هذا هو شعار جين مو-وون في الحياة.

فجأة، هز صوت يون ها-سيول المذعور من تأملاته.

“مو-وون، بغض النظر عما تفعله، لا تقف أمامي”

سرعان ما اقترب تاي مو-كانغ منهم بقصد قتل قوي جدًا، فقد تجسدت النية وكانت تثير إعصارًا امتص الهواء ودمر الأرض.

يا له من وحش …

من المعركة مع دام سو-تشون، يمكن لجين مو-وون أن يعرف أن تاي مو-كانغ كان قويًا بشكل لا يصدق. ومع ذلك، فإن مشاهدة معركة وتجربة قوة تاي مو-كانغ كانا شيئان مختلفان تمامًا.

إنه أمر مرعب.

جعل الضغط من هالة تاي مو-كانغ التنفس صعبًا، وبدا أن وعيه بدأ يتلاشى.

لهذا السبب كانت ها-سيول ترتجف. في مواجهة مثل هذا الوحش، سيخاف أي شخص.

جمعت يون ها-سيول كل جزء من طاقتها.

عند رؤية هذا، قام تاي مو-كانغ بالشخير قائلاً: “يبدو أننا قد تواجهنا أخيرًا مرة أخرى، أيتها العاهرة الصغيرة”

“شيطان الفوضى، أيها الوحش الذي لا يموت!”

“أنتم يا رفاق من جعلوني هكذا، أتعلمون؟ منذ أن حولتوني إلى وحش لا يموت، يجب أن تدفعوا ثمن ذلك، أليس كذلك؟”، أطلق شيطان الفوضى نية القتل.

قعقعة!

ارتعدت السماوات واهتزت الارض.

دافعت يون ها-سيول ضد هالة تاي مو-كانغ باستخدام فنونها القتالية، فن الروح الفضية[1]. في ومضة، تحولت عيناها وشعرها من الأسود إلى الأبيض الفضي.

“اللعنة!”، تحت ضغط كل من هالة تاي مو-كانغ ويون ها-سيول، لم يكن لدى جين مو-وون خيار سوى التراجع.

ذكّره شعر يون ها-سيول الأبيض الفضي بأسطورة سمعها منذ فترة طويلة، عن الجنرالات الشياطين الأربعة العظماء للليل الصامت.

عندما تسرع الرياح الزرقاء عبر السماء الخالية من النجوم، ينزل الظل على العالم. عندما تنتشر الأجنحة الداكنة على نطاق واسع، يضيء رمح إلهي بالنور. عندما يشق فأس الشيطان الجبل، تغني الساحرة في سواد الليل. ظل الريح الأزرق؛ الرمح الإلهي الأسود المجنح؛ فأس شيطان مُقسم الجبال؛ و ساحرة الليلة البيضاء.

بدلاً من قائدهم، لورد الليل الغامض، قاد الجنرالات الشياطين الأربعة العظماء جيوش الليل الصامت. [2]

خلال الحرب مع السهول الوسطى، قام كل من هؤلاء الجنرالات بذبح المئات من أقوى فناني القتال، لدرجة أن مجرد ذكر عبارة”الجنرالات الشياطين العظماء الأربع” أصبح من المحرمات. قيل أنه حتى السماوات التسع من قمة السماء لم يكونوا على استعداد لمواجهتهم في قتال مباشر.

جيلًا بعد جيل، تم نقل ألقاب الجنرالات الشياطين العظماء الأربع من سيد إلى تلميذ، مما يضمن استمرار الأساطير المخيفة.

يمتلك الجنرالات الشياطين العظماء الأربع عدة سمات فريدة. على وجه الخصوص، كان من المعروف أن ساحرة الليلة البيضاء لها عيون بيضاء فضية، والتي كانت السمة المميزة لممارس فن الروح الفضية. إلى جانب العيون الفضية البيضاء، سمع جين مو-وون أيضًا شائعات مفادها أن إتقان فن الروح الفضية سيحول المرء إلى ساحرة قاسية بلا قلب.

والآن، كانت يون ها-سيول تُظهر بوضوح سمات ساحرة الليلة البيضاء.

هل ها-سيول هي خليفة الساحرة؟

لقد خطر له من قبل أن يون ها-سيول ربما كانت مرتبطة بالليل الصامت. ومع ذلك، لم يتخيل أبدًا أنها ستكون في الواقع وريثة ساحرة الليلة البيضاء، أحد الجنرالات الشياطين الأربعة العظماء.

هذا يعني أن”السيد” الذي تحدثت عنه كانت ساحرة الليل الأبيض.

حتى بضع عشرات من السنين، كان جيش الشمال في حالة حرب مستمرة مع الليل الصامت. في ذلك الوقت، كانت ساحرة الليلة البيضاء قد ذبحت العديد من الفنانين القتاليين، بما في ذلك محاربو جيش الشمال.

العنف يولد الكراهية، والكراهية تؤدي إلى العنف. تمامًا مثل ذلك، على مر العصور، تنتقل دائرة لا تنتهي من الكراهية والعنف من جيل إلى جيل.

بام!

اصطدمت هجمات تاي مو-كانغ ويون ها-سيول ببعضها البعض، مما أدى إلى صدمة ضخمة. تبادلا الهجمات تلو الأخرى، وارتدت ملابسهما وشعرهما بشدة في مهب الريح. تراجع جين مو-وون بعيدًا عن ساحة المعركة وشاهدهم بذهول.

تدفقت موجات من الطاقة الغامضة من تاي مو-كانغ، مما جعله يبدو وكأنه إله شيطاني.

من ناحية أخرى، بدت يون ها-سيول وكأنها تكافح فقط للدفاع عن نفسها.

أثناء محاربة سيدها، كان تاي مو-كانغ قد امتص بالفعل واستوعب خاصية التشي الخاصة بفن الروح الفضية. وهكذا، يمكنه تحويل التشي الخاص به إلى تشي يمكنه التصدي تمامًا ليون ها-سيول.

أدركت يون ها-سيول هذه الحقيقة، لذلك ركزت فقط على الدفاع من أجل كسب الوقت لسيدها للوصول وإنقاذها. كان عليها أن تمنع حقن طاقة تاي مو-كانغ فيها بأي ثمن، أو أن كل شيء سينتهي.

كلانج! اصطدام! بام!

“كيهوك!”، سعلت يون ها-سيول وسال الدم من شفتيها. على الرغم من أنها كانت تبذل قصارى جهدها للدفاع، إلا أنها في كل مرة تتعرض فيها لضربة من قبضة تاي مو-كانغ، تنتقل القوة عبر أطرافها إلى أعضائها الداخلية، مما يؤدي إلى إتلافها.

كانت تدرك بألم أنها لا تتطابق مع تاي مو-كانغ. بالنسبة لها، كان أفضل خيار لها هو الهروب بينما كان دام سو-تشون يصرف انتباه تاي مو-كانغ. حتى الآن، لا يزال بإمكانها اختيار الهروب.

ومع ذلك، لم تفعل هذا، لأن جين مو-وون كان يقف خلفها مباشرة.

إنه رجل ساعدني دون أن أطلب أي شيء في المقابل. رجل لا يريد حتى أن يسأل عن هويتي. ربما لن يتمكن الآخرون من فهم سبب قيامه بذلك، لكني أفعل.

الشعور بالوحدة. العزلة. هما وزن ثقيل يعلق دائما على القلب.

أنا أفهم، أنا أفهمه حقًا. لأنني مثله.

عندما أنظر إليه، يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى مرآة ؛ في نسخة أخرى من نفسي. ربما لهذا السبب لا يمكنني تركه بمفرده ؛ بسبب إني أريد دائمًا أن أكون بالقرب منه.

“كف الجنية الفضية!” [3]

تجمع ضباب أبيض فضي في كف يون ها-سيول لتشكيل تدفق الكف، والتي انتقدتها على تدفق الارتداد الخاص بتاي مو-كانغ.

بووم!

ارتجف جسد تاي مو-كانغ الضخم قليلاً، لكن التأثير لم يكن قوياً بما يكفي لإيذائه أو حتى دفعه للخلف. انطلق نحو يون ها-سيول مثل فيل خاطف.

كسر!

حاولت يون ها-سيول مقاومة انطلاقة تاي مو-كانغ، لكن ذلك غير مجدي. كانت تُدفع باستمرار إلى الوراء، وحفرت قدماها المزروعتان خندقًا أثناء جرهما على الأرض.

كانت مثل شمعة في مهب الريح يمكن أن تنطفئ في أي وقت.

على هذا المعدل، سوف تموت بالتأكيد.

ها-سيول … سوف تُقتل !؟

بووم!

تم إرسال يون ها-سيول طائرة. عندما هبطت على الأرض، سعلت الدم مرة أخرى.

غرق قلب جين مو-وون، ولم يسعه إلا أن يشد قبضتيه بقلق وإحباط.

كافحت يون ها-سيول للوقوف على قدميها. كان عليها أن تجد طريقة لمواصلة الدفاع. كم من الوقت يمكنني الاستمرار؟ منذ البداية، لم أفكر مطلقًا في أنني قادرة على هزيمة تاي مو-كانغ. بعد كل شيء، حتى السيدة، بكل قوتها، أصيبت بجروح بالغة من قبله.

سقطت لكمات تاي مو-كانغ على يون ها-سيول بلا توقف، مثل الأمواج التي تتصادم على الشاطئ. أصيبت جمجمتها بكسر ونزيف وظهر جرح كبير على كتفها. من خلال هذه الجروح، حاولت طاقة تاي مو-كانغ اختراق جسدها.

حاولت يون ها-سيول يائسة منع اختراق الطاقة، ولكن كلما حاولت بشدة، زادت الأخطاء التي ارتكبتها.

فجأة، سقطت نظرتها على المكان الذي كان يقف فيه جين مو-وون، لكن الشاب لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

هل هرب أخيرًا؟ هوو، هذا جيد.

على الرغم من أن يون ها-سيول اعتقدت ذلك، إلا أنها ما زالت غير قادرة على قمع الدموع والشعور بخيبة الأمل الشديدة التي تلت ذلك. كانت تعتقد أن قلوبهم مرتبطة وأنه لن يخونها أبدًا.

آه!

أصيبت يون ها-سيول بالذعر. الآن فقط أدركت مشاعرها الحقيقية تجاه جين مو-وون. لم يكن مجرد تعاطف متبادل. لقد وقعت في حبه بصدق.

مو-وون.

عضت شفتها. من أجله، كان عليها أن تستمر في القتال. في اللحظة التي تسقطت فيها، سيلاحق تاي مو-كانغ جين مو-وون، ودام سو تشون، وبقية هؤلاء. هذا الوحش لن يترك أي ناجين في أعقابه.

في هذه الأثناء، كان تاي مو-كانغ غاضبًا. لقد كان يضربها من جانب واحد لفترة من الوقت، لكن لم تمت يون ها-سيول بعد.

بانغ!

قفز نحو يون ها-سيول، بدا جسده الضخم مثل نيزك ضخم سقط على الفتاة الصغيرة.

رفعت كلتا يديها وجمعت أكبر قدر ممكن من التشي بداخلها.

بررر!

بدأ جسد تاي مو-كانغ بالدوران مثل المثقاب.

إنه يستخدم الحركة الدورانية لخلق عزم !؟ اتسعت عيون يون ها-سيول.

كراكراكراكراك!

ضربها تاي مو-كانغ الدائر بعنف، وسمعت صوت كسر ذراعيها. الآن بعد أن تحطم دفاعها، اخترقها تاي مو-كانغ من جانب صدرها الأيمن، ورماها تطير.

كسر!

“آآهه !!! كوهوك!”

ارتطمت يون ها-سيول بالأرض وهي تسعل. كان وجهها مغطى بالدماء وكان الألم لا يطاق.

إذا لم أقم بتجميع تشي الروح الفضية حول صدري في اللحظة الأخيرة، كنت سأكون ميتًا الآن.

ومع ذلك، كان التأثير الذي تلقته قوياً للغاية. تم خلع العديد من مفاصلها، وتعرضت لكسر شديد في ضلوعها. لم تستطع إلا أن تشعر ببعض الراحة لأنها لا تزال على قيد الحياة، وزحفت على قدميها.

“تيهي!”، ضحك تاي مو-كانغ بجنون. كان انتصاره مؤكدًا.

“لم ينتهي بعد. ما زلت حيا. إذا كنت تريد أن تلاحقه، فعليك أن تفعل ذلك على جثتي”

“هل ستضحي بنفسك من أجل شقي هرب وتركك خلفك؟ حمقاء”، سخر تاي مو-كانغ.

“ومع ذلك، فهو الشخص الوحيد الذي أظهر لي اللطف على الإطلاق”

سخر تاي مو-كانغ ضاحكًا، لكن لم تتردد يون ها-سيول. في عينيها، يمكن للمرء أن يرى أنها كانت مستعدة للموت في القتال.

الهوامش:

فن الروح الفضية (銀 魂 心 決): الترجمة الحرفية – تقنية زراعة الروح العقلية للروح الفضية
لورد الليل والجنرالات الشياطين الأربعة العظماء:
لورد الليل (夜 主): الترجمة الحرفية – سيد الليل.
ظل الريح الأزرق (靑 風 魔影): الترجمة الحرفية – ظل الريح الأزرق الشيطاني.
الرمح الإلهي الأسود المجنح (黑 翼 神槍): الترجمة الحرفية – رمح إلهي أسود الجناح.
فأس الشيطان مُقسم الجبال (破 山 魔 斧): الترجمة الحرفية – الفأس الشيطاني المُقسّم للجبال.
ساحرة الليلة البيضاء (白夜 魔女): الترجمة الحرفية – سيدة الليلة البيضاء الشيطانية.
كف الجنية الفضية (銀 魂 半仙 手): الترجمة الحرفية – اليد الفضية للروح نصف الجنية.

(اليوم ٥ فصول)

ترجمة: الخال

صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.