33 - تحلم التنانين الصغيرة بسماء جديدة (2)

الفصل 33: تحلم التنانين الصغيرة بسماء جديدة [2]

كان الجو داخل قصر السماء الجليلة لطيفًا ومريحًا. في المقابل ، كانت التوترات خارج القصر عالية حيث قام الحراس بدوريات في المنطقة المحيطة بالقصر بجدية. كان الهواء الذي أطلقوه مخيفًا للغاية ، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب منهم.

“لماذا السرية للغاية ؟! فقط ما الذي يحدث هناك؟ ” ، تمتم جانغ باي-سان ، وهو يلقي نظرة خاطفة على القصر. ومع ذلك ، سرعان ما تخلى عن محاولة الكشف لأنه كان على دراية بالاختلاف في المكانة الاجتماعية بينه وبين الناس في الداخل. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان شيئًا لا يمانعون في معرفته ، فلن يذهبوا إلى حد وضع حراس حول محيط القصر.

استدار جانغ باي-سان ليجد مرؤوسيه يقرؤون بشغف كتابًا بعنوان “شفرة موجات الدم”. صرخ: “أتوقع منكم جميعًا حفظ كل شخصية في دليل فنون القتال هذا قبل أن نعود إلى السهول الوسطى! أولئك الذين يفشلون في حفظها سيتم تركهم وراءهم في هذا المكان! ”

“لا تقلق يا قائد. سأحفظ جميع محتويات هذا الكتاب حتى لو تسبب في انفجار عقلي” ، أقسم نوه جي-كوانغ ، أحد أتباع جانغ باي-سان الأكثر ولاءً.

“ها ها ها ها! كنت أعرف دائمًا أنك رجل مبارك يا قائد. شكرًا لك ، تعلمت نخبة تقنيات فنون الدفاع عن النفس. إذا تمكنا من إتقان هذه التقنية ، فقد لا يكون الوصول إلى التعالي مجرد حلم مستحيل! ”

“نعم ، لم نكن لنضع أيدينا على شيء كهذا بدون القائد. سأكون كلبك المخلص إلى الأبد ، لذا من فضلك استمر في الاعتناء بي حتى بعد أن نعود إلى السهول الوسطى ، حسنًا يا قائد؟ ”

أمطر رجال السرية الثالثة جانغ باي-سان بالثناء ، مما جعله في مزاج جيد. ضحك: “كلب مخلص؟ موهاها! هذا صحيح ، أنا طريقك المختصر للنجاح ، لذا يجب أن تكونوا ألطف معي يا رفاق! ”

كان شيم وون-أوي قد منح جانغ باي-سان شفرة موجات الدم كدفعة مقابل عبوديته. بالنسبة إلى شيم وون-أوي ، كان هذا فنًا عسكريًا لا قيمة له ، ولكن بالنسبة للمرتزقة المنتسبين ، كان كنزًا لا يقدر بثمن من شأنه أن يمهد الطريق إلى التعالي.

… على الأقل ، اعتقدوا أنه سيفعل.

بجانب شفرة موجات الدم ، تلقى جانغ باي-سان بالفعل فنون قتالية أخرى من شيم وون-أوي. ومع ذلك ، فقد أبقى هذا سرًا عن أتباعه.

هه هه! “شفرة السماوات الواسعة” ملك لي فقط. لا توجد طريقة يمكنني من خلالها ببساطة تسليم مثل هذا الفن القتالي القوي لمجرد أتباع.

شعر جانغ باي-سان أن القائد يجب أن يكون أقوى من رجاله. على عكس شفرة موجات الدم ، التي كانت غامضة ، احتوت شفرة السماوات الواسعة على قسم حول تحقيق التعالي.

أنا سعيد لأنني اخترت التعهد بالولاء لشيم وون-أوي. إنه بالفعل بهذا السخاء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء بعد. إذا تمكنت من إنجاز شيء عظيم ، فما حجم المكافأة؟ أههه!

فجأة ، لاحظ جانغ باي-سان المبتسم ابتسامة سيو مو-سانغ العريضة متكئًا على الحائط. اختفت ابتسامته على الفور.

كل شخص آخر في سرية المرتزقة الثالثة كان مشغولاً بحفظ شفرة موجات الدم. كان سيو مو-سانغ ، الذي كان يقف بمفرده في الزاوية يحدق بهدوء في السماء ، هو الاستثناء الوحيد.

ما مشكلة هذا الرجل؟

في الماضي ، ربما كان من الصعب التعامل معه ، لكنه كان يطيعني دائمًا دون سؤال. ومع ذلك ، في الآونة الأخيرة ، يبدو أنه بعيد جدًا ويبدو مترددًا إلى حد ما في اتباع أوامري.

على الرغم من أن سيو مو-سانغ بدا تمامًا كما كان من قبل ، إلا أنه من الغريب أن جانغ باي-سان شعر الآن بالخوف كلما نظر إلى عيون سيو مو-سانغ. سوف يتجمد بشكل لا إرادي ولن يكون قادرًا على استخدام التشي.

بعد القتال مع يوب وول ، تحسنت فنون القتال لسيو مو-سانغ بشكل كبير. لقد تغلب على الحواجز في طريقه وحقق حالة التعالي.

بعد فترة وجيزة من وصوله إلى التعالي ، بدأ سيو مو-سانغ في إبعاد نفسه عن بقية الرجال. كما أنه بدأ بشكل طبيعي بنضح بهالة من السلطة من خلال لغة جسده وتعبيراته. كانت هذه الهالة عديمة الجدوى ضد من هم أقوى منه ، لكنها وضعت المرتزقة تحت ضغط كبير. لم يكن جانغ باي-سان استثناءً.

ومع ذلك ، فإن جانغ باي-سان ببساطة فكر بان سلوكه هو الكسل واليأس. لم يخطر بباله فكرة أن فنون الدفاع عن النفس لسيو مو-سانغ قد دخلت حالة التعالي.

من الناحية الفنية ، الآن بعد أن حقق سيو مو-سانغ التعالي من خلال أسلوب سيف الغيمة الزرقاء ، لم يعد بحاجة إلى تعلم شفرة موجات الدم. ومع ذلك ، عندما حاول رفض جانغ باي-سان بأدب ، اعتبره ضيق الأفق جانغ باي-سان مجرد تعبير عن التحدي.

كل هذا أدى إلى الوضع الحالي ، مع نفور من بقية المرتزقة. لم يكن بإمكان سيو مو-سانغ سوى المشاهدة بصمت بينما حاول المرتزقة الآخرون بذل قصارى جهدهم لحفظ شفرة موجات الدم.

إذا حصلت على فرصة كهذه قبل مجيئي إلى قلعة جيش الشمال ، فهل ستكون حياتي مختلفة تمامًا عما هي عليه الآن؟

على الرغم من أنني أشعر أن خلفية الشخص لا معنى لها طالما أن لديهم موهبة ويعملون بجد ، لا يسعني إلا أن تنهمني الغيرة.

في تلك اللحظة ، رن صوت لطيف لفتاة صغيرة في ساحات التدريب ، قائلاً: “تيهي! يبدو أن الجميع يعمل بجد! ”

أدار سيو مو-سانغ رأسه ورأى فتاة لطيفة تبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عامًا تمشي في الساحة.

يجب أن يكون اسم هذه الفتاة شيم سو-آه على ما أعتقد؟

كانت الفتاة المحبة ذات الابتسامة الجريئة هي بالفعل شيم سو-آه ، الأخت الصغرى لشيم وون-أوي. كانت حاليًا أكثر الأشخاص استرخاءً في حصن جيش الشمال بالكامل ، حيث كانت تتمشي حتى عندما كان شيم وون-أوي وسيو-مون هاي-ريونغ ودام سو-تشون منغمسين في المناقشة في قصر السماء الجليلة. طاردها حراسها الشخصيون بشدة خوفًا على سلامتها.

“أوه ، إذا لم تكن الأنسة الشباب! ما الذي جلبك هنا اليوم؟” ، رحب بها جانغ باي-سان ، وفرك يديه معًا كما لو كان مستعدًا لبيع روحه إلى شيم سو-آه.

ابتسمت شيم سو آه في التسلية. لقد رأت الكثير من لاعقي الأحذية مثل جانغ باي-سان وعرفت بالضبط كيف تتعامل مع هذه الأنواع من الناس. قالت بغزل: “جئت إلى هنا لرؤيتك!”

“أوه يا … أن …”

“لماذا يبدو الجميع مشغولين جدًا؟ شيش ، يجب أن تأخذوا الأمر ببساطة يا رفاق! ” ، صرخت شيم سو-آه ، عابسة بلطف شديد لدرجة أن جانغ باي-سان كان يميل للحظة إلى مد يده ولمس وجهها.

أه! ماذا افعل؟ فقط بماذا كنت أفكر؟

أوقف جانغ باي-سان نفسه على عجل بعد أن أدرك خطأه. نظرًا لأنها نجحت في التنمر على جانغ باي-سان ، ابتسم شيم سو-آه برضا.

تذمرت داخل نفسها: “ها … أشعر بالملل”. مدت جسدها ونظرت نحو برج الظلال. أضافت: “هل أذهب إلى هناك وألعب؟ هل سيكون على استعداد للعب معي إذا زرته شخصيًا؟”

قال جانغ باي-سان المذهول: “أوه لا ، الآنسة الشابة. لا يمكنك فعل ذلك!”

“لما لا؟”

ابتلع جانغ باي-سان لعابه ، ثم جاول إقناعها: “هذا ليس المكان الذي يجب أن تذهب إليه سيدة نبيلة مثل الآنسة الشابة. علاوة على ذلك ، فإن الشخص هناك هو ابن المجرم رقم واحد في الجانغهو. إن وضع عينيك على شخص مثل هذا لن يؤدي إلا إلى تلطيخ عيون الآنسة الشابة.”

“ماذا تحاول ان تقول؟”

“من الأفضل ألا تقترب الآنسة الشابة من القمامة بهذا الشكل. إذا كنت تشعرين بالملل ، فالرجاء السماح لهذا الشخص المتواضع بأخذك للخارج بدلاً من ذلك.”

“هل هناك أي شيء مثير للاهتمام في الخارج؟”

“ليس حقًا ، ولكن …”

“ثم انتهت هذه المحادثة.” أنهى شيم سو-آه المحادثة مع جانغ باي-سان وخرج من أرض التدريب.

هذه الفتاة عبارة عن حمقاء بالكامل!

بذل جانغ باي-سان قصارى جهده لقمع غضبه وطارد شيم سو-آه.

“إلى أين أنت ذاهبة يا الآنسة الشابة؟”

“همف! أذهب حيثما أريد أن أذهب! ”

“الآنسة الشابة!”

شاهد جانغ باي-سان شيم سو-آه وهي تغادر. فقط عندما كان متأكدًا من أنها وحراسها الشخصيين بعيدين عن الأنظار ، تمتم: “يا لها من فتاة غريبة الأطوار! أنا متأكد من أنها ستدفع ثمن سلوكها الفظ ذات يوم.”

لقد كان في مزاج جيد قبل التحدث إلى شيم سو-آه ، لكنه شعر الآن أنه قد تم جره للتو في الوحل.

أثناء خروجها من ساحات التدريب ، رصدت شيم سو آه جين مو-وون وهو يتجول في مكان قريب. ابتسمت لحظها الجيد بشكل غير متوقع.

منذ وصولها إلى القلعة ، لم تتح لها الفرصة للتحدث مع جين مو-وون وحدها. من ناحية ، كان ذلك لأن الشاب كان يميل إلى حبس نفسه داخل برج الظلال. من ناحية أخرى ، منعها شيم وون-أوي من الخروج من القصر ومقابلته بأي ثمن.

كان العذر الذي قدمه أورابيوني لتثبيتي هو أنني جاهلة ومندفعة ، مثل طفلة في الغابة. إذا كان والدي ، لورد السماء شيم مو-واي ، هنا ، فهل سيجرأ أورابيوني على فعل هذا بي؟ همف ، لا أعتقد ذلك!

“يا!” ، صرخت شيم سو-آه ، ركضت نحو جين مو-وون وهي تلوح بيديها كما لو كانت تحيي صديقًا قديمًا.

“هاه؟” ، حدق جين مو-وون في شيم سو-آه بنظرة غريبة على وجهه.

“مرحبًا ، هل لديك بعض الوقت الآن؟”

“……”

“كل ما أريده هو أن أتكلم. الجميع مشغولون بالعمل ، لكنك حر حتى تتسكع معي ، أليس كذلك؟”

وقفت شيم سو-آه بجانب جين مو-وون ، غير مهتم بما إذا كان يوافق أم لا. ارتعشت شفاه حارسها الشخصي ، لكنها لم تثر أي اعتراض. ستجعل شيم سو-آه حياتها بائسة تمامًا بعد ذلك إذا فعلت ذلك.

“أنا أيضًا مشغول.”

“بما انت مشغول؟”

“فقط بعض الأعمال الروتينية العشوائية وما شابه.”

“هاها! أنت فقط مثل أخي. هل كل الرجال مشغولون دائمًا ، حتى عندما تقف فتاة جميلة أمامهم مباشرةً؟ كيف يمكنك أن تكون هكذا؟ ”

تجاذبت شيم سو-آه أطراف الحديث مرارًا وتكرارًا. شعر جين مو-وون أنها كانت مثل مهرجة سعيدة. كانت غير مبالية ولا تقلق وقالت ما تشاء.

ربما لم تقابل أبدًا أي شخص لم يكن لطيفًا معها. حسنًا ، أعتقد أن هذا طبيعي. أشك في أن يجرؤ أي شخص على أن يكون قاسياً على ابنة شيم مو-واي إلا إذا كانوا أقوى منه.

على عكسي أنا ، تعيش حياة سهلة. يجب أن أخوض معركة مستمرة لمجرد البقاء على قيد الحياة كل يوم. حتى ذلك الحين ، كل ليلة ، أستلقي في السرير أتساءل عما إذا كنت سأتمكن من تجاوز اليوم التالي.

عندما أتحدث إلى أي شخص ، يجب أن أختار كلماتي بعناية. قبل أن أفعل أي شيء ، يجب أن أفكر في كل نتيجة ممكنة وأقيّم العواقب. الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي التخطيط وحساب كل إجراء.

هذه الفتاة ، شيم سو آه ، مختلفة عني تمامًا. حتى لو لم تستخدم عقلها على الإطلاق ، فلا أحد يستطيع أن يؤذيها!

آه ، هذا مزعج للغاية. على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء ، إلا أنني أشعر بالفعل بالإرهاق. هذا كله خطأها. حسنًا ، سمح لي هذا الاجتماع على الأقل بتأكيد حقيقة مهمة واحدة: شيم سو-آه ليست ماكرة مثل شقيقها الأكبر.

…همم؟

استدار جين مو-وون فجأة ليواجه قصر السماء الجليلة. هناك ، من خلال نافذة نصف مفتوحة ، كان شيم وون أوي ودام سو-تشون يحدقان فيه.

ترجمة : الخال