9 - لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف (3)

الفصل 9: لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف [3]

استيقظ جين مو-وون على شعور غريب بشيء على رقبته. فتح عينيه ورأى فتاة تمسك خنجرًا على حلقه.

لم يستطع إلا أن يبتسم باستسلام.

“هذا مرة أخرى؟”

في المرة الأولى التي التقيا فيها ، كانت قد حملت خنجرًا في حلقه أيضًا. يبدو أنها كانت لا تزال حذرة منه على الرغم من أنه كان لطيفًا بما يكفي لإنقاذها. ربما كانت معتادة على أن تعيش حياة خطرة.

“هل أنت مستيقظ الآن؟”

“هل … أنقذتني؟”

“هل تري ذلك؟”

“لماذا قد قمت بفعلها؟”

“لم أستطع تركك تموت أمامي مباشرة. كما أنه سيكون أمرًا مزعجًا إذا مات شخص ما في منزلي “.

عضت الفتاة شفتها في إجابة جين مو-وون.

“كم من الوقت كنت بالخارج؟”

“ثلاثة ايام. لم تستيقظِ ، لذلك كنت مستعدًا بالفعل لدفن جثتك “.

“تقصد ، لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام؟”

أومأ جين مو-وون برأسه. ومض ضوء في عيني الفتاة.

لم يعرف جين مو-وون ظروف الفتاة ، ولكن بالمعدل الذي تدهورت فيه حالتها ، ربما كان يحتاج حقًا لدفن جثتها. حتى بعد ابتلاع حبة إزالة السموم حامية القلب ، لم تتحسن صحتها وظلت الحمى مرتفعة.

في محاولة لتقليل الحمى ، غيّر جين مو-وون باستمرار القماش المبلل البارد على جبهتها دون راحة لمدة ثلاثة أيام كاملة.

كان يعتقد أن حقيقة أنها تمكنت من الاستيقاظ رغم كل هذا معجزة.

فكرت الفتاة في كلمات جين مو-وون لبعض الوقت ، ثم أبعدت الخنجر.

“سأبقى هنا لبعض الوقت حتى يشفى جرحي تمامًا”.

بدت نبرة صوتها وكأنها كانت تصدر أوامر وليس على الإطلاق كما لو كانت تقدم طلبًا ، لكن شعر جين مو-وون بأن الموقف المتغطرس يناسبها كثيرًا.

“ما اسمك؟”

“لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟”

“أنا أطعمكِ وأدعكِ تنامي في غرفتي. ألا يجب أن تخبريني على الأقل باسمك؟ ”

عضت الفتاة شفتها وظلت صامتة لبعض الوقت ، قبل أن تقول ، “يون … ها-سيول.”[1]

“ياله من اسم جميل النبرة. حسنًا ، غرفتي هي أفضل غرفة في هذا المكان ، لذا يجب أن تستمري في الإقامة هنا. أيضا ، أنتِ بحاجة إلى الراحة الآن. ”

نهض جين مو-وون من الكرسي وبدأ بحزم أغراضه.

على الرغم من أنه عاش هنا لبضع سنوات ، إلا أنه لم يكن لديه الكثير من الأمتعة. شاهدت يون ها-سول وهو ينقل أغراضه خارج الغرفة ، نظرة مشوشة على وجهها.

لقد هددته في الأساس للتو. لم تستطع فهم سبب حرص جين مو-وون على فعل كل ما طلبته منه.

هذا الرجل ليس طبيعيا …

فجأة ، شعرت بوخز حاد في كتفها وأغمضت عينيها مرتجفة بشكل لا يمكن السيطرة عليه بينما كان جرحها ينبض بشكل مؤلم.

بعد إعطاء غرفته لـ يون ها-سيول ، انتقل جين مو-وون إلى برج الظلال.

ضحك بصوت عال. كانت مثيرة للاهتمام ، لذلك قرر إعطاء غرفته لفتاة كان قد التقى بها للتو ، على الرغم من معرفته أن استقبال فتاة غامضة ذات خلفية غير معروفة كان أمرًا محفوفًا بالمخاطر للغاية.

كان يعلم أنه من المحتمل أن يكون لديها عدو خطير للغاية يمكن أن يسبب لها جرحًا رهيبًا من هذا القبيل. كان يعلم أن القيام بذلك من شأنه أن يجعل المرتزقة يشتبهون فيه. كان يعلم أنه لا يزال أضعف من أن يقاومهم. كما كان يدرك بشكل مؤلم أنه إذا أظهر أدنى ضعف ، أو ترك المرتزقة يرون من خلال أصغر صدع ، فسوف تلتهمه الوحوش تمامًا.

ومع ذلك ، اختار جين مو-وون السماح ليون ها-سيول بالبقاء معه.

“هل أنا حقًا بهذه الوحدة؟”

ربما تعبت من نمط الحياة هذا. ربما أنا فقط أشتهي بشكل طفولي التفاعل البشري. لا أعلم.

كان جين مو-وون يبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط. لم يكن بالغًا بعد.

“ها …”

خرجت يون ها-سيول إلى الخارج وأخذت نفسا عميقا. عندما دخل الهواء البارد إلى رئتيها ، شعرت أخيرًا أنها على قيد الحياة مرة أخرى.

لقد أمضت الأيام الثلاثة الماضية بجد وهي تعتني بجرحها داخل غرفة جين مو-وون. لولا ذلك لكانت مستلقية على السرير. ومع ذلك ، كان عليها أن تكون حذرة.

تمكن جين مو-وون من إعادتها من حافة الموت باستخدام حبة إزالة السموم حامية القلب ، لكن بقي الكثير من السم في جسدها. كان هذا السم قويًا جدًا ، ولم يترك لها خيارًا سوى طرده ببطء من جسدها على مدى فترة طويلة جدًا من الزمن.

أتساءل كم من الوقت سيستغرق هذا.

“أولاً ، يجب أن أستعيد قوتي. عندها فقط يمكنني استخدام تشي لطرد السم ببطء “.

نظرت حول قلعة جيش الشمال.

كل ما رأته كان أجنحة وأبراجًا وقلاعًا فارغة مغطاة بالثلوج. كان مشهدًا غريبًا.

إذن هذه قلعة جيش الشمال …

“يبدو أنه يمكنك التحرك الآن.”

دارت يون ها-سيول حولها لمواجهة صاحب الصوت. رأت جين مو-وون ، الذي كان يحمل شعلة.

لاحظ جين مو-وون مفاجأة يون ها-سيول ، فابتسم وقال ، “كما ترين ، لا يوجد شيء هنا. كان هذا المكان مزدهرًا في يوم من الأيام ، لكنه الآن مجرد حطام بائس. لن أعيش هنا إذا كان لدي خيار. ”

“……”

“أوه ، وإذا أمكن ، استخدمي الموارد بحكمة. ربما لدي بالكاد ما يكفي من الطعام لنا نحن الاثنين للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء “.

أضاءت عيون يون ها-سيول.

من فضلك لا تسألني عن هويتي الحقيقية.

شعرت بالفضول لماذا قبلها الشاب على الرغم من عدم معرفة أي شيء عنها.

“تعالي معي. سأريكي المكان. ستبقى هنا لبعض الوقت ، أليس كذلك؟ ”

انتهى جين مو-وون من قول ما يريد قوله ، ثم استدار على الفور وابتعد. طاردته يون ها-سيول من بعده.

ظهرت مجموعتان مختلفتان من آثار الأقدام على الثلج الأبيض للقلعة وتم تغطيتها ببطء بالثلج المتساقط بالترتيب الذي تشكلت فيه.

طار فوق رؤوسهم طائر.

“صقر مرسال؟”

بدا جانغ باي-سان في حيرة لرؤية الطائر الكبير يطير فوق قلعة الجيش الشمالي. مد يده وهبط الصقر المرسال برفق على ذراعه. يجب أن تكون رسالة مهمة للغاية.

غالبًا ما استخدمت قمة السماء صقور المرسال المدربين تدريباً عالياً لإرسال أوامر مهمة إلى فروعهم في السهول الوسطى. ومع ذلك ، كانت هذه هي الرسالة الأولى التي تلقاها جانغ باي-سان بعد وصوله إلى قلعة الجيش الشمالي العام الماضي. كان هذا مكانًا لم تهتم به قمة السماء ، بعد كل شيء.

تم ربط أنبوب صغير من الخيزران بساق الصقر باستخدام قطعة قماش حمراء. القماش الأحمر يعني أنه سيكون هناك وظيفة مدفوعة الأجر لجانغ باي-سان.

فتح الأنبوب على عجل وأخرج الرسالة الملفوفة بداخله.

“سيصل الضيوف الكرام في الربيع ، فكن مستعدًا للترحيب بهم؟ ما هذا اللعنة … ”

ارتعدت زوايا شفاه جانغ باي-سان عندما أطلق سلسلة من الألفاظ النابية.

قولاً للحق أنه كان يأمل أن تكون بشرى سارة. كان يصلي حرفياً من أجل استدعائه إلى السهول الوسطى. لسوء حظه ، كانت محتويات الرسالة تتعلق بشيء آخر تمامًا.

“ما الشيء المثير للاهتمام في هذا المكان ، هل من المفترض أن يكون نوعًا من المنتجعات السياحية؟ لماذا هؤلاء “الضيوف الكرام” يأتون إلى هنا لمجرد أن يتجمدوا حتى الموت؟ ”

ثار بركان جبل جانغ باي-سان أخيرًا بعد أن ظل خامدًا لفترة طويلة.

لم أرغب في النفي ، هذا ليس عدلاً! علاوة على كل ذلك ، الآن يطلبون مني تحويل هذا القذارة إلى فندق للضيوف الكرام؟ بحلول بداية الربيع؟ ، فكر جانغ باي-سان ، دق قلبه بسخط.

ومع ذلك ، كانت الأوامر أوامر. لم يجرؤ على عصيان أوامر الرؤساء ، بغض النظر عما إذا كانوا يريدون منه أن يواجه الخطر أو تتسخ يديه. في نظر قمة السماء العظيمة ، كان مجرد حشرة يمكن سحقها في أي وقت.

“اللعنة! سيتعين علينا إصلاح إحدى القلاع الفارغة “.

من حقيقة أن قمة السماء قد أرسلت إليه الأمر من قبل صقر الرسول ، فقد علم أن هؤلاء “الضيوف الكرام” ليسوا رجالًا عاديين. لقد كانوا بالتأكيد أشخاصًا ذوي مكانة عالية أو ينتمون إلى عائلات متميزة. كان عليه أن يعد مكانًا مناسبًا لهم للبقاء فيه.

“أوي ، نائب القبطان!”

استدعى جانغ باي-سان سيو مو-سانغ وأخبره أنه سيكون هناك ضيوف محترمون يصلون في الربيع. عند سماع الأخبار ، كان رد فعل سيو مو-سانغ في البداية بنفس الطريقة تمامًا مثل جانغ باي-سان.

قد يكون زيارة هؤلاء الضيوف للقلعة مرة واحدة أمرًا واحدًا ، ولكن يبدو أنهم يريدون بالفعل العيش هنا لمدة عام أو أكثر؟

“حسنًا ، قد يبدو هذا مزعجًا ، لكنه قد يكون شيئًا جيدًا في الواقع ، يجب أن نستغل هذه الفرصة”. قال جانغ باي-سان.

“فرصة؟ أي فرصة؟ ”

“هؤلاء الرجال هم من كبار الشخصيات. إذا أعجبوا بك ، فقد تتمكن من مغادرة هذا المكان في وقت أقرب مما تعتقد “.

أضاءت عيون سيو مو-سانغ على اقتراح جانغ باي-سان. لقد سئم وتعب من هذه الأيام المملّة الخالية من الأحداث. شهر هنا وكأنه عام في السهول الوسطى. والأهم من ذلك ، كان لديه سبب للعودة إلى السهول الوسطى بأسرع ما يمكن.

“أعتقد أن الوقت قد حان لتجديد قصر السماء الجليلة”

“أنا موافق. قصر السماء الجليلة هو أجمل مبنى في هذا الخراب “.

“سوف أبلغ السيد الشاب جين.”

“لم؟”

“إنه صاحب هذه القلعة من الناحية الفنية. يجب أن نتأكد من أنه على الأقل يقوم باستعراض كرم الضيافة “.

“سأترك هذا الأمر متروك لك إذن.”

“نعم سيدي!”

“الرجل الحقيقي يجب أن يحول الأزمة إلى فرصة ، هاه. أنا عبقري! حسنًا ، هذه فرصتي! سأنهي هذه المهمة المملة وأعود إلى السهول الوسطى “.

زأر جانغ باي-سان ضاحكًا. جعله النظر إلى الأشياء من منظور مختلف يشعر بتحسن كبير تجاه الموقف.

كان سيو مو-سانغ على وشك أن يطلب من جانغ باي-سان الإذن لأخذ إجازته عندما أدرك أن الرجل قد انغمس تمامًا في عالم من خياله. وهكذا ، غادر ببساطة وتوجه إلى حيث كان جين مو-وون.

اتبع جين مو-وون دائمًا جدولًا منتظمًا. بعد أكثر من عام معًا ، عرف سيو مو-سانغ بالضبط مكان وجوده في هذا الوقت من اليوم.

ذهب سيو مو-سانغ إلى جدار العشرة آلاف ظل. لم يفاجأ بإيجاد جين مو-وون هناك. لكنه تفاجأ للغاية برؤية فتاة تقف بجانبه ، تنبعث منها هالة تصرخ “أنا شخص مريب للغاية”.

ذُهل سيو مو-سانغ.

اقترب من جين مو-وون وصرخ ، “السيد الشاب جين.”

“نائب الكابتن.”

حدق سيو مو-سانغ بهدوء في يون ها-سيول وانتظر تفسيرًا.

“إنها ابنة أخت هوانغ تشيول. توفي والداها عندما كانت صغيرة ، لذلك قام العم هوانغ بتربيتها”. قال جين مو-وون ، الذي اختلق هوية مزيفة لـ يون ها-سيول مقدمًا.

فحص سيو مو-سانغ مظهر الفتاة عن كثب بينما تحدث جين مو-وون. بينما كان يحدق بعيون الفتاة التي تشبه حجر السج ، شعر بالإغماء للحظة ، كما لو كان قد ضربه البرق.

عينيها…

كانت عيون يون ها-سيول نقية للغاية وواضحة تمامًا. أي رجل رأى تلك العيون سوف يسحر بكمالها. لم يستطع سيو مو-سانغ أن يصدق أن عيونًا كهذه يمكن أن تنتمي إلى شخص حي حقيقي.

“ه- هل أنتِ حقا ابنة أخت هوانغ تشيول؟”

“سأبقى هنا لفترة من الوقت ، لذا يرجى الاعتناء بي جيدًا.”

“أركك!”

تنهد سيو مو سانغ. كان على دراية بخادم جين مو-وون الوحيد المخلص ، هوانغ تشيول. نظرًا لأن الفتاة كانت ابنة أخت هوانغ تشيول ، لم يكن هناك شيء يمكن قوله.

“لماذا أتيت باحثاً عني؟ هل لديك ما تقوله لي؟ ” سأل جين مو-وون.

“آه ، هذا صحيح! سيأتي العديد من الضيوف الكرام من قمة السماء إلى هنا في الربيع. هل لا بأس إذا قمنا بتجديد قصر السماء الجليلة لهم؟ ”

“إنطلق. لا أحد يستخدمه الآن على أي حال “.

أعطى جين مو-وون إذنه دون تردد. كان قصر السماء الجليلة عبارة عن مبنى يقع مقابل قصره مباشرةً. لقد تم التخلي عنه لفترة طويلة ، وبالكاد ذهب هو نفسه إلى هناك. لذلك ، لم يهتم حقًا إذا استخدمه شخص ما لأغراضه الخاصة.

كان الضيوف المشكلة الأكبر. أشار إليهم سيو مو-سانغ على أنهم “ضيوف شرف” ، مما يعني أنهم كانوا أشخاصًا يتمتعون بمكانة عالية إلى حد ما. تسبب التفكير في الاضطرار إلى الارتباط بمثل هؤلاء الأشخاص المتعبين إلى إصابة جين مو-وون بالصداع.

لم يكن الأمر كما لو كان لديه خيار. تصرف نائب القائد كما لو كان يقدم طلبًا ، لكنه في الواقع كان يخبر جين مو-وون بشيء تم تحديده بالفعل.

غادر جين مو-وون وخلفه يون ها-سيول. نظر سيو مو-سانغ بصمت إلى ظهر ليون ها-سيول وهي تبتعد.

الهوامش:

يون ها-سيول (恩夏 雪): اسمها الأول “ها-سيول” يعني “ثلج الصيف.”
قصر السماء الجليلة (華 天 閣): الترجمة الحرفية – ڤيلا/قصر السماء السحرية. تر. مانهوا: قصر هواشون.

ترجمة : الخال