أسطورة النصل الشمالي - 3 - ضد الريح (2)
الفصل 3: ضد الريح [2]
نظر سيو مو سانغ ببرود إلى القصر البعيد. كان المبنى الأكثر حفظًا في أنقاض قلعة الجيش الشمالي بالإضافة إلى مسكن جين مو وون.
“هل تقصد أن تقول إنه من المفترض أن تبقى هنا لمدة ثلاث سنوات كاملة؟” ، سأل الكابتن سيو.
عاشت الشركة الثانية هنا لمدة عامين. الشركة الثالثة يجب أن تكون هنا لثلاثة.
كان الهدف الرئيسي للمرتزقة هو مراقبة أي تحركات من الليل الصامت ، لكن احتمال حدوث ذلك كان ضعيفًا للغاية.
كانت المرة الأولى التي كشفت فيها الليل الصامت عن نفسها قبل مائة وثلاثين عامًا(١٣٠). أشعل ظهورهم حرائق الحرب في جميع أنحاء القارة. مات عدد لا يحصى من الناس ، لدرجة أن المدن والبلدات والقرى بدأت تصبح بلا حياة. فقط عندما اختفت الليل الصامت وانتهت الحرب ، بدأ الناس يستعيدون حيويتهم وازدهارهم.
بعد نهاية الحرب الأولى ، قامت الليل الصامت بغزو جديد كل خمس إلى عشر سنوات. نتج عن كل غزو معركة ضخمة أودت بحياة عدد لا يحصى من الأرواح. مع تراكم الخسائر ، قرر عالم الموريم العمل معًا للدفاع ضد الليلة الصامتة.
كان جيش الشمال تتويجا لجهودهم. لم تكن طائفة أو مدرسة بل جيشًا جديدًا يتألف من فنانين عسكريين من جميع أنحاء الموريم الذين اتحدوا في هدف واحد: هزيمة الليل الصامت.
لم يدخر الموريم أي نفقات في دعم جيش الشمال. أدى ذلك إلى قيام الجيش الشمالي بتجميع مجموعة كبيرة من فنون الدفاع عن النفس والأدوية الثمينة ، والتي تم استخدامها لإنشاء فيلق من نخبة فناني الدفاع عن النفس. كان واجب هذه النخب حماية الناس من الليل الصامت.
وبعد ذلك كانت هناك قمة السماء.
كانت قمة السماء في الأصل تحالفًا تم إنشاؤه لتقديم الدعم المالي للجيش الشمالي. ضم القادة الأوائل لقمة السماء رؤساء وشيوخ العديد من العشائر ، ولكن مع مرور الوقت ، برزت تسعة عشائر.
أصبح قادة هذه العشائر التسع من الجيل الأول من السماوات التسع لقمة السماء. كان سيو مون هوا أحدهم. خلقت السماوات التسع لقمة السماء نظامًا عالميًا جديدًا من خلال الاستفادة من الفوضى التي زرعتها الليل الصامت ، وأصبحوا فعليًا الحكام الجدد للموريم.
استمرت هذه الحال حتى ثلاثين عاما مضت ، عندما اختفت فجأة الليل الصامت. كان السبب الأكثر شيوعًا للاختفاء هو أن جيلًا كاملاً من أعضاء الليل الصامت قد تم القضاء عليهم. لاستعادة قوتهم ، ستحتاج الليلة الصامتة إلى سنوات عديدة لتنشئة جيل جديد من فناني الدفاع عن النفس.
مع وجود هذه المعرفة في متناول اليد ، قررت قمة السماء القضاء تمامًا على الليل الصامت بينما كانت لا تزال ضعيفة.
أصبحت أكبر عقبة أمام قمة السماء بعد ذلك هي جيش الشمال. شعرت قمة السماء أن استمرار وجود الليل الصامت قد أصبح ذريعة للجيش الشمالي للاحتفاظ بقوته ، وأن الجيش الشمالي سيعارض خططهم للتدمير الكامل للليل الصامت.
وهكذا ، توصلوا إلى مخطط لتزوير دليل على تواطؤ جين كوان هو مع الليل الصامت ، والتي بدورها ستؤدي إلى حل الجيش الشمالي.
على الرغم من حقيقة أن الجميع قد تركوا الجيش الشمالي ، ولم يتبقوا وراءهم سوى صبي يُدعى جين مو وون ، ظلت قمة السماء حذرة من احتمال بعث الجيش الشمالي. كانت مهمة المرتزقة الحقيقية هي مراقبة كل عمل يقوم به جين مو وون باستمرار.
أرادت قمة السماء التحقيق فيما إذا كان جين مو وون يعرف ويمارس فنون الدفاع عن النفس وما إذا كان لديه أي رغبة في الانتقام. في اللحظة التي يأكدوا فيها أنه يمثل تهديدًا ، سيقتادونه من قبل المرتزقة.
“على مدى العامين الماضيين ، أثبتنا أن الصبي لا يشكل أي تهديد لقمة السماء. مع ذلك ، يجب أن أبقى هنا لمدة ثلاث سنوات” ، قال سيو مو سانغ عابساً.
بدت مراقبة الليل الصامت وكأنها وظيفة شريفة ، لكن في الواقع ، ربما يكونون قد تم نفيهم أيضًا.
قال صوت مألوف ، “نائب الكابتن ، ماذا تفعل هناك بمفردك؟”
استدار سيو مو سانغ لرؤية رجلين ، أحدهما في أوائل العشرينات من عمره والآخر في الثلاثين من عمره. كانت أسماؤهم هي يوو جيونج تشون و وون جيوك سيم ، وكانوا من الأشخاص الذين يتعاون معهم بشكل أفضل داخل الشركة الثالثة.
استدار سيو مو سانغ لإتجاه قصر جين مو وون ردًا على ذلك. أدرك وون جيوك سيم ويو جيونج تشون نواياه على الفور وأومأوا بفهمها. شعروا بنفس شعور سيو مو سانغ.
“لماذا لا تقتل الصبي فقط؟” همس وون جوك سيم.
“ماذا؟”
“إذا مات هدف مهمتنا ، فلن نضطر إلى العيش هنا لمدة ثلاث سنوات. سنستدعى بالتأكيد للعودة إلى السهول الوسطى “.
هز سيو مو سانغ و يوو جيونج تشون رأسيهما في نكتة وون جيوك سيم. على الرغم من أنها كانت سيئة ، إلا أنهم تمكنوا من معرفة سبب تفكيره بهذه الطريقة.
قال سيو مو سانغ ببرود وحزم ، “مهمتنا هي مراقبة أي حركات من الليل الصامت ، ولا شيء آخر.”
“لكن هيونغ[1] أنت تتفق معي ، أليس كذلك؟”
“ما أعتقده ليس مهمًا. أنا فقط أطيع أوامر من أعلى مني “.
“ما يزال…”
“إذا كنت تجرؤ على تكرار ما اقترحته للتو ، فأنا لم أعد الهيونج الخاص بك.”
“حسنا حسنا.”
خفض وون جوك سيم رأسه عابسًا. لاحظه يو جيونج تشون ونقر على لسانه.
“أنت دائمًا هكذا. في يوم من الأيام ، سيتعين عليك دفع ثمن لسانك الذي لا يمكن السيطرة عليه “.
“لقد فهمت بالفعل! هذا كله خطأ فمي ، لذا من الآن فصاعدا سأضطر فقط لإغلاقه “.
ابتسم يو جيونج تشون. أنت تقول ذلك ، لكن بعد بضع دقائق ستبدأ بالثرثرة مرة أخرى. كان وون جوك سيم رجلاً ثرثارًا يحب إلقاء النكات. لن يتوقف عن الكلام حتى لو تعرض للتوبيخ.
كما هو متوقع ، لم يستطع وون جوك سيم البقاء هادئًا لفترة طويلة ، وجعل الرجال الثلاثة يضحكون بعد فترة وجيزة.
في مكان آخر ، كان جانغ باي سان وكابتن سيو يشربان معًا.
بالنسبة للكابتن سيو ، كانت الليلة آخر ليلة له في قلعة الجيش الشمالي. بالنسبة لجانغ باي سان ، ستكون الليلة الأولى له هنا. كان لكل منهم مشاعره الخاصة حول هذا التغيير الكبير في حياتهم.
سكب جانغ باي سان مشروبًا للكابتن سيو وسأل ، “هل لديك أي خطط بعد العودة إلى السهول الوسطى؟”
“هل لدي خيار؟ أنا فقط أفعل ما يأمرني به رؤسائي “.
“من المفترض أن تحصل على مكافأة ضخمة مقابل بقائك هنا لمدة عامين كاملين ، أليس كذلك؟”
“صحيح …” تمتم الكابتن سيو. تمامًا كما ذكر جانغ باي سان ، سيحصل على مكافأة كبيرة مقابل خدمته ، لكن لم يتم إخباره بما ستكون عليه هذه المكافأة بعد.
واصل الاثنان صب المشروبات لبعضهما البعض. بعد بضع جولات ، كان كلاهما في حالة سكر قليلاً. عندها فقط كشف جانغ باي سان عن نواياه الحقيقية.
“إذن ، كم أخذت؟”
“ماذا؟”
“هل ستستمر في التصرف بغباء؟ نحن اصدقاء صحيح؟ ألم يتم إرسال جميع أغلى الموارد في العالم إلى هنا أثناء الحرب؟ لا تقل لي أنك لم تأخذ أيًا من ذلك لنفسك ، وأنك تعيش على الراتب الزهيد الذي نحصل عليه من العمل “.
لم يرد الكابتن سيو على الفور. أنهى أولاً فنجاناً من النبيذ ثم مضغ قطعة من لحم الخنزير.
“لقد استخدم جيش الشمال نفسه جميع الموارد الاستهلاكية. تم بالفعل أخذ بقية الكنز من قبل قمة السماء والجنرالات السابقون. بالنسبة لي ، لم أتلق شيئًا “.
“هل حقا؟ هل أنت متأكد من أنك لا تخفي شيئًا عني؟ ”
“صدقني ، لقد أمضيت عامين في البحث في كل زاوية وركن في هذا الخراب ، لكنني لم أجد شيئًا.”
عبس جانغ باي سان. لم يكن هذا هو الجواب الذي كان يتوقعه.
“إذا تم أخذ كل شيء ، فكيف يظل الصبي المفلس على قيد الحياة؟”
“لديه خادم. رجل أخذ على عاتقه إطعام الطفل “.
“ماذا عن فنون الدفاع عن النفس؟ هل تمكنت من إخراج أي تقنيات فنون الدفاع عن النفس منه؟ ”
“لا ، لم يمارس الطفل أي فنون قتالية من قبل.”
“حتى لو لم يمارسها ، كان لا يزال بإمكانه حفظها ، أليس كذلك؟”
“فكرت بنفس الطريقة في البداية ، لكن الطفل كان يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط في ذلك الوقت. كم كان يمكن أن يحفظ في ذلك العمر؟ حتى أنني سمعت أن فنون الدفاع عن النفس في الجيش الشمالي معقدة بشكل غير عادي وأنه لا يمكن لشخص واحد أن يتذكرها كلها ، ناهيك عن إتقان كل شيء. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأعمدة الأربعة التي قامت بتربية الصبي حرفيًا قدمت شهادة بأنه لم يتعلم أو يمارس أي شكل من أشكال فنون الدفاع عن النفس “.
في الحقيقة ، كان جين مو وون على قيد الحياة اليوم فقط بسبب شهادة من الأعمدة الأربعة. يمكنهم في لمحة معرفة أن جين كوان هو لم يعلم ابنه فنون الدفاع عن النفس.
إذا كان جين كوان هو قد علم بالفعل فن الدفاع عن النفس لابنه ، لكان جين مو وون قد تم إعدامه بالفعل.
من الواضح أن جانغ باي سان كان مستاءً بعد محادثته مع الكابتن سيو ، لكن اللمعان المظلم في عينيه ألمح بقوة إلى أنه لم يكن رجلاً سيستسلم بسهولة.
في صباح اليوم التالي ، غادر الكابتن سيو والسرية الثانية قلعة جيش الشمال. راقبهم جانغ باي سان والسرية الثالثة وهم يغادرون.
في تلك اللحظة ، اصبحت الابتسامات المريحة على وجوه السرية الثانية في تناقض صارخ مع السرية الثالثة القاتمة.
“اللعنة!” ، لعن شخص ما.
صاح جانغ باي – سان ، “ماذا تفعلون كلكم هنا؟ عودوا الى العمل!”
بدأت الشركة الثالثة على الفور بالعودة إلى مناصبهم.
“نائب الكابتن سيو ، ابق في الخلف.”
“نعم سيدي.”
“لدي مهمة لك.”
نظر سيو مو سانغ إلى جانغ باي سين بهدوء. فجأة أظهر جانغ باي سين ابتسامة عريضة ، وكشف عن أسنانه الصفراء.
“نائب الكابتن ، ألا تشعر بالسوء حيال قضاء ثلاث سنوات هنا متعفنين؟”
“نعم…”
“إذن ، بما أنه لا يمكنك الابتعاد عن هذا المكان ، فقد تستفيد منه أيضًا ، أليس كذلك؟”
“لكن ألم تقل السرية الثانية أن كل الكنز قد اختفى؟ لم يتبق لنا شيء لنأخذه “.
” هذا ما قالوه . فكر جيدا ، هل تثق بهم؟ ماذا لو بقي القليل من الكنز المخفي؟ ”
“هل تريد مني البحث عن كنز مخفي؟”
“جيش الشمال موجود منذ مائة عام. لماذا لم يكن لديهم كنز مخبأ؟ لماذا تعتقد أن الصبي يبقى على قيد الحياة؟ يجب أن يعرف شيئًا “.
“قامت السرية الثانية بمراقبة الصبي لمدة عامين. لم يكتشفوا شيئًا “.
“هذا هو المكان الذي تلعب فيه ، نائب الكابتن الذكي. لا يمكنني الوثوق بما يقوله الآخرون ، لأنهم جميعًا أغبياء. أريدك أن تقترب من الصبي “.
عرف جانغ باي سان كيف كان سيو مو سانغ باردًا وعديم المشاعر. كان من الصعب التعايش معه ، لكنه كان أفضل رجل في هذا المنصب.
“سيتحدث الولد بالتأكيد بمجرد أن يعتبرك حليفًا.”
“ماذا لو لم يكشف عن أي شيء بعد؟”
ابتسم جانغ باي سان بقسوة ، مما أرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري لـ سيو مو سانغ.
“إذن علينا ببساطة أن نعذبه.”
“لكن صدرت لنا أوامر على وجه التحديد بعدم العبث مع الصبي …”
“كيف سيعرف هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون على الجانب الآخر من القارة حقيقة ما حدث هنا؟ علينا فقط الإبلاغ عن أن الصبي خرج من القلعة في نزهة على الأقدام وعاد مصابًا. سوف تقبل قمة السماء أي عذر طالما أنه معقول. يمكننا أيضًا قتله بعد ذلك لإسكاته ، ثم نقول إنه مات في حادث ” ، ضحك جانغ باي سان.
أومأ سيو مو سانغ أخيرًا برأسه ، على الرغم من أنه شعر بالاشمئزاز التام من جشع جانغ باي سان وفساده.
كمرتزق ، تم تخفيض رتبته مرارًا وتكرارًا حتى انتهى به المطاف في أسفل التسلسل الهرمي ، السرية الثالثة. كان قد حوصر بالفعل في الزاوية ولم يتبق له شيء ليخسره. لم يكن يعرف ما إذا كان الكنز المخفي موجودًا حقًا ، لكنه على الأقل سيساعده على قتل بعض الوقت.
“جين مو وون.”
لم يستطع سيو مو سانغ إلا أن يتطلع إلى القصر الذي عاش فيه جين مو وون.
ذهب جين مو وون في نزهة على الأقدام.
لقد كان جزءًا من روتينه اليومي. كل صباح ، كان يتجول حول قلعة الجيش الشمالي ، ويتجول في أرجاء المكان على مهل مثل السائح.
قام سيو مو سانغ بربط جين مو وون سراً. كان كل شيء كما قال جامغ باي سان ، لم يُظهر الصبي أي علامة على أنه مارس فنون الدفاع عن النفس. كانت مشية فنان الدفاع عن النفس مختلفة عن مشية الشخص العادي.
كان تنفس جين مو وون خفيفًا وخطواته ثقيلة ، وهي نموذجية لشخص لم يكن يمتلك أي تشي. بعد المشي لفترة قصيرة ، توقف جين مو وون للراحة والتقاط أنفاسه. يبدو أنه لم يكن مرن جدًا. بغض النظر ، كان لديه جسد جيد التناسب بأطراف طويلة بشكل غير عادي – بنية جيدة لفنان الدفاع عن النفس.
“لقد فات الأوان بالنسبة له لبدء تعلم فنون الدفاع عن النفس الآن.”
كان جين مو وون في الخامسة عشرة من عمره. كان في العصر الذي بدأ فيه معظم أطفال العشائر العسكرية الكبيرة في التألق.
كان هؤلاء الأطفال قد بدأوا في تعلم فنون الدفاع عن النفس في سن السادسة أو السابعة ، ولكن فقط في سن الخامسة عشرة عندما سُمح لهم بالقيام بتدريب عضلي ، سيكونون قادرين على مضاهاة البالغين بقوة. كانوا أيضًا يتناولون الأدوية ويتلقون العلاج منذ ولادتهم لجعل أجسادهم أكثر ملاءمة لزراعة تشي.
كان جين مو وون ، ابن مجرم ، في وضع غير موات للغاية مقارنة بهؤلاء الأطفال. حتى لو بدأ في تعلم فنون الدفاع عن النفس الآن ، فمن المحتمل أنه لن يلحق بهم أبدًا.
جلس جين مو وون فجأة على أنقاض جناح بالقرب من المدخل الشمالي.
“من تنتظر؟” تمتم سيو مو سانغ لنفسه ، مختبئًا في ظل الأشجار حيث لم يتمكن جين مو وون من رؤيته.
بعد ما بدا وكأنه ساعات ، فكر سيو مو سانغ ، منذ متى وأنا مختبئ هنا؟
أخيرًا ، رأى رجلاً يقترب من المدخل.
“المعلم الصغير!”
بدا الرجل في الثلاثينيات من عمره ، على الرغم من أن ظهره المنحني قليلاً والجلد المدبوغ ربما جعله يبدو أكبر سناً مما كان عليه بالفعل.
ابتسم جين مو وون بابتسامة ترحيبية.
“العم هوانغ!”
——————
الهوامش:
هيونغ: الشرف الذي يستخدمه الذكر الأصغر للاتصال بصديق أو شقيق أكبر سنًا ، مثل برو / أخي / أخووووويا (في مصر) /ياسطاااااا (كمان في مصر).
ترجمة : الخال
التعليقات على الفصل "3 - ضد الريح (2)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
