14 - ألف ميل بسرعة حلزون (2)

الفصل 14: ألف ميل بسرعة حلزون [2]

بعد عودتها إلى غرفتها ، أضاءت عيون يون ها-سيول بنور بارد.

“لقد تمكنت فقط من استعادة حوالي نصف التشي.”

في الأصل ، أرادت استعادة كل ما لديها من التشي قبل محاولة طرد السم المتبقي من جسدها. ومع ذلك ، لم يتبق لها الكثير من الوقت. كان السم أكثر سمية مما كانت تتوقعه. حتى الآن ، كان يأكلها من الداخل إلى الخارج.

لم تخبر جين مو-وون بهذا ، لكن السم الذي أصابها كان من أخطر السموم التي صنعها البشر على الإطلاق.

سم تفكك الدم.

تمامًا كما يوحي اسمه ، فإن سم تفكك الدم من شأنه أن يذيب الأعضاء الداخلية للفرد في هريسة دموية. كانت جرعة واحدة من السم كافية للقتل. لقد تم نسيانها في الغالب الآن ، ولكن قبل بضعة عقود ، أودى هذا السم بحياوات لا تعد ولا تحصى.

اعتقدت يون ها-سيول بصدق أن السم سيقتلها ، لكن أنقذها جين مو-وون من خلال إعطائها حبة إزالة السموم حامية القلب.

على الرغم من أن الحبة لم تقضي تمامًا على السم ، إلا أنها كانت فعالة للغاية في قمعه. وبفضل هذا القمع امتدت حياتها حتى الآن.

ومع ذلك ، فإن آثار حبوب إزالة السموم التي تحمي القلب وصلت إلى حدودها القصوى. إذا تركت الأمور تستمر على ما هي عليه ، فستكون حياتها في خطر قبل أن تتمكن من استعادة كل ما لديها من التشي. وهكذا ، قررت أن تقوم بالمقامرة وتستخدم التشي الذي استردته بالفعل لطرد السم من جسدها.

ركزت يون ها-سيول كل تركيزها على عملية إزالة السموم. أجرت في البداية فحصين للتأكد من عدم وجود أي شيء آخر في جسدها. ثم بدأت في تعميم التشي.

حاليًا ، كان السم يتركز داخل جزء صغير من طحالها. احتاجت إلى تحريكه بعناية إلى إصبع البنصر في يدها اليسرى. إذا حدث خطأ ما في الدورة الدموية الخاصة بها ، أو إذا تشتت انتباهها الآن ، فسوف تسعل دماً ويقتلها السم في لحظة.

شيئًا فشيئًا ، حركت السم عبر جسدها. عندما بلغ تركيزها ذروته ، ظهرت حبات من العرق على جبهتها. كان العرق يسيل من وجهها وأنفها ، مما جعلها تشعر بالحكة ، لكنها حافظت على كل تركيزها على التحكم في التشي دون أن ترتعش.

بدأ السم الذي كان محتجزًا داخل طحالها في التدفق. وفجأة بدأت تقاوم إرادتها ، مثلها مثل الكائنات الحية.

“تبن!”

كان تركيزها مهزوزاً ، وتناثر التشي الذي كانت قد لفته حول السم تقريبًا. كانت مقاومة السم للعلاج قوية بشكل غير عادي. يبدو أنه يعرف أنه إذا تم نقله إلى مكان معين ، فسيتم القضاء عليه.

احتدمت الحرب بين تشي يون ها-سيول والسم لفترة من الوقت. عرفت يون ها-سيول أنها إذا لم تقمع السم قريبًا ، فستخوض معركة طويلة الأمد. أعادت تخصيص التشي لجعله يدوم لأطول فترة ممكنة.

مر الوقت ، وأصبح وجه يون ها-سيول أكثر شحوبًا وبُهتاً. يبدو أنها قد أجهدت نفسها وكان جسدها يصرخ بسبب قرارها بطرد السم قبل أن يتعافى التشي بالكامل.

شعرت كما لو أن جسدها كله يتعرض للضغط والإلتواء مثل قطعة قماش. صرت يون ها-سيول على أسنانها. إذا صرخت الآن ، فسوف يتأثر تدفق تشي وسينتشر السم بسرعة في جميع أنحاء جسدها. إذا حدث ذلك ، فلن تتمكن حتى أقوى الآلهة من إنقاذها.

ابقِ مركزة ، يون ها-سيول. حياتك هنا على المحك.

قدمت يون ها-سيول أفضل ما لديها. لقد ركزت بشدة لدرجة أنها غارقة في العرق.

جوش!

فجأة ، تدفق السم على جسدها. اهتزت كما لو أن البرق ضربها. لم تصرخ ، لكن كان من الواضح أنها صدمت.

سبلورت!

تدفق الدم الأسود من فمها وشحب وجهها تماما. حاولت على الفور طرد السم مرة أخرى ، لكنه كان عديم الفائدة. القوة التي تركتها لم تكن كافية لقمع السم الذي تصرف بعنف.

“هل هذه هي النهاية؟”

بدأت رؤية يون ها-سيول تتلاشى. لقد أدركت للتو أنه لم يعد لديها أي سيطرة على السم.

فجأة ظهرت صورة إنسان في عقلها. لم يكن الشخص الذي أحترمته أكثر من غيره ، ولا هو معلمها أو عائلتها.

أنت غريب الأطوار.

بعد ذلك فقط ، سمعت صوتًا.

“سيدتي الشابة ، اهدئي.”

تم حقن تشي قوي في جسدها ، تدفق عبر أوعيتها الدموية. اندمج التشي الغير المألوف معها وسرعان ما احتوى السم في دمها.

“سيدتي الشابة ، اجمعي تركيزكِ وساعدي في توجيه قوتي.”

أومأت يون ها-سيول برأسها بصمت ، ثم وجهت التشي داخل جسدها. اتبع الشخص الذي ساعدها إرشاداتها وحرك التشي وفقًا لذلك لمساعدتها في طرد السم.

إذا استخدمَت القوة ، فسيفعل كلاهما الشيء نفسه. عندما تتعب وتأخذ قسطًا من الراحة ، كانوا يرتاحون معها.(أعتقد انه يتحدث عن تشي الغريب والسم)

كم من الوقت مضى؟ عاد اللون إلى وجه يون ها-سيول الشاحب. تم تجميع كل السم الآن في إصبعها الأيسر.

تقطر! (دروب!)

قطرة بعد قطرة تكون سائل أسود كريه الرائحة على طرف الإصبع. احتوى على سم تفكك الدم الذي كاد يلتهم يون ها-سيول وكذلك بعض الدم الملوث.

جمعت يون ها-سيول آخر تركيز لها وضغطت على السم المتبقي. لقد قاوم السم حتى النهاية لكنها خسرت أمام القوة المشتركة لشخصين. أخيرًا ، ذهب كل السم.

“تفو!” أخرج الشخص الذي ساعد يون ها-سيول نفسه بإرتياح ووقف. تم تغطيته بملابس سوداء فضفاضة ملطخة بالدماء من الرأس إلى أخمص القدمين ، مما أدى إلى إخفاء شكله وجعل من المستحيل تحديد جنسه. كان هناك شيء واحد مؤكد ، هالته كانت مألوفة ليون ها-سيول.(هنا تم استخدام صيغة الجمع ولكن تم استخدام المفرد في الفقرة الي فوق فاستخدمت المفرد هنا أيضا.)

فتحت يون ها-سيول عينيها. أشرق عيناها بنور ترحيبي.

“سا-ريونغ[1] ، ما زلت على قيد الحياة.”

“السيدة الشابة ، أعتذر عن تأخري كل ذلك الوقت. لم أكن أعرف أين كنت مختبئة ، لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليك.”

نزل سا-ريونغ ، الرجل ذو الملابس السوداء ، على ركبة واحدة أمام يون ها-سيول وخفض رأسه.

“سأقبل بكل سرور أي عقوبة على تعريض السيدة الشابة للخطر.”

“ليست هناك حاجة لذلك. في هذا النوع من المواقف ، حتى المعلم لا يستطيع فعل أي شيء ، ناهيك عنك. أين كنت كل هذا الوقت؟”

“لقد كنت أيضًا مختبئًا ، وأتعافى من إصاباتي.”

“إذن ، أنت أيضًا لا تعرف ما إذا كان المعلم آمنًا؟”

“هذا صحيح. مباشرة بعد إغلاق جروحي ، ذهبت أبحث عن السيدة الشابة.”

تحول وجه يون ها-سيول إلى اللون الأسود. أضاءت عيون سا-ريونغ كما لو كانا يستطيعان قراءة أفكارها. قال: “لا تقلقي أيتها السيدة الشابة ، السيد آمن بالتأكيد. بالنسبة لي ، أهم شيء في الوقت الحالي هو تعافي السيدة الشابة.”

“مم.” أومأت يون ها-سيول برأسها. ومع ذلك ، لم يكن تعبيرها سعيد مطلقاً.

“قلعة الجيش الشمالي مكان رائع للجوء إليه. لقد اتخذت قرارًا ممتازًا ، سيدتي الصغيرة. هؤلاء الرجال لن يفكروا أبدًا في البحث عنك هنا. يجب أن تستمري في البقاء هنا حتى تتعافى من جروحك.”

“ماذا عنك يا سا-ريونغ؟”

“سأبحث عن مكان وجود السيدة.”

“شكرًا لك.”

“من فضلكِ لا تقولي ذلك. لقد ولدت لخدمتك أنتِ والسيد.”

كانت نغمة سا-ريونغ هادئة تمامًا وخالية من المشاعر ، مع عدم وجود نغمات عالية أو منخفضة من شأنها أن تخون مقصده. ومع ذلك ، أدركت يون ها-سيول أنه كان يقول الحقيقة.

نهض سا-ريونغ واندلعت قوة متفجرة من جسده.

“أولاً ، سأقوم بتنظيف هذا المكان حتى تتمكن السيدة الشابة من العيش بشكل مريح.”

انقسمت شفاه الروح الشريرة سا-ريونغ ذات الدم الأحمر لتكشف عن أسنان بيضاء لؤلؤية. كان هذا هو الدليل الوحيد على أنه ما زال على قيد الحياة.

من حالة يون ها-سيول ، خمن سا-ريونغ أنها لم تتلق العلاج الطبي المناسب في هذا المكان. لقد سمع بسقوط جيش الشمال ، لكن الظروف المعيشية في هذا الخراب كانت أسوأ بكثير مما كان متوقعًا.

بالنسبة إلى سا-ريونغ ، كانت يون ها-سيول الشخص الأكثر تعاليًا في العالم. إذا كان هناك أدنى احتمال أن يكون أي شخص في هذا المكان يشكل خطرًا عليها ، فسوف يقضي عليه على الفور.

إذا أراد ذلك ، كان سا-ريونغ قويًا بما يكفي لذبح كل شيء حي على الفور داخل قلعة الجيش الشمالي.

“لا ، سا ريونغ.”

“سيدتي الصغيرة!”

“سأكون أفضل معه بجانبي.”

“نعم ، سيدتي الصغيرة.”

لم يثر سا-ريونغ أي اعتراضات أخرى.

“من فضلكِ اسرعي واستعِدي قوتكِ ، سيدتي الصغيرة.”

“سوف أفعل.”

قرفصت يون ها-سيول وبدأت في توزيع التشي خاصتها للتعافي. وقف سا-ريونغ بجانبها مثل تمثال حجري.

بعد مرور بعض الوقت ، فتحت يون ها-سيول عينيها عندما استعادت بعض قوتها الجسدية. لم يكن سا-ريونغ في الأفق.

كانت تعلم أن سا-ريونغ قد غادر بالفعل للعثور على سيدتها ولن يعود حتى يعثر عليها.

“سا-ريونغ.”

حدقت يون ها-سيول بصراحة في النافذة التي اختفى منها سا-ريونغ.

“هوو!” أخذ جين مو-وون نفسا عميقا. كان الجو لا يزال يتجمد في الخارج ، لكن ارتفعت درجة الحرارة بشكل واضح مقارنة بالأيام القليلة الماضية. لقد شعر أن الربيع سيأتي قريبًا جدًا.

كان هذا الشتاء حافلًا بالأحداث بالنسبة له. أولاً ، ظهرت فتاة مشبوهة تدعى يون ها-سيول. بعد ذلك ، دخل المرحلة الأولى من فن العشرة آلاف ظل. أخيرًا ، تعلم صنعة السيوف وصنع سيفًا تلو الآخر.

إن تكرار نفس الروتين يومًا بعد يوم جعله ينمو كشخص.

كان الآن في السابعة عشرة. ما زال لا يبدو كشخص بالغ ، لكن عينيه كانت أعمق وأكثر دقة من عين الرجل العادي. كان قد نما أيضًا في الطول وأصبح الآن يتباهى بارتفاع ستة تشيوك[2]. للوهلة الأولى ، كان لديه بالفعل بنية رجل ناضج.

رفع جين مو-وون رأسه ونظر إلى السماء. كانت أشعة الشمس الساطعة على وجهه دافئة. قريبًا جدًا ، ستذيب حرارة الشمس كل الثلج ، مما يجعل الجليد الأبيض الذي يمكن أن يدفن الإنسان يختفي بعيدا.

مر الشتاء ، ويبدأ الربيع بعد ذلك. وبالمثل ، شعر جين مو-وون أن أيام معاناته ستنتهي يومًا ما ، يليها وصول ربيع حياته.

ابتسم منتعشًا وذهب في نزهة على الأقدام. كالعادة ، اجتاز قلعة جيش الشمال وتوجه إلى مخزن/قبو برج الظلال. هناك ، تم تكديس عدد لا يحصى من السيوف الخشبية المكسورة مثل الجثث ، لكن لم يهتم جين مو-وون بها. كلما كسر سيفًا خشبيًا ، كان سيصنع لنفسه سيفًا جديدًا.

التقط سيفًا خشبيًا كان قد صنعه سابقًا ووقف أمام الجدار الصخري. كان يضرب الجدار بالسيوف الخشبية طوال الشتاء ، لكن لم يكن هناك خدش واحد على الحائط.

كان القيام بذلك مرهقًا ، لكن لم يشعر جين مو-وون بالإحباط أو بخيبة الأمل من النتيجة. لقد قام ببساطة بأرجحة نصله بهدوء.

ارتطام!

ترددت صدى اصطدام سيفه الخشبي بالحجر في جميع أنحاء غرفة القبو. على عكس ما حدث من قبل عندما ينكسر السيف الخشبي بعد بضع ضربات ، يمكنه الآن ضرب الحائط بضع عشرات من المرات وسيظل السيف سليمًا تمامًا.

هذا يعني أنه بعد أشهر من التدريب ، حقق سيطرة أكثر دقة على قوته واستوعب حقًا جوهر تأرجح السيف. مع قدرته الحالية ، حتى لو تأرجح بالسيف بقوة كما كان من قبل ، فإنه نادرًا ما ينكسر أو يطير من يديه بعد الآن.

طالما أن المرء يعطي مهمته كل ما لديه ويستمر في ذلك بإصرار ، فسوف يجني المرء بالتأكيد المكافآت عندما يحين الوقت. لم يعلمه أحد ، لكن ما زال ينجح جين مو-وون في تعلم كيفية السيطرة على السيف من خلال التدريب الصارم.

لا بد لي من تدوير خصري أسرع قليلاً وشد عضلات كتفي …

نظم جين مو-وون تنفسه وهو يلوح بسيفه. في عقله ، كان يحلل باستمرار تحركاته ، في محاولة لتحسين التوازن بين القوة والشكل.

كان هدفه هو تحقيق الانسجام التام بين العقل والجسد. من خلال القيام بذلك ، كان يأمل أن يسمح له باستخدام سيفه إلى حد الكمال.

كم مرة قمت بالتأرجح بهذا السيف؟ لم يستطع جين مو-وون التذكر. لقد فقد نفسه تمامًا في تدريبه وسقط في نشوة.

وقع عقله وجسده في تزامن تام. قبل أن يدرك ذلك ، كان قد خطى خطوة أخرى أقرب إلى توحيد العقل والجسد ، وهو اتحاد لا تشوبه شائبة بين الذات العقلية والجسدية.

بعد ذلك ، استيقظ تشي الظل خاصته الذي كان نائمًا طوال هذا الوقت من سباته. ظهرت مساحة الظل داخل مركز التشي ، الذي أنشأه باستخدام فن العشرة آلاف ظل ، ويبدو أن الضوء المظلم يشع من الداخل. عندما قام جين مو-وون بتأرجح السيف لأسفل ، انفجرت كل الطاقة بداخله من خلال النصل الخشبي.

سووش!

قطع السيف الخشبي حجر الأساس كما لو كان توفو. صُدم ، وعاد جين مو-وون على الفور إلى رشده.

نظر إلى القطع المائل على الحائط. على الرغم من أنه فعل ذلك دون وعي ، إلا أنه فهم بوضوح ما يعنيه هذا وكيف حدث ، من التغييرات داخل جسده إلى الضربة التي أدت إلى هذه النتيجة.

لقد خطى خطوة أخرى إلى الأمام في الطريق الذي اختاره ، ويمكنه الآن حقن التشي في سيفه. والدليل على صحة ذلك كان أمام عينيه.

أخبرته غرائزه أنه لا يستطيع التخلي عن هذه اللحظة.

كان عليه أن ينحت ذاكرة هذا الشعور في ذهنه قبل أن يتلاشى هذا الشعور بالانغماس والصفاء.

رفع سيفه مرة أخرى. لم يحاول بوعي حقن التشي في السيف ، لكنه بدلاً من ذلك تذكر الشعور بتلك الضربة في ذلك الوقت.

شي! شي!

شق سيفه حجر الأساس مرارًا وتكرارًا.

بشكل عام ، ستظهر بعض العلامات المنبهة عندما تصل مهارة المبارزة إلى مستوى معين من الكفاءة. أولاً ، يمكن رؤية الطاقة تنبثق من السيف وتشكل ستار حوله. تمت الإشارة إلى هذه الظاهرة باسم تشي السيف ، وكان ظهورها يعني أن المرء قد وصل إلى المرحلة الأولى نحو التعالي.

كانت حالة التعالي تُعرف أيضًا باسم حالة الصعود. أولئك الذين بلغوا هذه الحالة كانوا قادرين على دمج التشي الداخلي مع التشي المحيط بهم. هذا يعني أنه بغض النظر عن مقدار التشي الذي استخدموه ، فإن احتياطيات التشي الداخلية الخاصة بهم لن تجف أبدًا ، وسيكونون قادرين على أداء أعمال معجزة مثل إنشاء مجال سيف لعبور النهر.

حتى بين تلاميذ الطوائف الشهيرة ، تمكن القليل منهم من الوصول إلى التعالي. أولئك الذين نجحوا فقط بسبب مزيج من الاجتهاد الخاص بهم ، وتوجيهات معلمهم ، ودعم طائفتهم في شكل حبوب وأدوية.

من حين لآخر ، سيظهر عبقري يمكنه فتح الطريق إلى التعالي دون مساعدة أو توجيه من الآخرين ، لكن هؤلاء كانوا قليلون ومتباعدون. على الرغم من أن جين مو-وون لم يكن لديه سيف مرئي ، إلا أن حقيقة أنه اخترق جدارًا حجريًا صلبًا مثل التوفو كانت أقوى دليل على أنه كان مثل هذا الشخص.

قام جين مو-وون بتأرجح نصله مرارًا وتكرارًا حتى لم يعد لديه المزيد من التشي لاستخدامه.

إذن ماذا لو كنت بطيئًا مثل الحلزون؟

ما دمت أمضي قدمًا ، يومًا ما ، سأسافر ألف ميل إلى الوجهة النهائية.

عندما عاد جين مو-وون إلى غرفته في الطابق العلوي من البرج ، كانت الشمس قد بدأت بالفعل في الغروب. لقد كان مستغرقًا في تدريبه لدرجة أنه لم يلاحظ مرور الوقت. شعر جسده بثقل الرصاص ، لكن عقله كان منتعشًا وحيويًا.

“همم؟”

أبدى جين مو-وون تعبيرًا مرتبكًا عندما لاحظ يون ها-سيول جالسة على كرسي في غرفته ، عابسة.

“لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة؟”

“هل حقا لا تعرف؟”

“إيه؟”

“لم أركَ منذ صباح أمس.”

“هل تخبريني أن يومًا كاملاً قد مضى؟”

جاء الإدراك المفاجئ على جين مو-وون. لم يكن يتدرب من الفجر حتى الغسق. لقد كان في ذلك لمدة يومين كاملين تقريبًا.

لهذا السبب هي غاضبة جدا.

“هل هذا يعني أنكِ لم تأكلي لمدة يومين؟”

“همف!”

دخل جين مو-وون إلى المطبخ تحت نظرة يون ها سيو المنتبهة. تنفست بإرتياح دون علمه.

عندما اختفى سا-ريونغ ، اختفى جين مو-وون أيضًا. شعرت أنه من المستحيل أن يكون سا-ريونغ قد عصي أوامرها ، لكنها ما زالت قلقة بشأنه.

كانت يون ها-سيول غاضبة جدًا من نفسها أيضًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقلق فيها على أي شخص آخر غير سيدتها. كان شعورا غير مألوف. نظرت إلى ظهر جين مو-وون وهو يطبخ ، بنظرة معقدة في عينيها.

جلس جين مو-وون على سطح برج الظلال ، ناظرًا لأسفل على جدار العشرة آلاف ظل.

ظهرت الكلمات المخفية في تداخل الضوء والظل تدريجياً أمامه في ضوء الفجر.

على الرغم من أنه كان يرى هذا المنظر كل يوم خلال هذا الوقت ، إلا أنه كان اليوم مميزًا.

بالأمس ، خلال الفحص الذاتي اليومي ، أدرك جين مو-وون أن العديد من التغييرات الكبيرة حدثت داخل جسده. لقد تغلب أخيرًا على الحاجز الذي كان يعيق تقدمه.

لقد حان الوقت.

إلى جانب فن العشرة آلاف ظل ، كان هناك فن قتالي آخر ابتكره اللوردات السابقون في الجيش الشمالي وصقلوه على مدى عدة أجيال. مثل الفن السابق ، تم نقش هذا الفن القتالي أيضًا على جدار العشرة آلاف ظل.

لقد كانت تقنية سيف معقدة تم اختراعها لغرض الحرب فقط.

من أجل تلبية المتطلبات الأساسية لتعلم تقنية السيف هذه ، درب جين مو-وون مهاراته في استخدام السيف بجنون.

مع ارتفاع الشمس في الأفق ، أصبحت الكلمات المكتوبة على جدار العشرة آلاف ظل أكثر وضوحًا. ركز جين مو-وون نظرته على سطر واحد معين.

شفرة الظل للدمار[3]

الهوامش:

سا-ريونغ (邪靈): يشبه سا-ريونغ اسمًا مستعارًا أو اسمًا رمزيًا أكثر من كونه اسم شخص حقيقي. تعني “روح الشر”. أيضًا ، لم يتم الكشف عن جنس سا-ريونغ لذلك نحن نستخدم الضمائر هم / هم.(الهوامش دي من المترجم الإنجليزي ، وايضا انا استخدم عليه صيغة المذكر للأن .. )
ستة تشيوك: حوالي 6 بوصات أو 180 سم.
شفرة الظل للدمار (滅 天魔 影 劍): الترجمة الحرفية – شفرة الظل للدمار السماوي وذبح الشياطين. تر. مانهوا: شفرة النهاية المظللة وشفرة الدمار المظللة. شرح ترجمتنا في C43. خلق سيف الظلال (影 劍) لتدمير السماوات (滅 天) وذبح كل الشياطين (滅魔). (هنا بيتكلم ليه اختاروا ترجمة التقنية بالطريقة دي حسب ما ورد في الفصل ٤٣ ، انا كمان هترجمها زي كده ولو في اي تغيير هقولكم)

(هذا الفصل يقابل تقريبا الفصل 4 من المانهوا)

(أطول فصل حتى الأن ، لذا فصل واحد اليوم)

ترجمة : الخال