11 - ذلك العام ، في الشتاء ... (2)
الفصل 11: ذلك العام ، في الشتاء … [2]
وجه جين مو-وون تركيزه في يده ممسكًا بسيفه الخشبي. لقد بذل قصارى جهده لتذكر وزن وملمس وتوازن السيف.
السيف امتداد لذراعي. أحتاج إلى أن أصبح واحدًا معه ، تمامًا مثلما أكون واحدًا بذراعي وتنفسي.
لكن على عكس أطرافي ، السيف غير متصل بجسدي ، فكيف أجعله جزءًا من جسدي؟
يجب أن يكون لأطراف الكائن الحي عظام تدعم بنيته ، وعضلات تزوده بالقوة ، ويدور الدم في عروقه. ثم يتم توصيل كل هؤلاء بالدماغ عبر الجهاز العصبي. إذا كان أي من هذه المكونات مفقودًا ، فلا يمكن تسميته طرفًا كاملاً.
حاول جين مو-وون التفكير في المشكلة من منظور آخر.
ليس السيف مجرد سلاح للقتل. إنه جزء مني ، جزء من ذراعي. لذلك ، لا بد لي من استكشاف طرق مختلفة لرصده وفهمه.
لم تكن هذه أفكارًا عشوائية ابتكرها جين مو-وون. بدلا من ذلك ، كانت آراء والده جين كوان-هو.
لم يعلم جين كوان-هو ابنه أي فنون قتالية. بدلاً من ذلك ، عمل الصبي حتى العظم وهو يدرس فقط.
من الطريقة الصحيحة للإمساك بالسيف إلى تحليل الزوايا المحتملة للعدو للهجوم ، فقد حفظ كل شيء. لذلك ، على الرغم من أن جين مو-وون لم يمارس أي فنون قتالية ، كان دماغه مليئًا بالمعرفة حول فنون الدفاع عن النفس والفلسفة.
من بين جميع أنواع فنون الدفاع عن النفس المختلفة ، أكثر ما أثار اهتمامه كانت تقنيات السيف.
السيف ملك الأسلحة.
هناك العديد من أنواع الأسلحة المختلفة ، لكن السيف بلا منازع أفضلها جميعًا.
من حيث جرح العدو ، فهو أدنى من الداو(نوع من الأسلحة). من حيث الفعالية في ساحة المعركة ، فهو أدنى من الرمح. من حيث المرونة ، فهو أدنى من السوط. من حيث القوة المطلقة ، فهو أدنى من الفأس.
ومع ذلك ، يدعو الجميع السيف ملك الأسلحة.
لماذا ا؟
أعتقد أن هذا لأن السيف رمز الهيمنة.
منذ زمن بعيد ، استخدم الملوك السيف كرمز لحقهم في الحكم ، وليس فقط كسلاح للقتل. كانوا يستخدمونه في الاحتفالات كوسيلة للتواصل مع السماء والأرض. لم تكن سيوفهم مجرد أسلحة ، بل كانت أشياء مقدسة تحتوي على إرادة ورغبات الحكام.
على الأقل ، هذه هي الطريقة التي نظر بها جين مو-وون ، والسبب الذي جعله أكثر انجذابًا إلى السيف من أي سلاح آخر.
إذا أخذت الأسس الثلاثة لمهارة المبارزة كمثال ، يعلم الجميع أن الحركات الأساسية الثلاثة هي الطعن والقطع والتفادي. لكن كم من الناس سيدركون أن فهمهم الفردي للعالم الطبيعي والبشري سيؤثر على الطريقة التي نفذوا بها تلك التحركات؟
السماوات فوق رأس الانسان والارض تحت قدمه. تروي الأسس الثلاثة لمهارة المبارزة قصة السماء والأرض والإنسان.
في الختام ، إذا كنت أرغب في فهم جوهر فن المبارزة بشكل صحيح ، يجب أن أتعلم كيف أفهم البشر. قد يكون البشر كائنات معقدة ، لكن إذا تمكنت من تمييز العلاقة بين الإنسان وسلاحه ، فسأكون قادرًا على استخدام هذه المعرفة ضده.
في الأصل ، لم يكن جين مو-وون يخطط لتعلم فن المبارزة إلا بعد ذلك بكثير. كانت أولويته هي إنشاء مركز تشي الظل باستخدام فن العشرة آلاف ظل. من الناحية المثالية ، سيستخدم مركز تشي الظل هذا كأساس لمهارته في المبارزة. ومع ذلك ، فقد غير رأيه وقرر القيام بالأشياء في الاتجاه المعاكس عندما واجه عقبة كبيرة أثناء تعلم الفن. كان يتدرب على أساسيات فن المبارزة أولاً ، ثم يرى ما إذا كان يمكنه استخدامها لحل المشكلات التي واجهها أثناء تعلم الفن.
قام جين مو-وون بتأرجح سيفه مرارًا وتكرارًا ، في محاولة لإتقان موقفه ، كما هو موضح في أسس المبارزة الثلاثة.
أحتاج إلى التحكم بدقة في تنفسي وعضلاتي ودورتي الدموية. أحتاج أن أشعر بطرف سيفي بأعصابي. على الرغم من أن شيئًا كهذا مستحيل جسديًا ، يجب أن أفكر دائمًا بوعي في القيام به حتى يصبح طبيعيًا مثل التنفس.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون “واحدًا بسيفي”. انا السيف والسيف انا.
عرف جين مو-وون أنه حتى فناني الدفاع عن النفس ذوي الخبرة نادرًا ما وصلوا إلى عالم الإتقان هذا ، لكن في الوقت الحالي ، كان يحاول الوصول إليه.
قام بتأرجح نصله مرة ، مرتين ، ثلاث مرات … لكن لم يمض وقت طويل حتى غمر جسده بالكامل في العرق. مع مرور الوقت ، أصبح تنفسه مجهدًا ، وازدادت حالته سوءًا.
تعثر جين مو-وون. أنزل سيفه ، وجلس القرفصاء على الأرض حيث وقف ، وبدأ يفكر.
جسدي لا يستطيع مواكبة عقلي. هناك فجوة كبيرة بين الطريقة التي أريد بها تأرجح سيفي وكيف أتأرجح في الواقع.
شعر جين مو-وون أنه كان عليه أن يكثف تدريبه البدني. لقد كان يقوم بالفعل ببعض التدريب المعتدل بانتظام أثناء تعلم فن العشرة آلاف ظل ، ولكن من الواضح أن هذا القدر من التدريب لم يكن كافياً لتعلم فن المبارزة.
ستكون المشكلة بعد ذلك هي تجنب جانغ باي-سان ورجاله. لقد كانوا أقل حذرًا منه الآن مقارنة بالعام الماضي ، ولكن إذا أظهر أدنى علامة على ممارسته الجادة لفنون الدفاع عن النفس ، فسيقومون بالتأكيد بإبلاغ قمة السماء على الفور.
كان برج الظلال هو المكان الوحيد الذي يمكنه فيه ممارسة فنون الدفاع عن النفس بينما يظل مخفيًا عن الأنظار. ومع ذلك ، كان ضيق للغاية ولم يكن بإمكانه التحرك بحرية.
“أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك.”
كان أمامه طريق طويل والعديد من العوائق.
لكن لم يستسلم جين مو-وون رغم كل ما مر به ، ولم يكن على وشك البدء في التراجع الآن.
“أولاً ، يجب أن أبدأ بالأشياء التي يمكنني فعلها الآن.”
بمجرد أن يقرر خطة ما ، كل ما كان عليه فعله هو اتباعها. كان أهم شيء هو التصميم على عدم التوقف.
مهمتي الأكثر إلحاحًا حاليا هي جعل جسدي أكثر ملاءمة لتعلم فن المبارزة. أحتاج إلى التخلص من العضلات التي لا أحتاجها وتدريب تلك التي أحتاجها.
تخيل جين مو-وون الصورة المثالية لنفسه التي كان يهدف إلى خلقها. الآن بعد أن قرر هدفًا ، كان بحاجة إلى التصرف بناءً عليه.
فرد ساقيه ووقف.
عندما خرج ، كانت الشمس قد غربت بالفعل. اتضح أنه قضى نصف يوم في برج الظلال.
قام جين مو-وون بتحليل الأخطاء التي ارتكبها وكيفية إصلاحها أثناء سيره.
“همم؟ هذا المكان؟”
وجد نفسه في غرفته ، التي كانت حاليًا معارة ليون ها-سيول. كان قد عاد إلى هذا المكان دون وعي وهو يائس في التفكير.
إنه لأمر مخيف كيف نقوم أحيانًا بأشياء دون أن ندرك ذلك. نظر جين مو-وون حوله ، لكنه لم ير يون ها-سيول.
هل خرجت؟
فكر جين مو-وون في المشهد الذي شهده بالأمس. كانت ردود الفعل الخاطفة وعملية صنع القرار الهادئة التي أظهرتها يون ها-سيول أثناء إخضاعها لجانغ باي-سان هي السمات المميزة لشخص يتقن فنون الدفاع عن النفس. كان من الواضح أنها كانت تلميذة من مدرسة مشهورة.
تكهن حول هويتها الحقيقية لفترة أطول ، ثم غادر.
في اللحظة التي خرج فيها جين مو-وون من الغرفة ، كان هناك تشويه في الفضاء في زاوية الغرفة وظهر شخص هناك فجأة. كانت يون ها-سيول ، الفتاة التي أشرق شعرها الأسود بضوء أزرق باهت.
كانت في الغرفة طوال الوقت ، حتى لو لم يدرك جين مو-وون ذلك. تناثرت في المنطقة المجاورة عدة صخور سوداء وبيضاء اللون.
تكوين الكريستال عديم الشكل.
لقد كان نوعًا من التكوين الوهمي ، فضلاً عن كونه أحد أكثرها أساسية. ولكن على الرغم من أنها كانت أساسية ، إلا أن هذا لا يعني أنها سهلة الإعداد.
قامت يون ها-سيول بإعداد التشكيل حتى تتمكن من التركيز على شفاء نفسها بسلام دون الحاجة إلى القلق بشأن الدخلاء المفاجئين. قد يكون التكوين البلوري الخالي من الأشكال أساسيًا ، لكن أولئك الذين لم يكونوا على دراية بالتشكيلات لن يكونوا قادرين على رؤيتها ، ناهيك عن كسرها.
لقد خططت دائمًا لاستخدام هذا التكوين كلما كانت تركز على الشفاء. لقد احتاجت إلى قوتها للتعافي إلى حد ما حتى تتمكن من استخدام فنون الدفاع عن النفس الأكثر تعقيدًا. كان ذلك لأنه كلما كانت أقوى ، كانت أكثر أمانًا.
نظرت إلى الباب الذي تركه جين مو-وون مع تعبير غريب على وجهها. ثم اختفت مرة أخرى في التشكيل.
تساقط الثلج مرة أخرى. نظرًا لسمك الجليد الذي يمكن أن يدفن رجلًا تمامًا ، فقد انفصلت قلعة الجيش الشمالي عن بقية العالم. كانت درجة الحرارة منخفضة جدًا لدرجة أنه حتى عند ارتداء طبقات متعددة من الملابس ، سيظل المرء يرتجف دون حسيب ولا رقيب.
لم يكلف أحد عناء إزالة الثلج ، لذلك تراكم في جميع أنحاء القلعة. الطريقة الوحيدة لاجتياز القلعة الآن هي حفر نفق عبرها مثل الأرانب.
كان هذا هو السبب الرئيسي وراء اختيار جانغ باي-سان ورجاله لقضاء معظم وقتهم إما داخل الثكنات التي يعيشون فيها أو في قصر السماء الجليلة ، والتي كانوا منشغلين في تجديده.
أخفت يون ها-سيول وجودها لدرجة أنها لم تكن موجودة على الإطلاق ، لكن جين مو-وون كان يعلم أنها لا تزال داخل قلعة الجيش الشمالي لأن الطعام والموارد استمرا في التناقص.
ومع ذلك ، كان هناك شيء واحد كان متأكدًا منه ، وهو أنه كان من المستحيل عليه العثور عليها ما لم تظهر نفسها عن طيب خاطر. وهكذا ، قرر جين مو-وون التوقف عن التفكير بها والتركيز على مشاكله الخاصة.
كان حاليًا في الطابق السفلي من برج الظلال. تم بناء البرج المكون من اثني عشر طابقًا فوق حجر الأساس مباشرةً ، لذلك كان المبنى قويًا للغاية. أمسك جين مو-وون بسيفه وركز على الجدار الصخري أمامه.
ضرب بالسيف على الحائط.
ارتطام! ارتطام!
تردد صدى صوت ارتطام الخشب بالحجر في جميع أنحاء غرفة القبو.
ارتعش وجه جين مو-وون على الفور من الألم.
انتشرت قوة الارتداد الناتجة عن اصطدامه بالجدار إلى ذراعيه وخصره وظهره من خلال سيفه.
“هاه!”
قام جين مو-وون بتأرجح سيفه عدة مرات ، ثم غادر بسرعة دون الرجوع للخلف. وقد تمزق جلد يديه وكان ينزف بغزارة. صر على أسنانه من الألم.
بعد انتظار أن يهدأ الألم ، مزق قطعة قماش من حاشية رداءه. لفها حول يده وهزّ أصابعه ، ثم التقط سيفه مرة أخرى.
“أورياااع!”
أخذ نفسا عميقا واستمر في ضرب الحائط.
“أحتاج إلى حماية جسدي ، لكن في نفس الوقت ، أحتاج إلى تعظيم القوة التي أضرب بها الجدار.”
من أجل تقليل التأثير على جسده ، جرب جين مو-وون كل أنواع الطرق للإمساك بسيفه. في البداية ، كان يمسك السيف بإحكام قدر استطاعته. بعد ذلك ، كان يخفض ببطء من قوة قبضته حتى يجد الموقف المثالي.
فرقعة!
فجأة ، بعد فترة وجيزة من استئنافه التدريب ، تحطم السيف الخشبي. حلقت شظايا الخشب في كل اتجاه ، بعضها قطع وجه جين مو-وون ونزف الدم.
حدق جين مو-وون في السيف المكسور والجدار غاضباً. لسوء حظه ، لم يترك السيف حتى أدنى خدش على الحائط.
من ناحية ، كان غاضبًا من نفسه لكونه شخصًا عديم الفائدة.
من ناحية أخرى ، شكك في صلاحية فن العشرة آلاف ظل. لقد أمضى بالفعل ثلاث سنوات في دراسة الشيء ولكن لا يزال ليس لديه أي فكرة عن كيفية استخدامه لزراعة التشي ، ناهيك عن دمجه في تقنيات مختلفة.
كل ما لدي هو نفسي ، كبريائي بصفتي نبيلًا ساقطًا ، وهذا الخراب المهجور. في ظل هذه الظروف ، كيف يمكن أن أحلم يومًا بأن أحلق في السماء؟
ألقى جين مو-وون بقايا سيفه الخشبي على الأرض.
“أرغغغهه!” صرخ محدقًا في الجدار الحجري مرة أخرى. ارتد صوته عن الحجر ، مما أدى إلى صدى عالٍ يتردد في جميع أنحاء الغرفة.
ظل يصرخ لما بدا ليوم واحد ، ثم ضرب الحائط بقبضته. متعبًا ، انزلق واستلقى على الأرض.
ملأ السقف المظلم رؤيته.
با-دوم ، با-دوم.
بدأت ضربات قلبه المتسارعة في التباطؤ ، وانحسر هياجه تدريجيًا.
حدق جين مو-وون في السقف بهدوء لفترة طويلة جدًا بإرهاق. ثم فجأة خطرت له فكرة.
إنه شتاء طويل ، وهناك العديد من الأشجار التي يمكنني قطعها وصنع سيوف خشبية منها. هذا صحيح. أنا لست في عجلة من أمري. لقد بدأت حياتي للتو.
عندما توصل جين مو-وون إلى السلام مع نفسه ، بدأ ألمه يتلاشى ببطء وتلاشى غضبه الشديد. لم يمض وقت طويل بعد أن توقفت ذراعه عن الألم تمامًا وزال قلقه.
عندها فقط ، بدأ الضباب الذي كان يغطي عقله في التلاشي.
كل من الإحباط والغضب مشاعر نابعة من القلب.
هذا صحيح ، جوهر المشكلة هو قلبي. جسدي يفعل فقط ما يريده قلبي.
ارتجف جين مو-وون وكأنه ضرب من قبل البرق.
يكفي القلب القوي
“ألا يكفي أن يكون لديك قلب ببساطة؟”
اخترق ضوء ساطع من خلال الضباب في عقله وأظهر له الطريق إلى الأمام. اتضحت رؤيته ، وبدا أن شيئًا ما كان يقمعه لفترة طويلة يحركه.
أحتضن الظل
“أنا بحاجة إلى قبول الظلال المخبأة في قلبي.”
الظلال غير مادية ، لكنها لا تزال موجودة. تظهر بجانب النور لكنها تختلف عن الظلام الصافي. لقد كانوا موجودين منذ زمن سحيق ، يقيمون داخل انعكاس العالم.
غطت الظلال مركز تشي جين مو-وون.
في تلك اللحظة بالذات ، اتخذ هذا الشاب خطوته الأولى في إتقان فن العشرة آلاف ظل.
(وأخيرا فعلها!!)
ترجمة : الخال
التعليقات على الفصل "11 - ذلك العام ، في الشتاء ... (2)"
ربما يعجبك ايضاً
