822 - حلم فراشة
°°°°°::::(((<
“هاه؟” فوجئ لي تشينغشان. وفجأة فهم ما قصدته بعبارة “هذا العالم حلم”. لم يعد يهتم إذا أساء إليها بعد الآن. “أعتقد أنك مجنونة بالفعل!”
“عندما كنت في حلمك ، من لم يعاملك كمجنون؟ قل لي ، هل أنت مجنون؟ ”
أمسك الملك البطلينوس لبحر السراب بطوق لي تشينغشان وهدر عليه بشراسة. تغلب عليها الخوف فجأة ، ونظرت حولها بجنون. رفعت يدها وسدت فمه وخفضت صوتها. “أخبرني ، هل ينظر أحد إلينا الآن؟ إذا كان أدائي دون المستوى ، فهل سأقتل؟ ”
نظر لي تشينغشان بشكل غريزي حوله. فجأة ، استعاد رشده ودفعها بعيدًا. “اغربي عن وجهي. إذا كنت مجنونة ، فأنت مجنونة. لا تمرره لي! ”
“قل لي ، ماذا علي أن أفعل !؟” صرخت الملك البطلينوس لبحر السراب . استولت بقوة على التعويذة الإلهية للخلق العظيم ، وبصدع ، تكسر. نزف الدم.
“انا لا اعرف!” صرخ لي تشينغشان في وجهها.
“هل تعتقد حقًا أن مجرد قولك أنك لا تعرف يكفي؟ يا لك من أحمق!” نادى الملك البطلينوس لبحر السراب بصوت أعلى.
“سواء كنت أحمق أو ذكيًا ، فأنا أتبع قلبي. إذا كنت سأستيقظ من هذا الحلم يومًا ما ، فلماذا يجب أن أقلق؟ إذا كان هذا حلمًا لا يمكنني الاستيقاظ منه أبدًا ، فهناك أقل ما يدعو للقلق بشأنه “.
اعتقد لي تشينغشان شخصيًا أنه لم يكن شخصًا ذكيًا بشكل خاص ، لذلك إذا كانت هناك أي أسئلة لا يمكنه التفكير فيها ، فسيتوقف عن التفكير فيها.
“أرى … الحمقى لديهم الأمور سهلة حقًا!” اندهش الملك البطلينوس لبحر السراب ، وهو يتنهد بعمق بابتسامة ساخرة.
“من الأفضل أن تراقب فمك ، أو سأضربك!” كان لي تشينغشان غاضبًا.
“ليس الأمر كما لو أنه يمكنك هزيمتي!” قال الملك البطلينوس لبحر السراب بازدراء.
“حسنًا ، لقد قلت ما تريد أن تقوله. هل نستطيع الذهاب الان؟” شعر لي تشينغشان بالعجز.
“لقد فكرت في الأمر لعدة آلاف من السنين ، لكنني ما زلت لا أستطيع التفكير من خلاله …” حدق الملك البطلينوس لبحر السراب في السماء بهدوء. أغمضت عينيها بشكل حزين وفتحتهما مرة أخرى بعد فترة طويلة. قالت ، “فليكن!” بدت وكأن عبئًا قد تم رفعه عن كتفيها.
في تلك اللحظة بدأ العالم يهتز!
الضباب الذي أحاط بالمدينة بأكملها بقدر ما يمكن أن تراه تناثر. انهارت ناطحات السحاب في الأسفل ، وصرخت الحشود مرعوبة ، مثل الذباب مقطوع الرأس كما لو أن العالم قد انتهى.
انهارت ناطحة سحاب ارتفاعها مائة طابق. حدق كثير من الناس في الظل الذي يلوح في الأفق وابتعدوا عن الأنظار ، متناسين الركض.
ومع ذلك ، في اللحظة التي اصطدمت فيها ناطحة السحاب بالأرض ، تشتت بصمت على شكل فقاعات ملونة لا حصر لها.
سواء كان ذلك من الفولاذ والخرسانة أو الحشود والنباتات ، فقد تحولوا جميعًا إلى فقاعات تصاعدت في الهواء. في غمضة عين ، بقي مبنى البطلينوس فقط في المدينة بأكملها ، يقف وحيدًا هناك.
من كل مكان ، كانت الفقاعات تطفو وتملأ العالم بأسره ، تطفو على ارتفاعات عالية قبل أن تنفجر جميعها.
كان الوهم ينهار …
التوت زرقة السماء ، وتموج مع اللون. توصل لي تشينغشان فجأة إلى تفاهم. كانوا يقيمون في فقاعة ضخمة ، وخارج الفقاعة ، كان الرعد يدق في المسافة.
فوجئ لي تشينغشان بتبادل النظرات مع شياو آن. “لا تقل لي هذا …”
“سؤال أخير، لي تشينغشان.” تلاشت شخصية الملك البطلينوس لبحر السراب تدريجياً. سألت ، “دعني أسألك ، هل أنا حقيقي؟”
قال لي تشينغشان بهدوء: “لا أعرف”. لقد وجد صعوبة في فهم الملك البطلينوس لبحر السراب . اقترب دوي الرعد أكثر فأكثر ، ممتلكًا الهالة المرعبة التي يمكن أن تسحق وتدمر كل شيء. كانت هذه بلا شك المحنة السماوية الرابعة!
تساءلها عن هذا الأمر الذي استمر عدة آلاف من السنين ربما كان كله هباءً ، ولكن حتى لو لم تجد الإجابة ، يمكنها دائمًا التخلي عن السؤال.
بدأت في مواجهة المحنة ، إما بالارتقاء إلى عالم جديد أو يتم تحويلها إلى رماد بواسطة برق المحنة. كانت هذه لحظة الحساب.
“حسنا اذا! تذكر اسمي على الأقل. تذكره كما تتذكر شياو آن وذلك الثور. قد تعاملني كأنني غريب ، لكنني سأظل أعاملك كصديق قديم” قال الملك البطلينوس لبحر السراب متوسلاً. أصبح شكلها أكثر خفوتًا وخفوتًا ، تمامًا مثل كل الفقاعات خلفها.
“سأفعل.” أدرك لي تشينغشان شيئًا ما وأومأ برأسه بجدية.
ألقى الملك البطلينوس لبحر السراب تعويذة الخلق العظيم اليه. “شين مينجدي.”
في اللحظة التي قالت فيها هاتين الكلمتين ، انفجرت كل الفقاعات. بدا أن كل انفجار يكرر الكلمتين ، ويغرسهما بعمق في قلبه.
ابتسمت وانفجرت مثل الفقاعات. من مجموعة الألوان المثيرة، ظهرت فراشة رآها لي تشينغشان ذات مرة في الحلم المظلم، ترقص بمزيج غزير من الألوان وتدور حول لي تشينغشان قبل أن تطير نحو السماء.
تجمعت كل الألوان من الفقاعات المنفجرة على الفراشة ، مكونة ذيلًا طويلًا واندفعت عبر أكبر فقاعة بينها جميعًا ، تلك التي تسمى بحر السراب .
انهارت الأوهام واختفت …
بووم!
ملأت الإضاءة الحارقة المناطق المحيطة ، لكنها كانت لا تزال غير قادرة على إغراق خط الألوان الرائعة.
طار لي تشينغشان وشياو آن بعيدًا ، فقط لرؤية الفراشة ترفرف برشاقة في البرق ، كالضوء كالحلم. بدا الأمر ضعيفًا للغاية ، ولكن عندما سقطت عليها كل صاعقة برق محنة ، كانت تنفجر بألوان وتصبغ البرق بألوان قوس قزح.
كانت الفراشة ترفرف باستمرار لأعلى ، وكانت السماء بأكملها مصبوغة بلون يشبه الحلم كما لو كانت تتساءل باستمرار ، هل أنا حقيقي؟ هل انا حقيقي؟
عبر الأقاليم التسع، أوقف العديد من الشخصيات ما كانوا يفعلونه، محدقين في اتجاه بحر الجنوب. كانت وجوههم مختلفة ، بعضها غيور ، والبعض الآخر في فكر، والبعض الآخر حذر.
اعتقد ملك شجرة بانيان العظيم ، لقد ارتقى بالفعل. هل حل أخيرًا السؤال الذي تركه الفتى سي؟ لحسن الحظ ، كلاهما بخير. في الأصل ، اعتقدت أنهم قدري ، لكنني لم أعتقد أنهم سيطلقون سراحه أولاً ، أم يجب أن أقول هي؟
اعتقد ملك الجنوب يوي، حتى بين الملوك الشياطين الاثنان والسبعون من الماضي ، كان الملك البطلينوس لبحر السراب من بين أقوى الأقوى. توصل إمبراطور شيا إلى مخطط وحاصره في بحر السراب، مما منعه من الارتقاء طوال هذا الوقت. لقد ارتقى أخيرًا الآن ، لكن من المحتمل ألا يؤثر ذلك على الوضع العام.
تنهد سيد جناح السيف. المحنة السماوية الرابعة قوية حقًا. حتى من بعيد جدًا ، فإنه يتركني في حالة من الرهبة. أتساءل متى يمكنني اتخاذ هذه الخطوة أيضًا.
……
بعد فترة وجيزة، عندما تردد صدى الرعد الأخير في المسافة ، علق القمر الفضي بهدوء فوق البحر.
كان عقل لي تشينغشان لا يزال يركز على السماء الملونة ، ويحدق فيها طوال هذا الوقت. تنهد ، ربما فوق قوة العالم ، أو ربما فوقها. ربما كان كلاهما أيضًا.
قالت شياو آن بهدوء: “لقد نجحت”.
كان لي تشينغشان على وشك التحدث عندما سمع صوت مألوف بجانبه. “لقد حلقتُ عاليا جدا!” نظر فجأة، فقط ليرى ملك البطلينوس لبحر السراب، شين مينجدي ، تحمي عينيها وتحدق في الأفق كما لو أن هذا لا علاقة له بها.
حتى شياو آن التي لم تتفاعل أبدًا مع أي شيء كانت مذهولة.
نظر لي تشينغشان إلى السماء قبل أن ينظر إليها. قال في مفاجأة: ” ألم …”
” أحمق! من الواضح أن تلك التي ارتقت كانت فراشة. أنا معروف باسم ملك البطلينوس لبحر السراب. هل تعتقد حقًا أن البطلينوس والفراشة هما نفس الشيء؟ ” قالت شين مينجدي بازدراء.
“لماذا لست -”
“نحن نعيش في حلم. من يدري كيف سيكون الأمر بعد أن ترتقي. يقولون أن هناك ستة عوالم للسامسارا، لكنها قد تكون مجرد كذبة واحدة كبيرة. ماذا لو كان ذلك الرجل الذي يحلم لا يحلم بعالم خارج الأقاليم التسع؟ ستكون منطقة بلا أحلام من العدم ، لذا ألن ينتهي امري؟ كيف يمكنني المجازفة هكذا!؟ ”
أوضحت شين مينجدي بجدية. فجأة عبست. “لا، لا أستطيع أن أقول ذلك. هذا أمر غير محترم للغاية! ” ركعت على ركبتيها عند السماء وقالت بتفان شديد، “اللورد العظيم للحلم، أنا خادمك المخلص. أرجوك سامحني على وقحتي. أيها القمامة ، أيها الأحمق ، ، لماذا لا تقضي عليّ إذا كانت لديك الكرات؟ ”
بعد قول ذلك، نظرت حولها بحذر شديد ، باستثناء نسيم البحر وضوء القمر اللطيف. لم يحدث شيء على الإطلاق.
تجعدت شفتيها في ابتسامة راضية. توسعت ابتسامتها تدريجياً حتى تحولت إلى ضحك هيستيري. قفزت ولوّحت بيديها. “هاهاهاهاها! أنا الأذكى! أنا الأقوى! أنتم جميعًا حمقى كبار! ”
أكد لي تشينغشان أخيرًا حقيقة واحدة. لقد كانت حقا مجنونة!
ومع ذلك، لم يكن متأكدًا مما إذا كان ما رآه الآن مجرد صورة تركتها وراءها، أو ربما كانت الفراشة التي طارت بعيدًا دائمًا حلمها.
بغض النظر ، لقد مرت بالفعل بالمحنة السماوية الرابعة ، ولم تعد مقيدة ببحر السراب . مجرد فكرة “رجل مجنون” مثلها كانت مرعبة.
بعد أن استمتعت ، وصلت شين مينجدي امام لي تشينغشان مرة أخرى. كانت تخطو عبر الأمواج ، مصقولة وهادئة ، جميلة مثل الحلم ، مما جعل من الصعب على أي شخص أن يتخيل كيف كانت عندما كانت مجنونة. قالت ، “أنا ذاهبة”.
“إلى أين؟” سأل لي تشينغشان بشكل غريزي، لكنه ندم على ذلك في اللحظة التي سألها فيه. ما علاقته بها؟
”إقليم التنين. لا يزال لدي دين لتسويته ، “كشفت شين مينجدي عن ابتسامة تقشعر لها الأبدان غارقة ، ولكن قبل أن يتمكن لي تشينغشان من قول أي شيء ، انفجرت شخصيتها مثل الفقاعة واختفت. لقد تركت وراءها فقط بيانًا أخيرًا يتردد صداه عبر البحر والقمر وقلبه.
لا تنساني.
**(م.م / واو نايس المؤلف يبدع)
الفصل برعاية Dark Knight
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
التعليقات على الفصل "822 - حلم فراشة"
ربما يعجبك ايضاً
