687 - نسيان الحب
°°°°°::::(((<
تدفق السائل الأرجواني الخافت في بطنه ، وانتشر ماء النسيان ببطء. كما لو أنه شرب ألف كوب من النبيذ الفاخر ، بدأت رؤية هوا شينجزان على الفور في التعتيم. أصبحت شخصيات لي تشينغشان ورو شين ضبابية.
لم يكن قادرًا على وصف الذوق. لم يكن حلوًا ولا مرًا ، فقط فارغًا حتى العظم. أينما مر ، بدأ قلبه يتخدر أيضًا.
“الرفيق هوا ، يرجى إغلاق عينيك وبذل قصارى جهدك لتذكر ما تريد أن تنساه حتى يدخل ماء النسيان حيز التنفيذ!”
يبدو أن صوت رو شين قادم من مكان بعيد. كان واهي وغامض مثل خصلة من الهواء. كان الأمر كما لو أن الريح يمكن أن تبعثره في أي وقت.
أغلق هوا شينجزان عينيه. لم يكن عليه أن يبذل قصارى جهده على الإطلاق. أشياء معينة لا يمكن نسيانها. من الاعتقاد بأنها كانت جنية عندما التقيا لأول مرة إلى الأحاديث والمشاهد المختلفة التي حدثت بينهما ، فاض كل شيء من أعماق ذكرياته بشغف. كانت كل ومضة وابتسامة منها حلوة بقدر ما يمكن ، لكنها كانت أيضًا مصدر ألمه.
لكن فجأة ، تلاشت كل ذكرياته كما لو أن الماء قد غسلها مرارًا وتكرارًا. لقد انجرفوا بعيدًا بلا حسيب ولا رقيب.
مد هوا شينجزان يده دون وعي كما لو كان يريد التقاط هذه الذكريات. قاوم بشكل غريزي تقريبًا رافضًا نسيانها. ومع ذلك ، فقد دفعت جهوده بدلاً من ذلك بآثار ماء النسيان إلى أقصى الحدود.
راقب لي تشينغشان من جانب واحد فقط لرؤية هوا شينجزان عابسًا بشدة وركع على ركبة واحدة. كان وجهه مليئًا بالألم والتردد ، مما جعل لي تشينغشان يتنهد. “ربما مقارنة به ، أنا حقًا لا أعرف ما هو الحب!”
قالت رو شين ، “ولد كبشر ، من لا يشعر بالحب؟ إذا وضعت ورقة شاي في إناء من الماء ، ستصبح إبريق شاي. ومع ذلك ، إذا وضعته في خزان ماء ، سيصبح الطعم ضعيفًا جدًا. إذا رميتها في بركة ، فهل يمكن لأي شخص أن يلاحظ الفرق؟ ”
ضحك لي تشينغشان. “أشكرك على مديحك. من النادر أن أسمع شيئًا جيدًا يخرج من فمك ، لكننا لسنا بركة. بدلاً من ذلك ، نحن شاملون ، ونقبل جميع الأنهار ، ونتحول إلى محيط “.
“في الواقع ، ما أردت أن أقوله هو أنك لست إنسانًا!”
“… أنا أعرف. أنت لست انسان أيضا! ”
” ‘آذرفولك’ هم أيضًا أشخاص!” رفعت رو شين سبابتها وهزتها برفق.
بانغ! بانغ! بانغ!
في هذه اللحظة سمع دوي طرق عنيفة من خارج الباب. ذهب لي تشينغشان لفتحه ، ودخل هان تييي. عندما رأى هوا شينجزان راكعًا على ركبة واحدة وعيناه مغمضتان بإحكام ووجهه يتألم ، أمسك بطوق لي تشينغشان. “ماذا فعلت!؟”
“الأخ الأكبر!” ساعدت هوا شينغلو هوا شينجزان على النهوض بسرعة. نظرت إلى الوراء. “أيها القائد ، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟”
“اتركني! قد تكون اخي في القانون ، لكنني سأضربك! ” حذر لي تشينغشان هان تييي قبل أن يقول لهوا شينغلو، “لا تقلقي، هذا كله من أجله. يمكنني أن أضمن لك أنه بمجرد أن يتعافى ، سيكون قد فتح صفحة جديدة وإصلاح نفسه تمامًا “.
“شينغلو!”
عاد هوا شينجزان ببطء إلى رشده. لا يزال بإمكانه تذكر إحضاره لي تشينغشان إلى الأكاديمية ، لكنه نسي السبب تمامًا. نظرًا لذكائه، اكتشف أن العديد من الفراغات ظهرت في ذكرياته قريبًا جدًا ، وبعض الأمور التي لا يزال يتذكرها لا معنى لها على الإطلاق. كان الأمر أشبه بقصة تم تقطيعها إلى أجزاء وتناثرها.
اجل ، لقد شربت للتو ماء النسيان ، لكن ماذا نسيت بالضبط؟
تذكر ردة الفعل ، لكنه لم يجد شيئًا. تم امتصاص كل أفكاره في حفرة ، وشعر قلبه بالفراغ ، لكنه لم يشعر أبدًا بالحيوية.
لوح لي تشينغشان بيده برفق، وطار هان تييي، وسقط في مياه البحيرة. جثم أمام هوا شينجزان وقال بفضول ، “أوي ، شينجزان ، هل ما زلت تتذكر غو يانيينغ؟”
“لذا فهي تدعى غو يانيينغ!”
رفع لي تشينغشان رأسه وقال لـ رو شين ، “جودة دوائك ليست جيدة. ما الهدف من نسيان الاسم فقط؟ أريد التعويض! ”
عبست رو شين. “لكن هذا مستحيل! لا تخبرني أن ما يسمى بالافتتان يمكن أن يقاوم في الواقع آثار ماء النسيان؟ ”
وقف هوا شينجزان. كانت عيناه تلمعان بنور ساطع وحاد. “هذا ليس صحيحا. لقد نسيتها بالفعل ، لكن من خلال ذكرياتي الأخرى ، لا يزال بإمكاني استنتاج وجودها. حتى أنني أعرف تقريبًا جنسها وهويتها. المهارات الطبية للزميلة رو رائعة حقًا. لك شكري “.
بفضل ذكائه ، لم يكن استخدام عدد كبير من الحقائق كأساس لملء هذه الفراغات أمرًا صعبًا.
“الأخ الأكبر ، هل هذا صحيح؟” شعرت هوا شينغلو بسعادة غامرة. لولا هذا التراجع ، لكان قد اخترق ترسيخ الأساس بنجاح منذ زمن طويل. ربما كان من الممكن له أن يصل إلى ترسيخ الأساس المتأخر الآن.
طار هان تييي عائداً. هو أيضا فوجئ عندما سمع ذلك. لقد فهم ما تعنيه. كان يعرف هوا شينجزان منذ صغره. كانت موهبته غير عادية بالفعل ، لكنه كان يعتقد شخصياً أنه لا تزال هناك فجوة كبيرة بينهما من حيث الموهبة والذكاء.
“لأعتقد أنني كنت قلقة بشأن العديد من الآثار الجانبية المحتملة. إذا كان شخصًا عاديًا ، فربما يؤدي ذلك إلى إلقاء أفكارهم في حالة من الفوضى ، ولكن رؤية مدى جودة الرفيق هوا ، لا داعي للقلق. نظرًا لأنه يعمل ، ادفع! ” مددت رو شين يدها.
قال لي تشينغشان ، “هذا يكلف المال؟”
أطلقت رو شين نظرة سريعة عليه. “هل يفترض بي أن أعوضك عندما لا يعمل ، ثم لا أحاسبك عندما يعمل؟ إذا كنت ترغب في إظهار ولائك لأصدقائك والحفاظ على مظهرك ، فدفعه بنفسك “.
سأل لي تشينغشان ، “كم؟”
“مليون حجر روحي”.
“استمري في الحلم!”
“هل تقول أن الرفيق هوا لا يساوي حتى مليون حجر روحي؟ لقد حولته من قطعة قمامة برأس خنزير إلى عبقري ذكي وعقلاني! ”
قطعة قمامة ذات رأس خنزير! ارتجفت زاوية عين هوا شينجزان، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يقول لي تشينغشان بحزم ، “بالطبع إنه لا يساوي مليون حجر روحي!”
“إذن كم تعتقد أنه يستحق؟”
“مائة حجر روحي على الأكثر!”
أراد هوا شينجزان التحدث ، لكنه تعثر.
أرادت رو شين مواصلة الجدل معه ، ولكن بعد التحديق في هوا شينجزان ، تنهدت. “حسنًا ، دعنا نقول فقط أن هذا معقول. مائة هو! ”
انفجرت هوا شينغلو من الضحك.
ظهر وريد على جبين هوا شينجزان. ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ في وقت سابق ، قلت إنني عبقري ذكي وعقلاني ، لكن حتى بعد علاجي لي ، أنا فقط أستحق مائة حجر روحي؟ إذن بعد كل هذا الكلام والمشاحنات ، كان ذلك فقط لعنة غير مباشرة؟
“من فضلكم توقفوا عن مناقشة قيمتي!”
انحنى هوا شينجزان بعمق تجاه لي تشينغشان. “تشينغشان ، شكرا لك.”
لوح لي تشينغشان بيده بطريقة مبالغ فيها. “على الرحب والسعة.”
قال هوا شينجزان ، “ولكن بما أن دواء مثل هذا موجود ، فلماذا اضطررت إلى صفعي مرتين؟”
“حول ذلك ، هاها ، حسنًا ، دعونا لا نتشاجر في التفاصيل الصغيرة. دعنا نعود ونستمر في الشرب. نحن بحاجة للاحتفال من أجلك! ”
قال هوا شينجزان بلا حول ولا قوة ، “لنذهب إلى مكان آخر. كل شخص موجود هنا على أي حال. أعتقد أن غابة الخيزران في جزيرة كلاود ويسب ستفي بالغرض “.
طارت شرائط قليلة من الضوء عبر سماء الليل. عاد ليو تشانغ تشينغ والآخرون إلى الأكاديمية أيضًا.
قال لي تشينغشان ، “لا يوجد جمال في جزيرة كلاود ويسب!”
قال هوا شينجزان بفخر ، “هناك العديد من النساء الجميلات في الحياة ، لكني أريد قلب شخص واحد فقط!”
نظر كل من لي تشينغشان و هوا شينغلو و هان تييي إلى بعضهم البعض. هل شفي أم لا؟
“الجميع ، لا تقلق. أنا لا أشير إلى القائد غو. قد لا نكون مقدرين على أن نكون معًا ، لكنني أعتقد أنه ستكون هناك امرأة تنتظرني في مكان ما في جميع أنحاء الأقاليم التسع. قبل ذلك ، لن أنام وأتورط مع نساء أخريات “.
لم يكن لدى لي تشينغشان أي فكرة عن كيفية الرد. بعبارة أخرى ، كان يبحث عن حفرة أخرى ليقفز فيها؟ هل كانت هذه حالة شخصية حددها المصير؟ فقط هذا الجانب وحده جعله متوافقًا جدًا مع تشيو هايتانج. من بين الاثنين ، كان أحدهما ماهرًا للغاية في التعامل مع الأشخاص والشؤون ، بينما كان الآخر ذكيًا كما جاء ، ومع ذلك كان عليهم فقط أن يكونوا مهووسين بسذاجة بكلمة “حب”.
شعر لي تشينغشان بإعجاب عميق تجاه هذا الأمر. على الرغم من أنه يمتلك طموح السماوات التسع، إلا أنه لم يكن من المفترض أن يكون الجميع مثله.
السفر إلى زوايا العالم ، ومحاربة المحيطات ، والتقاط النجوم والقمر من السماء ، وتحقيق الخلود – كانت هذه كلها أحلام عظيمة ومتغطرسة ومثيرة ، ولكن بالنسبة لكثير من الناس ، ربما كانت باهتة مقارنة بالسهولة والراحة من شرب كوب من الشاي في المنزل. إن العيش في العالم ، طالما كان الشخص قادرًا على المثابرة والتمسك بقلبه ، كان ذلك كافياً.
“الأخ الأكبر ، ستجد هذا الشخص بالتأكيد!”
شجعت هوا شينغلو قبل إلقاء نظرة خاطفة على لي تشينغشان. لم تستطع إلا أن تشعر بالاستياء قليلاً. هذا الرجل الفاسد شاحب تماما بالمقارنة مع أخيها الأكبر في هذا الجانب.
خلال العام الماضي ، أمضى لي تشينغشان وقتًا أطول بقليل في حرس هوك وولف. بدا مجتهدًا أكثر ، لكنه في الواقع لم ينتبه إلى أي شيء كما كان من قبل. ألقى كل شيء لها. في كل مرة يأتي ، كان يضايقها ، مما جعلها تشعر وكأنه جاء خصيصًا لمضايقتها. الجزء الأكثر بغيضًا في كل ذلك هو أنه لا يزال يزور حرس هوك وولف بشكل غير منتظم كما كان من قبل.
ربت لي تشينغشان على كتف هوا شينجزان. “من الأفضل أن تستسلم. لم تعد بتول “.
ارتجف هوا شينجزان. من المؤكد أنه تصرف كما لو أنه تلقى للتو ضربة قوية لمعنوياته.
لم يستطع لي تشينغشان إلا أن يضحك.” أوي ، هل ما زلت رجل؟ لا تخبرني أنك في الواقع تهتم “بنقاوتك”؟
“لقد حدث هذا بالفعل على أي حال ، لذا من الأفضل أن تبقي عينيك على ما هو أمامك وابتهج الآن! من الأفضل ألا ترى القائدة غو مرة أخرى في الثانية التالية وأن تتعهد بحياتك لها من النظرة الأولى. سيكون ذلك مضحكًا إذا حدث ذلك “. هز لي تشينغشان رأسه بابتسامة. في غضون ذلك ، أصبحت هوا شينغلو قلقة.
وأضافت رو شين ، “إذا شربت الكثير من ماء النسيان ، فسوف تضعف التأثيرات.”
تنهد هوا شينجزان بشدة. “لقد ارتكبت بالفعل خطأ فادحا ، لذا من الأفضل ألا أكرره! سأقدم طلبًا للتبديل مع شينغلو حتى أتمكن من الاستمرار في العمل كنائب القائد. لن أرى القائد غو مرة أخرى “.
“لكن … زراعتي غير كافية. ربما ليس لدي الحق في أن أصبح حارس وايت وولف… “أصبحت هوا شينغلو مترددة لأن عيناها تتألقان في حالة من عدم اليقين.
شعر هوا شينجزان بالعجز حيال ذلك. خلال العام الماضي ، كان مستغرقًا تمامًا في المعاناة التي انغمس فيها ، وأهمل توجيه أخته الصغرى. في الأصل ، كان يعتقد أنها ستتمتع بقدر أكبر من التحكم بعد تلقي حكمة ملك شجرة بانيان العظيم ، لكنه لم يعتقد أبدًا أنها ستظل عالقة في المشاكل.
ابتسم لي تشينغشان. “إذا كنت لا تريد أن تصبح حارس وايت وولف، فقط عد وادخل في الزراعة المنعزلة! توقف عن محاولة إبعاد نائب القائد عني! ”
“إذا كنت تريد التحدث ، فاخرج وتحدث. إذا كنت تريد أن تشرب ، اخرج واشرب! ”
طلبت رو شين منهم المغادرة ، لذلك ذهب لي تشينغشان إلى جزيرة كلاود ويسب وبدأ مأدبة جديدة. شرب ليو تشانغ تشينغ والآخرون أكثر قليلاً قبل العودة إلى مساكنهم ، بينما ودع الآخرون وأخذوا إجازتهم. في النهاية ، بقي لي تشينغشان وهوا شينجزان فقط يشربان مع بعضهما البعض.
تحت الدور العلوي المصنوع من الخيزران ، وصل الهدوء مع حلول وقت متأخر من الليل. قالت هوا شينجزان فجأة ، “أريد أن أراها!”
توقف لي تشينغشان عن الشرب. من الواضح أنه كان يعرف من كان يتحدث هوا شينجزان. بصرف النظر عن تشيو هايتانج ، لم يكن هناك أي شخص آخر يحتاج إلى إذن منه لرؤيته.
“متي؟”
“كلما كان ذلك أفضل!”
“ثم سنغادر بعد هذا الكأس!”
“في الواقع ، أفضل أن ترفضني.”
“لماذا؟”
“لأنه سيثبت أنك تهتم بها بما فيه الكفاية.”
“إذا غيرت رأيها ، فأنا بالتأكيد لن أصر على حدوث ذلك. كان الاستمرار في التدفق دائمًا أفضل من الإصرار ثم الفشل في الحصول على ما تريد “.
“هذا فقط لأنك ما زلت لم تقابل شخصًا تحبه حقًا. حتى لو فقدتها، فلن تشعر بالكثير من الألم “.
“إذا كنت تريد التحدث عن الحب مرة أخرى ، فسوف أبدأ بصفعك مرة أخرى قبل أن أغرقك في الماء.”
“لماذا؟”
“أيها الرجل النجس ، يجب أن تغرق في سلة خوص!”*
(م.م / عقاب للزناة الذكور في الصين القديمة)
الفصل برعاية Dark Knight
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
التعليقات على الفصل "687 - نسيان الحب"
ربما يعجبك ايضاً
