28 - وعد 'الجنوب'
°°°°°::::(
((<
)::::°°°°°
تفاجأ الرجل. رأى فقط الجنسنغ الروحي يحلق في الهواء. أصيب بالذعر واستخدم أسلوب حركته ، ووصل إلى الجينسنغ الروحي ، لكنه طار مباشرة من الجرف. كان بإمكانه فقط أن يشاهده وهو يختفي في الظلام. كان مكتئبا للغاية لدرجة أنه أراد أن يبصق الدم.
“لا ، لا بد لي من الحصول على الجينسنغ الروحي. سأجعل أبي يرسل الناس للبحث في الجبال عندما أعود “.
اعتقد الرجل أنها فقط خاصية رائعة للجينسنغ الروحي ، ولكن إذا اوقظت عيناه ، لكان قد رأى الجينسنغ الروحي ممسكًا بقوة بزوج من الأيدي الصغيرة ذات اللون الأبيض الشاحب. لقد طارد فريسته ، لكنه لم يكن على دراية بانه هو بنفسه كان مطاردا. الشبح الذي لا يستطيع رؤيته ظل مختبئًا في الظلام طوال الوقت.
في أسفل الجرف ، استخدم شياو آن كل ما لديه للتمسك بالجينسنغ الروحي ، والانجراف نحو قرية العقيدة الغارقة جنبًا إلى جنب مع الرياح الليلية. كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه أراد أن ينفجر بفرح. كان كل ذلك بسبب الرعاية التي عاشها عندما كان يقيم في لوح الخشب الباحث حيث اصبح الان يمتلك القوة للاستيلاء على شيء ثقيل للغاية.
**(م.م/ دييم ديس از كيوت )
في الفناء ، تثاءب لي تشينغشان. أضاءت عيناه فجأة عندما رأى شياو آن ينجرف من بعيد. “أيها الشبح الصغير ، إلى أين ركضت؟”
شياو أن عض شفته بشدة ، وقمع الفرح الذي شعر به في الداخل وهو وضع الجينسنغ الروحي في يديه أمام لي تشينغشان.
“همم؟ ما هذا؟ الجينسنغ؟ ” أخذ لي تشينغشان الجينسنغ الروحي وشمّه بلطف. دخلت رائحة غريبة وخافتة في أنفه ، وشعر على الفور أن عقله يرتجف. يبدو أن تشي الحقيقي في جسده أصبح أكثر حيوية.
فكر لي تشينغشان فجأة في شيء ما. “هذا هو … الجينسنغ الروحي!” عانى من تصديق ذلك. العشبة الروحية التي قلبت قريتين ضد بعضهما البعض كأعداء مطلقين وأودت بحياة العشرات من الأرواح ، أصبحت الآن بين يديه.
مضغ الثور الأسود العشب بتكاسل. “ولماذا تعتقد أن الشبح الصغير يهرب كل ليلة؟”
فحص لي تشينغشان شياو آن. كما كان متوقعًا ، كان مرهقًا ، لكنه شعر أيضًا بفرح لا نهاية له. حتى أنه استخدم يده الصغيرة للإشارة إلى فمه كما لو كان يخبر لي تشينغشان أن يأكله.
خلال الأيام القليلة الماضية ، كان شياو آن يغادر عند الغسق ويعود فقط عندما يقترب الفجر ، ولم يعد يتواصل معه كما كان من قبل. اعتقد لي تشينغشان أن الشبح الصغير يتوق إلى الحرية ويريد أن يتركه. الآن فقط أدرك أن كل هذا كان من أجله.
“هذا الطفل!” شعر لي تشينغشان بوخز في أنفه ، حيث كان على وشك البكاء. “لماذا لم تقل ذلك من قبل!”
شياو آن ابتسم بخجل قبل أن يشير إلى فمه مرة أخرى.
**(م.م / ياب ديس از كيوت )
على الرغم من أن لي تشينغشان كان يتمتع بقلب من الحجر ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يتم لمسه وهو يواجه هذه النظرة النقية دون أدنى تلميح من الأنانية. سأل الثور الأسود ، “شياو آن يجب أن يكون قادرا على استخدام الجينسنغ الروحي أيضًا ، أليس كذلك؟”
قال الثور الأسود: “الجينسنغ الروحي هو كائن فطري نادر من الطبيعة. الروحية التي تحتوي عليها مفيدة حتى للأشباح. ومع ذلك ، إذا كنت تستخدمه لنفسك ، فيمكنك بسهولة تحقيق قوة الثور. هل يمكنك القيام لمشاركتها؟ ”
قال لي تشينغشان ، “لماذا لا أستطيع؟ جاء الجينسنغ الروحي من شياو آن في المقام الأول ، لذلك يجب أن يستخدمه شياو آن. يمكنني فقط ممارسة قدرتي ببطء “. الطريقة التي تعامل بها مع الأمور لم تتغير بسبب إغراء الجنسنغ الروحي.
شياو آن تراجع على الفور ولوح بيديه.
“يكفي. سأقدر نواياك الطيبة ، لذا خذها فقط “.
كل ما فعله شياو آن هو هز رأسه. في النهاية ، تحول إلى خصلة وغطس في اللوح الخشبي.
“أوي ، اخرج هنا. إذا كنت لا تريدها ، فسأرميها بعيدًا “.
نادى الثور الأسود فجأة ، “بما أنه يريدك أن تحصل عليه ، فلماذا يجب أن تكون مثابرًا وتتصرف كفتاة صغيرة؟ ألن تكون قادرًا على العثور على شيء أفضل بمئة أو ألف مرة من الجينسنغ الروحي بالنسبة له؟ ”
ارتجف لي تشينغشان في الداخل وأومأ. ” الأخ ثور على حق. لقد كنت عنيداً. حسنًا ، اخرج. سأستخدم الجينسنغ الروحي “. شياو آن طار على الفور.
“ومع ذلك ، فأنت تستحق نصيباً من هذا. لا يمكنني استخدام كل شيء لنفسي. إذا رفضت مرة أخرى ، سأغضب “.
عندها فقط وافق شياو آن.
لوح لي تشينغشان بالجينسنغ الروحي في يده. “الأخ ثور ، كيف أستخدم هذا؟” كان شياو آن شبحًا ، لذلك لم يكن قادرًا على أكل أي شيء.
قال الثور الأسود ، “اذهب وابحث عن إبرة واستخرج قطرة من عصير الجينسنغ.”
استجاب لي تشينغشان ، ووجد إبرة قبل طعنها في الجينسنغ الروحي. ارتجف الجينسنغ الروحي في يده ، لكن من الواضح أنه لن يصبح رقيق القلب تجاه النبات. خرجت قطرة من عصير الجينسنغ وتتجمع على طرف الإبرة.
قال الثور الأسود ، “حسنًا ، أسقطه على جبهته!”
“جبين؟ شياو آن ، ارفع رأسك! ”
رفع شياو آن رأسه على عجل ، سقطت قطرة عصير الجينسنغ من الإبرة ، وهبطت بين حاجبيه. ارتجف جسده مثل تموج من الماء كما تألق عصير الجينسنغ فجأة في جسده.
شياو آن أغلق عينيه بحزم. كان تعبيره أحيانًا مؤلمًا وأحيانًا فرح. لم يهدأ إلا بعد أن هدأ الضوء ، وفتح عينيه ببطء. كان هناك الآن شيء إضافي في عينيه. هبط خطان من الدموع على وجهه.
“ما هو الخطأ؟”
قال الثور الأسود ، “لابد أنه تذكر شيئًا.”
“حقا؟ شياو آن ، هل تتذكر من أنت وأين منزلك؟ ” ركع لي تشينغشان على ركبة واحدة على عجل ونظر في عينيه.
تردد شياو آن لفترة طويلة قبل أن يشير في اتجاه ما. الجنوب.
سأل لي تشينغشان بسرعة ، “منزلك في الجنوب؟ أي مدينة هذه؟ هل هو بعيد من هنا؟”
ومع ذلك ، لم يتمكن شياو آن من الإجابة على هذه الأسئلة. هز رأسه فقط في ارتباك.
فجأة ، سحب لي تشينغشان شفرة الصيد الخاصة به وبدأ في نحت لوح الخشب الباحث. سقطت نشارة الخشب ، وظهرت كلمة “جنوب” على الفور على الجانب الفارغ. رفعه أمام شياو آن.
تحت ضوء القمر ، جثا شاب على الأرض على ركبة واحدة ووعد طفلًا بجدية. “بغض النظر عن عدد الأخطار والصعوبات والعقبات والمصاعب الموجودة ، سيكون هناك يوم أعيدك فيه إلى المنزل.”
حدق الطفل في شخصيته بهدوء ، ولم ينسى ذلك أبدًا ، تمامًا مثل الشامة الحمراء التي تشكلت بين حاجبيه حيث سقطت القطرة.
علق لي تشينغشان اللوح الخشبي على خصره مرة أخرى قبل أن يسأل شياو آن عما إذا كان يشعر بأي اختلافات. وتساءل عما إذا كان الجينسنغ الروحي مفيدًا أم لا.
قفز شياو آن في الهواء وحلّق حول الفناء مثل زوبعة. رفع شفرة صيد لي تشينغشان وأرجحها في الفناء.
إذا كان شخصًا آخر ، فكل ما يمكنهم رؤيته هو شفرة ترقص من تلقاء نفسها ، وتتحرك كما لو كانت تمتلك وعيًا خاصًا بها.
لم يصبح شياو آن أسرع فحسب ، بل كان بإمكانه أيضًا حمل أشياء أثقل. لقد أصبح أقوى. إذا شن هجومًا متسلل أو كمينًا ، فسيكون حتى مصير الأسياد داخل جيانغومحكوما.
” الأخ ثور ، هل من المفترض أن أستخدمه بهذه الطريقة أيضًا؟”
“سيكون هذا هدرًا كبيرًا جدًا. أفضل طريقة لتناول الجينسنغ هي مزجه مع الأعشاب الروحية الأخرى وتحويله إلى حبوب ، لكن ليس لديك هذا الخيار. يمكنك علاج الجينسنغ الروحي مثل الجينسنغ العادي ونقعه في الكحول. بهذه الطريقة ، لن يذبل الجينسنغ الروحي ، لكن تشي الروحي سوف يتخلل الكحول ، ويحوله إلى كحول روحي. ستتمكن من امتصاص آثاره ببطء. أوه أيضًا ، لا يمكنك مزجه مع أي أدوية أخرى “.
“إنها فكرة جيدة!” عرف لي تشينغشان أنه من المستحيل عليه هضم الجينسنغ الروحي بضربة واحدة. إذا حاول ، فسوف يفتقر إلى التأثير الكبير ، أو أنه سينفجر. “ومع ذلك ، بالنسبة إلى كنز مثل هذا ، لا أشعر بالأمان إلا إذا حملته معي.”
عندما قال ذلك ، طارت قرع نبيذ نحو لي تشينغشان. أمسك بها. “شكرا الأخ ثور!” وضع الجينسنغ الروحي داخل القرع وملأه بالكحول القوي قبل تعليقه على خصره.
عقد ذراعيه واقفًا بجسده القوي والقرع الكبير بجانبه. كان لا يزال صغيراً ، لكنه أطلق جواً بطولياً غير مقيد.
“شياو آن ، ألا تعتقد أنني أبدو أكثر فأكثر كشخص من جيانغو؟”
ابتسم شياو آن أيضًا ، ولكن بعد ذلك تغير تعبيره. أصبح قلقا. ومع ذلك ، لم يستطع الكلام ، فذعر قليلاً. فجأة ، فكر في شيء ما ، فسقط على الأرض وبدأ يرسم.
ذهب لي تشينغشان لإلقاء نظرة. كتب شياو آن في الواقع سطرًا من الكلمات الجميلة. لم يكن يفهم الخط ، لكنه كان يستطيع أن يقول أن كلمات شياو آن كانت كريمة وحساسة وأنيقة ، أفضل بكثير من خط يده.
ترجمة:
zixar
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل وأيضا هذه اول مرة اترجم لذا اذا عندك نصائح من اجلي فاتركها في التعليقات وشكرا مسبقا]
التعليقات على الفصل "28 - وعد 'الجنوب'"
ربما يعجبك ايضاً
