16 - عظم أبيض وفضة بيضاء

°°°°°::::(

((<

>))

)::::°°°°°

شحب الوغدان الآخران وشُلَّا من الرعب ، لكن العناصر الموجودة في جرة الخزف أعمت أعينهما على الفور. وملأت الجرة بقطع من الفضة المتلألئة. لم يسبق لهم أن رأوا الكثير من المال في حياتهم. حتى المشرف ليو وعدد قليل من شيوخ القرية الذين كانوا على وشك الهروب تم تحريكهم بشكل واضح.

دفعهم لي تشينغشان بعيدًا ، وكادوا أن يغضبوا. بغض النظر عن مدى جبانة الناس ، فإنهم سوف يغريهم الثروة ويمكن أن يصبحوا شرسين بسببها. ومع ذلك ، عندما رأوا أنه لي تشينغشان ، كانوا خائفين من فعل أي شيء.

لم يكن لي تشينغشان في مزاج يهتم بأفكارهم. وضع الجرة جانبا. هيكل عظمي صغير كان أسفل الجرة. كان الدم واللحم قد تعفن بالفعل من الهيكل العظمي تمامًا ، وكشف عن اللون الأبيض الرمادي. من يدري كم من الوقت دفن هناك.

أومأ شياو آن أخيرًا ، وتنهد لي تشينغشان برفق. نظر حوله وأخرج كل الفضة الموجودة في جرة الخزف قبل تخزين الهيكل العظمي بداخله.

تدحرجت القطع الفضية على الأرض وشكلت كومة كبيرة.

وبذلك ، أصبحت عيون الجميع ملتصقة بالكومة. حتى أنهم توقفوا عن الاهتمام بالبقايا.

كان المشرف ليو شخصًا من ذوي الخبرة والمعرفة ، فقد خرج ورأى العالم. لقد قدر تقريبًا أن هناك عدة مئات من التيل* من الفضة هناك. حتى أنه أصبح أخضر بالجشع ، ناهيك عن الآخرين.

(**مقياس للكتلة مثل الغرام)

في قرية جبلية صغيرة مثل هذه ، كان هذا مبلغًا هائلاً حقًا.

لم يتوقع لي تشينغشان أبدًا أن تكون الساحرة قد تمكنت من ابتزاز الكثير من الفضة على مر السنين أيضًا. وكما قيل ، فإن الثروة تغري الناس. لم يكن خالداً من عالم اخر لا يهتم بالامور الدنيوية مثل المال ، لذلك تأثر أيضًا بكومة الفضة. بعد كل شيء ، كان هناك الكثير من الجوانب حيث سيضطر إلى إنفاق الأموال في المستقبل!

فقط فيما يتعلق باللحوم ، لم يرغب في الاستمرار في الاعتماد على الثور الأسود. نظرًا لأن الثور الأسود أراده أن يكون مستقلاً ، فقد أراد أن يُظهر له مدى استقلاليته. علاوة على ذلك ، أراد تغيير أذواقه. ربما يمكنه الذهاب إلى السوق وشراء بعض المشروبات الكحولية الجيدة أيضًا.

ومع ذلك ، فقد فهم أيضًا مبدأ “تكلفة الجشع هي الموت”. إذا أخذ كل الفضة معه ، فسيخشى هؤلاء الناس من قول أي شيء بسبب خوفهم من قوته ، لكنهم بالتأكيد سيستاءون منه ، الأمر الذي سيدفن بذرة كبيرة من سوء الحظ. حتى موت الساحرة قد لا يكون قادرًا على تهدئتهم.

“رئيس القرية لي ، أنت الشخص صاحب أعلى مكانة واحترام في هذه القرية. دعونا نسمع ما إذا كان لديك أي خطط بخصوص هذه الفضة “. مسح لي تشينغشان الدم من نصله الفولاذي وأعاده إلى المغمد. بدا أنه سمح لرئيس القرية لي بتولي المسؤولية ، لكنه شدد على عبارة “أعلى مكانة واحترام” عندما ذكرها.

“أنا ممتن ، لكن كل الشكر لإرلانغ لإزالة مثل هذا الخطر الكبير من القرية. يجب أن تكون من يقرر ما يحدث لهذه الفضة “. كان رئيس القرية قد لعب لتوه دورًا مشينًا قبل أيام قليلة ، لذلك شعر أن كلمات لي تشينغشان مليئة بالترهيب. كيف يمكن أن يوافق على اقتراحه؟

نظر لي تشينغشان حوله ، وكل من رآه أومأ برأسه على عجل. “أنت من يقرر يا إرلانج!” عندها فقط أومأ ببطء. لم يكن يمانع في تقاسم بعض الفضة مقابل السلام ، ولكن إذا كان هناك شخص جاهل بما يكفي ليقرر ما سيفعله بغنائم المعركة ، فعليهم أن يسألوا ما إذا كان النصل الذي في يده يوافق على ذلك أم لا.

كان كل شخص في الحشد أكبر سناً بكثير من لي تشينغشان، ومع ذلك كان عليهم اتباع الترتيبات الخاصة بعمر خمسة عشر عامًا. ومع ذلك ، لم يشعر أي منهم بعدم الرضا عن ذلك. لم يعد لي تشينغشان الحالي هو لي تشينغشان  في الماضي. لقد أذهلتهم شراسته وحسمه اللذان جاءا بسحب النصل وارتكاب القتل.

جلس لي تشينغشان لتقسيم الفضة. ضغط بإحدى يديه على الجرة الخزفية التي كانت تحمل الهيكل العظمي الأبيض بينما كان يتكئ على نصله باليد الأخرى. قام الرجال وكبار السن بخفض رؤوسهم واستمعوا إليه عن كثب.

ومع ذلك ، أول شخص حصل على حصة من الفضة فاجأهم بشكل طفيف.

“العم فوجي ، الساحرة دمرت عائلتك ، لذا فأنت تستحق التعويض. من الأفضل أن تأخذ هذه الفضة. لا تغرق نفسك في الكحول بعد الآن. عندها فقط يمكنك مواساة الموتى “. استخدم لي تشينغشان غمد النصل وفصل بعض الفضة من حافة الكومة.

“ك- كيف يمكنني قبول ذلك!” لم يتوقع لي فوجي أن يقول لي تشينغشان ذلك أبدًا. كان في حيرة بشأن ما يجب القيام به.

“خذها!” فعل لي تشينغشان هذا أكثر في الواقع ليشكره ويثني عليه لشجاعته في الوقوف إلى الأمام ومحاولة تحمل اللوم عن جريمة القتل.

قبل لي فوجي الفضة في الامتنان وحيرة.

بعد ذلك ، دعا لي تشينغشان الوغدان. “هذا لك.” نظر إلى الوغد الميت على الأرض. “وهو أيضًا. خذه ودفنه. اعمل واكسب لقمة العيش بشكل صحيح في المستقبل. لا تستمر في القيام بأشياء مخادعة مثل السرقة ، وإلا فسوف ينتهي بك الأمر إلى المعاناة من نفس المصير “.

فوجئ الوغدان و شعروا بسعادة غامرة عندما جمعوا الفضة. عندما ذكر لي تشينغشان رفيقهم ، أصبحوا شاحبين نوعًا ما ، لكنهم لم يبدوا منزعجين بشكل خاص. من يدري ما إذا كان بإمكانهم صرف الأموال عن قصد لدفن رفيقهم.

في النهاية ، قام لي تشينغشان بشبك قبضته على المشرف ليو ، ورئيس القرية لي ، ومجموعة من شيوخ القرية. “في الأيام القليلة الماضية ، أساءت إليكم جميعًا. من فضلك خذ هذه الفضة كاعتذار. أتمنى أن تسامحوني على جهلي. ومع ذلك ، إذا كان هناك المزيد من الأشخاص الذين لا يحترمون كبار السن ، أو يضايقون الضعفاء ، أو غيرهم من القرويين … “هكذا قال ، لكنه لا يبدو أنه يعتذر على الإطلاق. بل كان صارمًا.

“هذا لن يحدث أبدا! هذا لن يحدث أبدا! ” قال هؤلاء الناس معا.

أومأ لي تشينغشان برأسه وقسم كومة من الفضة ليشاركوها فيما بينهم.

“ماذا عن القرويين الآخرين؟” تلقى رئيس القرية لي نصيبه من الفضة ونظر إلى الكومة الكبيرة المتبقية. نظرًا لأن حتى ضحية مثل لي فوجي قد حصل على نصيب ، فقد كان هناك الكثير من الضحايا الآخرين في القرية. يمكن القول أن كل عائلة قدمت قرابين الى الساحرة من قبل.

نظر إليه لي تشينغشان. “هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟” تعاطف مع القرويين الذين تم خداعهم ، لكنه لم يكن لديه أي خطط لتعويض الآخرين عن غبائهم. إذا لم يقتل الساحرة بهذه الطريقة السريعة ، فربما كان من الممكن ان يؤدي خوفهم من الساحرة الى الانقلاب عليه.

علاوة على ذلك ، كيف كان من المفترض أن يقسمها؟ من كان من المفترض أن يتلقى أكثر ومن كان من المفترض أن يحصل على أقل؟ كان من المستحيل أن نكون منصفين ، وفي النهاية ، كان من الممكن جدًا ألا يحصل فقط على أي فوائد من هذا على الإطلاق ، بل إنه سيشعر بالاستياء من قبل الكثيرين بدلاً من ذلك.

أدرك رئيس القرية ذلك أيضًا. أراد لهذا الشاب ، الذي كان في ذروة نفوذه ، أن يصطدم بحاجز. وفي نهاية المطاف ، ما علاقته بمصالح القرية؟ بدلاً من ذلك ، هدد الشخص الذي أمامه سلطته في القرية أكثر فأكثر. من يدري ، ربما بعد بضع سنوات ، عندما يصبح لي تشينغشان بالغًا حقًا ، فقد ينتهي به الأمر بفقدان منصبه كرئيس للقرية.

ومع ذلك ، لم يتوقع أبدًا أن يكون لي تشينغشان  دقيقًا للغاية مع أفكاره على الرغم من عمره. النظرة التي بدت وكأنها اخترقت أفكاره جعلته يرتجف من الخوف ، خائفًا من قول أي شيء آخر.

اختتم لي تشينغشان الفضة المتبقية.” ثم يرجى شرح هذا الأمر للقرويين الآخرين. إذا قام أي منكم بنشر اشاعات بلا مبالاة ووصلت إلى أذني ، همف! ”

وافق الجميع على ذلك. كانوا يقفون أمام سلاح ، وقد استفادوا جميعًا من هذا الحادث أيضًا ، لذلك لم يكن أي منهم ليثرثر.

تحت قيادة رئيس القرية لي ، وصل الجميع إلى الخارج وقدموا شرحًا للقرويين ، وأشادوا بـ لي تشينغشان  بشكل كبير للقضاء على أي تهديد. رفض بعض المؤمنين المتدينين بالساحرة قبولها في الأصل ، ولكن عندما تم اخراج الهياكل العظمية واحدة تلو الأخرى ، تم اخراسهم جميعًا. كان هناك الكثير من الرفات المدفونة في فناء منزلها الخلفي ، فكيف يمكن أن تكون جيدة؟

لم يكن أحد على استعداد للإساءة إلى شخصية قوية وشريرة مثل لي تشينغشان  من أجل شخص ميت ، ناهيك عن مجموعة الشيوخ “المحترمين والموثوقين”.

لم يظهر لي تشينغشان. بدلا من ذلك ، التقط الجرس البرونزي في يد الساحرة المقطوعة. يمكنه أن يشعر بشكل غامض بالطبيعة الروحية التي تجعلها مختلفة عن العناصر العادية. سأل شياو آن ، “هل استخدمت هذا للسيطرة عليك؟”

هز شياو آن رأسه وحدق في الجرس بعصبية شديدة.

أمسك لي تشينغشان الجرس ولفه ، مما أدى إلى تشويه شكله. اختفت كل مؤثراته الخاصة على الفور. بعد ذلك ، وصل إلى المدخل ورماه بأقصى ما يستطيع. استدار وابتسم. “أنت حر!”

ترجمة:

zixar

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل وأيضا هذه اول مرة اترجم لذا اذا عندك نصائح من اجلي فاتركها في التعليقات وشكرا مسبقا]