11 - مطارد من قبل روح شريرة

°°°°°::::(((<

>)))::::°°°°°

زادت شجاعته من قوته وزادت قوته من شجاعته. كانت حلقة ربط مكتملة.

تدرب حتى غروب الشمس وشعر بالجوع مرة أخرى. في الوقت الحالي ، كان لا يزال نحيفًا جدًا ، ولم يكن قريبًا من عريض لي هو أو لي باو. كان فقط يعلم أن جوهر لحم غزال الماء لم يضيع. لقد اندمج كل شيء مع جسده.

كان جسده مثل حفرة لا قاع لها ، يستنزف ويمتص كل الكحول واللحوم بشراهة ، ويحولها إلى قوة.

بعد التدريب ، جلس لي تشينغشان على الفور ، وأغمض عينيه ، واستقر ، وشعر بكل التغييرات التي طرأت على جسده. كان إجهاد عضلاته وعظامه مؤلمًا للغاية. لا يزال يتذكر كيف كاد أنه لم يستطع النهوض من الفراش من الألم في اليوم الثاني من ممارسة قبضة شيطان الثور ذات القوة العظيمة.

في ذلك اليوم ، لم يحثه الثور الأسود على ذلك أيضًا. لقد تحمل الألم بقوة واستيقظ للتدريب. فقط بعد اثني عشر يومًا أو نحو ذلك من التدريب المتتالي ، تحسن قليلاً. لا ، بل يجب أن يكون تحمله هم من ازداد. منطقياً ، كان يجب أن يعتاد جسده تدريجياً على كل ما اختبره في الأيام القليلة الأولى ، لكن الألم الذي عانى منه لم يخف على الإطلاق. لا يزال يشعر وكأنه بدأ التدريب للتو.

كل تغيير يمر به جسده ينعكس في قلبه بوضوح كبير. لسوء الحظ ، لم يستطع الشعور بأي مما يسمى تشي. وفقًا للثور الأسود ، فقط عندما يشعر المرء بتدفق تشي و يولد مقدار ضئيل من تشي الحقيقي ،عندها يمكنه تحقيق فهم لأساسيات أي قدرة أو تقنية. ومع ذلك فقد كان يزرع لفترة قصيرة جدًا.

في هذه اللحظة ، شعر فجأة بقشعريرة. تحركت خلف رقبته مثل نسيم بارد.

ومع ذلك ، لم يكن هناك نسيم على الإطلاق ، ناهيك عن نسيم بارد.

هل هذا هو ما يسمى تشي؟

كان لي تشينغشان مبتهجًا. ركز على الإحساس بالبرد ، لكنه شعر تدريجيًا أن البرد يخترق جلده ويدخل أعمق وأعمق ، ويصل إلى نخاع عظمه وحتى روحه. كان الجو شديد البرودة وغير سار للغاية.

هز لي تشينغشان رأسه. وقف وتدرب أكثر. تبدد البرد قليلاً ، لكنه أزعجه مرة أخرى عندما جلس.

لم يكن لديه أي فكرة عن ما هو الخطأ ، فذهب إلى مجرى النهر المجاور لمنزله ليغتسل. أشرق القمر ببراعة في تلك الليلة. عندما نظر إلى انعكاس صورته في الماء ، رأى طفلاً أبيضًا شاحبًا مع تعبير صارم يحدق فيه.

حتى مع شجاعته المتزايدة ، أصبح مغطى بعرق بارد من الخوف. على الفور ، فكر في فيلم من حياته الماضية يسمى “الضغينة”.

إذا كان شخصًا آخر ، فسيصابون بالذهول بالتأكيد ، لكن لي تشينغشان عاش مع ثور شيطان لفترة طويلة بعد كل شيء. باستخدام هذا الانعكاس ، قام بالتواصل البصري مع الطفل. بدا أن الطفل يبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات فقط. كان تعبيره مملاً وقاسياً. قال لي تشينغشان للطفل ، “ماذا تكون؟ لماذا انت هنا؟ ”

ومع ذلك ، فإن الطفل يحرك رأسه فقط. تموج سطح الماء في هذه اللحظة ، واختفى انعكاس صورة الطفل. ومع ذلك ، من الواضح أن القشعريرة بقيت.

بذل لي تشينغشان قصارى جهده ليبقى هادئًا.

لقد واجهت شبحًا. لماذا هذا الشبح الصغير يطاردني؟ لا بد لي من انتظار عودة الأخ ثور حتى أستطيع التحدث معه. لحسن الحظ ، لن أفقد حياتي في أي وقت قريب

.

ومع ذلك ، لم يشعر بالثقة ، بل بالخوف ، لذلك بدأ في ممارسة قبضة شيطان الثور ذات القوة العظمى مرة أخرى بسرعة. عندها فقط سيتلاشى الإحساس بالبرد. ومع ذلك ، لم يكن آلة لا تعرف التعب. كان لا يزال بحاجة إلى الجلوس والراحة ، والتي كانت تشعره بالعذاب بشكل خاص كلما حدث ذلك.

استمر هذا حتى منتصف الليل ، في الوقت الذي كانت فيه اليين* تشي هي الأثقل.

( مترجم /  هناك يين و يانغ وهي توجد في كل شيء في ازواج مثل الذكر الانثى . القمر الشمس . الليل النهار وتكون نسبة التشي في هذه الأشياء مختلفة مثلا في الليل تكون نسبة اليين تشي مرتفع اكثر من اليانغ مقارنة بالنهار و الذي يحدث فيه العكس ووه انتهيت أتمنى ان تفهمو  )

كان الإحساس بالبرد قد غزا بالفعل معظم جسد لي تشينغشان. لم يشعر بألم واضح. ومع ذلك ، فقد تنميل ذراعيه وساقيه تدريجياً ، وشعرت حواسه بعدم الوضوح.

جعله الإحساس الشديد بالخطر يشعر بالصداع في دماغه الى أقصى حد.

لقد سمع أن جميع الناس يمتلكون يانغ تشي ، والذي يمكنه كبح جماح مخلوقات الموتى. لقد فكر في كيفية تضخم أوعيته الدموية مع تدفق الدم عبرها عندما مارس المهارة ، ولهذا السبب كان الشبح الصغير يخشى الاقتراب منه. نتيجة لذلك ، كلما كان يتأمل ، كان يبذل قصارى جهده لتكرار الشعور عندما كان يتدرب. أغمض عينيه واستخدم أفكاره وشد عضلاته. كما هو متوقع ، كان فعالًا إلى حد ما ، حيث سمح له بالكاد بوقف هجوم اليين تشي.

لقد استمر الليل هكذا. سيكون عقله صافياً في بعض الأحيان وضبابيا في البعض الآخر ، وكان ذلك تمرينًا قاسيا لعقله وقوة إرادته. استمر هذا الوضع حتى أوشكت إرادته على الانهيار.

مع صياح الديك ، بدأت الشمس تشرق ، وفتحت عيون لي تشينغشان. سقط ضوء الشمس على وجهه من خلال الأشجار ، التي كانت مبهرة إلى حد ما. اختفى البرودة في جسده. نظر الثور الأسود إليه من مكان قريب باندهاش كبير.

قال لي تشينغشان ، “إلى أين ذهبت ، يا أخي الثور؟ هل تعلم ما صادفته الليلة الماضية؟ ”

“لقد عدت منذ وقت طويل. أليس هذا مجرد شبح صغير عليك؟ ”

“وأنت فقط شاهدت؟”

“ماذا علي أن أفعل؟”

تجهم لي تشينغشان ولم يقل شيئًا. لقد أخبره الثور الأسود منذ زمن بعيد. “بغض النظر عن الخطر الذي تواجهه ، من الأفضل ألا تعتمد علي ، لأنني لن أحرك ساكنا للمساعدة.” منذ البداية ، لم يمنحه الثور أبدًا فرصة الاعتماد عليه. نظر لي تشينغشان إلى الغزال عند قدم الثور ، مما منعه من الشكوى أكثر. كان الثور الأسود قد قدم له بالفعل المساعدة الأكثر أهمية. لم يستطع الاعتماد على الثور الأسود في كل شيء.

تحت أشعة الشمس الدافئة لشروق الشمس ، وقف لي تشينغشان وارتاح. “لحسن الحظ لن يخرج الشبح الصغير خلال النهار ، لأنني حقًا لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول من ذلك بكثير. الأخ ثور ، أنا أمارس مهارة داوية بعد كل شيء ، ومع ذلك لا يمكنني حتى التعامل مع مجرد شبح؟ ”

“لولا المهارة التي مارستها ، لما تمكنت حتى من الاستمرار طوال الليل. بمجرد أن تصل إلى قوة ثور واحد ، ستمتلئ بالحيوية والقوة ، ومن الواضح أنك لن تخاف من مجرد شبح “.

“إذن كم من الوقت يجب أن أنتظر؟”

“بصرف النظر عن ذلك ، لدي فكرة أخرى.”

“أي فكرة ؟”

“الأشباح يخافون أكثر من الهالات القاتلة والشريرة. اذا قبضت على مائة من الأرواح او اكثر بيديك، فسوف أضمن لك أن أي شيء شرير سوف يتجنبك مثل الطاعون. لن يتمكن هذا الشبح الصغير حتى من الوصول إلى مسافة عشر خطوات منك “.

قلب لي تشينغشان عينيه. “هل من المفترض أن أقتل القرية بأكملها؟”

“ليس الأمر وكانه مستحيل ، مذا. تريد أن تجربها؟ ” ضحك الثور الأسود.

“لماذا لا أقوم بتقطيعك الى شرائح اللحم أولاً!” تجاهله لي تشينغشان. و تعامل مع الغزال أولاً. بعد تناول وجبة الإفطار ، ألقى هذه المسألة جانباً في الوقت الحالي وتجاهل إرهاقه قبل أن يمضي في يوم آخر من الزراعة.

ومع ذلك ، بمجرد أن بدأ الزراعة ، شعر أنها كانت مختلفة إلى حد ما عن ذي قبل. تدفقت شظية ضعيفة من “تشي” عبر جسده. لم يكن ليكتشف ذلك أبدًا لو لم يكن حريصًا.

لم يكن تشي مثل التشي الحقيقي المذكور في روايات أبطال الدفاع عن النفس (wuxia) تلك ، المخزنة داخل الدانتيان وتتدفق في خطوط الطول. بدلا من ذلك ، كان يتدفق بحرية مثل سمكة ، ويمر عبر كل جزء من جسده. كلما لكم بقوة ، كانت الشظية تتدفق عبر ذراعيه وتصل إلى قبضته. كل ذلك سيحدث في لحظة واحدة.

هدأ عقله ، وتدفقت الشظية في كل مكان. كان مثل طفل يسيء التصرف ، خارج عن إرادته. كما أخبره الثور الأسود عن هذا.

لم يتفاجأ الثور الأسود. بدلاً من ذلك ، قالت بشكل هادف ، “بفضل ذلك الشبح الصغير كنت قادرًا على الشعور بوجود تشي في هده الفترة الصغيرة. يمكنك القول إنها نعمة و نقمة في نفس الوقت “.

على حافة الحياة والموت ، استخدم لي تشينغشان كل ما يمكن أن يقدمه عقله وقوة إرادته لدرء اليين تشي. لقد رحل الشبح الصغير ، لكن قوة الإرادة بقيت ، وتحولت إلى شظية من التشي حقيقي.

“إذن هذا هو التشي حقيقي ؟” حدق لي تشينغشان في كفه. “ما فائدة التشي حقيقي بالضبط؟”

“صقل الحيوية إلى تشي، هل هو فقط لهذا ؟ ما رأيك في استخداماته؟ إذا كنت لا تستطيع الشعور بـ تشي ، فستكون مجرد بعض الحيل للفلاحين حتى لو كنت تمارسها طوال حياتك. لن تكون قادرًا على تحقيق أي شيء. أما بالنسبة للفوائد ، فهي حقًا لا تعد ولا تحصى. سيكون عليك فقط تجربة ذلك بنفسك ببطء “.

( مترجم / حاولت جاهدا ترجمة هذه الفقرة لكن الترجمة الإنجليزية نفسها غير مفهومة … المهم كلنا نعرف فائدة التشي .. ما اعتقد ان الكاتب يحاول قوله هو انه حتى لو احسست بالتشي ولم تعرف كيفية استخدامة فما هي الا حيل لتدهش بها الفلاحين لا غير  )

ترجمة:

zixar

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل وأيضا هذه اول مرة اترجم لذا اذا عندك نصائح من اجلي فاتركها في التعليقات وشكرا مسبقا]