أرنب الشتاء في بلاد العجائب - 97 - قصه جانبية - إذا كان لطيف جدا. إذا كان هاتر المجنون هو الطريق الوحيد
محتوى السايد ستوري هذي ماله اي دخل بالقصه الرئيسيه ف لاتجمعون بينهم هم قصتين مختلفتين بالاحداث
استمتعوا
“هلا تعيشين معي؟”
قال هاترالمجنون ، خديه الخزفيين يحمران باللون الوردي.
أدارت سويون رأسها عندما سمعت هذه الكلمات.
***
بعد عودتها من منشأة الأبحاث،
عادت سويون إلى روتين طلبات العمل الخاصة بها.
ثم في أحد الأيام، جاء مارتش ودور ولي لزيارتها.
كان من غير المعتاد أن تأتي لي، لذلك كانت نظرة سويون موجهة إليها.
عندما نظرت، اختبأت لي خلف مارتش، منكمشه في خوف.
سحب مارتش لي من الوراء واوقفها أمام سويون.
“أخبريها بشكل صحيح.”
حدقت سويون في التمثيل المحرج لي بتعبير عديم العاطفة.
توترت لي مرة أخرى.
كان ذلك متوقعا.
قبل بضعة أيام فقط، أجبرت سويون لي على الدخول إلى الأحياء الفقيرة بعد أن وجدت لي تشرح لدور الجرائم والمواقف التي يجب أن تكون حذرة فيها.
لقد أمضت أسبوعا واحدا بالضبط في المكان.
لأنها أخبرت سكان الأحياء الفقيرة بعدم وضع يدهم عليها،
لم تكن في خطر، لكنه كان لا بزال مخيف.
خفضت سويون نظرتها قليلا.
في هذا، بدا أن القليل من توتر لي يهدأ.
“أم، إذن… هل تعتقد أنه يمكنك إخباري بمن يمكنني الذهاب لرؤيته لتعلم السحر؟”
كانت قد بدأت الجملة بصوت صغير، لكنها انتهت بصرخة تقريبا.
كان ذلك لأن سويون نظر إلى كلمة سحر.
“سحر؟”
“نعم، نعم!”
“ألست غير سحري؟”
“حسنا، اعتدت أن أكون … ولكن الآن، لدي ……”
كان صوت لي يهتز وهي تبكي، لكن سويون ضاعت في الفكر.
لم يكن هناك سوى ساحر واحد تعرفه سويون.
كان هناك أيضا عدد قليل جدا من الناس الذين يعرفون أصله الساحر في بلاد العجائب.
وهكذا، لم تعتقد أنه سيكون من المروع جدا السماح لشخصين آخرين بمعرفة قوته السحرية.
كانت المشكلة الحقيقية هي ما إذا كان على استعداد لتعليم شخص آخر أم لا.
سحبت سويون هاتفا ذكيا من حقيبتها.
تركت تلك التي تستخدمها عادة في منشأة الأبحاث،
لذلك صنع هاتر المجنرن واحدة جديدة لها.
فتحت تطبيق المراسلة الخاص بها وأرسلت رسالة نصية إلى هاتر المجنون.
بعد بضع دقائق، جاء رد.
وقفت من مقعدها ونظرت إلى لي.
“لنذهب.”
“ماذا؟”
“قال إنه سيعلمك. أسرعي.”
لم تجبرها سويون.
ومع ذلك، علقت لي، وهي تقرأ النظرة في عينيها، على مارتش خوفا.
وهكذا، توجه جميع الأشخاص الأربعة إلى منزل هاتر المجنون معا.
نظرت سويون، التي كانت تمسك بيد دور أثناء سيرهم، إلى لي.
لقد أدركت شيئا لم تفكر فيه.
لقد أدركت شيئا.
في 『
أرض
العجائب』أحب هاتر المجنون أليس.
وكان لدى لي روح أليس الحقيقية.
على الرغم من أن القصة الأصلية قد انهارت تماما، إلا أنها أزعجتها.
ماذا سيحدث عندما يلتقي الاثنان؟
ظلت الفكرة تتجلى في صور غير مريحة في رأسها.
بمجرد وصولهم إلى منزل هاتر المجنون، طرقت سويون بابه.
لو كانت بمفردها، لكانت قد دخلت دون دعوة،
لكنها كانت هذه المرة مع الضيوف.
بعد لحظات قليلة، سمعوا افتتاح نافذة القصة الثانية.
نظرت جميع نظرات الضيوف إلى اتجاه الصوت.
“واو …”
صرخت لي تحت أنفاسها.
حتى دور، التي لم تكن تعرف ما يكفي من الناس لمقارنة هاتر المجنون بأي شخص، لم تزيل نظرتها عنه.
كان الجمال المطلق يقف هناك.
ابتسم لهم رجل، متلألئ في الضوء الذهبي لشمس وقت متأخر من بعد الظهر.
“الارنب الارببض لقد أتيت . لقد كنت في انتظارك،”
نادى إليها، محرجا بعض الشيء لأن أشخاصا آخرين كانوا في الجوار.
ثم فتح الباب بسرعة.
عندما اختفى من النافذة،
عاد الأشخاص الثلاثة الذين ادخلهم إلى رشدهم.
كانت سويون قادرا على فهم شعورهم.
حتى أن جمال هاترالمجنون جعل عقلها يتخدر في مفاجأة.
“دعونا نذهب إلى الداخل.”
في اللحظة التي دخلوا فيها،
كان هاتر المجنون ينتظرهم في الطابق الثاني من الدرج.
كما هو الحال دائما،
كان يرتدي سترة خضراء مزرقة وقميصا مجعدا وسروالا.
كانت قبعة اليوم قبعة ليلية أرجوانية بعنف.
نظرا لأنه كان قادرا على تغطية شعره الرمادي والأزرق، فإنه لا يمكن أن يصرف الانتباه عن جماله الباهظ.
نزل هاتر المجنون من الدرج وتوجه مباشرة نحو سويون.
ذراعاه الباردتان ملفوفتان حولها.
انحنى وهمس في أذنها،
“اشتقت إليك سويون”.
وضع سويون جبهتها على كتفه.
تنهدت بعمق وشعرت أن القوة تخرج من كتفها.
قالت لهاتر المجنون بصوت أصغر مما اعتاد عليه:
“أنا أيضا يا يوكانان”.
ارتفعت حرارته فجأة عندما عانقها.
لو كان قد نظر إلى هذه اللحظة، لكانت قد رأت مدى احمرار خديه.
ارتفعت ابتسامة طفيفة على وجه سويون.
إذا سمحت له، كانت متأكدة من أن هاتر المجنون لم يكن ليتركها أبدا.
أقنعته بالإفراج عنها وأخبرته عن سبب مجيئها.
“هذا لي. إنها تريد أن تتعلم السحر. و…هذه هي أليس الحقيقية.”
أدرك هاتر المجنون ما تعنيه سويون بإخباره بذلك وأصبحت عيناه باردتين.
“فهمت.”
نظر هاتر المجنون إلى لي لأعلى ولأسفل.
عند مسحها من خلال نظرته، تمسكت لي بإحكام بنهايات ملابس مارتش.
مارتش، بدوره، لف يديه فوق يديها.
عند رؤية هذا، بدت عيون هاتر المجنون مسترخية.
قرروا بدء الدروس بعد أن يتمكن من إعداد خطط الدروس.
بعد مارتش، ذهبت دور ولي إلى الداخل،
وحدقت سويون في هاتر المجنون.
“ما الأمر يا سويون؟”
“ليس عليك تعليمها إذا كنت لا تريد ذلك.”
“هل أنت قلقه علي؟”
“…بالطبع، أنا كذلك.”
لم يحب هاتر المجنون الناس بشكل عام، لكنه بدا بشكل خاص يكره لي.
يمكن أن تشعر سويون بهذا بالطريقة التي نظر بها إلى لي.
بعد أن اعترفت بأنها قلقة عليه، بدا مرتاحا.
شعرت بالحرج، وتجاهلت نظرته.
“أنا لا أحب تلك الفتاة. وأنا خائف بعض الشيء.”
رمشت سويون.
لم تكن هذه كلمات سيقولها هاترالمجنون العظيم عن أي شخص.
لكنها استمرت كما لو أنها لم تزعجها.
“ذلك لأنك فعلت شيئا كهذا من قبل.”
كان هاتر المجنون يتحدث عن الوقت الذي دفعت فيه سويون أليس إليه.
أغلقت سويون فمها.
انحنت عيناه إلى شكل هلال جميل وهو يبتسم.
“لم أقصد أن تشعر بالأسف.”
كانت هذه الكلمات أكثر رعبا مما لو كان قد طالب بالاعتذار.
لكنها لم تتمكن من الاعتذار.
في ذلك الوقت، كانت تعتقد أنه كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
وبدا أنه يقول هذا الآن لأنه أدرك أيضا أنه لم يكن لديها خيار يذكر.
نظرت سويون إلى هاتر المجنون.
أدركت أن الظل قد سقط على وجهه.
سألته،
“هل كنت غير قادر على النوم؟”
كان من السهل معرفة أن هذا هو الحال.
كان لا يزال يحتفظ بقبعة نومه في منتصف النهار وكان وجهه الشبيه بالخزف مظللا.
كانت متأكدة من أنه استيقظ في اللحظة التي تلقى فيها رسالتها.
هز رأسه على سؤالها ورفع أصابعها الخشنة تحت عينيه، مبتسما محرجا بعض الشيء.
“رأسي يؤلمني قليلا.”
كان صداعه عمليا مرضا مزمنا.
والعلاج الوحيد لهذا المرض كانت سويون .
أمسك هاتر المجنون بيد سويون، التي كانت تبتعد عن وجهه، ووضعها مرة أخرى على خده.
“هل أنت مشغول؟”
ضغط على شفتيه الأحمرتين على راحة سويون وابتسم بعينيه.
تدلت عيناه كما لو كان يشعر بالنعاس من الدواء وجعله يبدو مغريا بشكل لا يقاوم.
كانت ضعيفة بالفعل عندما يتعلق الأمر بجاذبيته، ولكن بالنظر إلى وجهه الآن، كان من المستحيل القول إنها مشغولة.
هزت رأسها وابتسم هاتر المجنون بفرح.
ذهب الاثنان إلى غرفة النوم في الطابق الأول.
كانت غرفة النوم قد أغلقت الستائر وكانت مظلمة وسلمية في الداخل.
وضعت هاتر المجنون أولا وأزالت سويون سيفها ووضعته بجانبها.
مدت ذراعاه الطويلتان وسحبتها،
مما أدى إلى سد الفجوة الصغيرة المتبقية بينهما.
دفن وجهه في شعرها وتنفس بعمق، ثم قبل الجزء العلوي من رأسها.
أولا، كان نقرة خفيفة، لكن شفتيه بدأتا في التحرك أكثر فأكثر بهدف.
دفعته سويون بعيدا بلطف.
“يجب أن تنام الآن.”
“لا أريد ذلك.
لقد مر وقت طويل منذ أن قضيت بعض الوقت بمفردي معك.”
كان هاتر المجنون يجبر عينيه المغلقتين على البقاء مفتوحتين.
رأت جفونه ترتعش ولم تعد تسمح له بمواصلة نوبة غضبه.
وضعت سويون يديها على عينيه وضغطت عليها قليلا.
“سأبقى هنا حتى تستيقظ.”
“إذن … سأنام قليلا …”
غمغم بصوت مليء بالندم.
لكنه بدا بالفعل كما لو كان نصف نائم.
في بضع ثوان، انتشر صوت تنفسه الإيقاعي العميق عبر غرفة النوم.
نظرت إليه سويون.
زرعت ابتسامة على وجه هاتر المجنون.
تساءلت عما كان سعيدا جدا به.
لكنها تمكنت من رؤية التعب في وجهه وانعكست على عيوبها.
عرفت سويون أنها لم تكن حساسة لهذه الأنواع من الأشياء.
وبصفتها أرنبا أبيض، كان من المتوقع أن تكون كذلك.
مع العلم بمدى صعوبة نوم هاتر المجنون بدونها هناك، عرفت أنه يجب أن يكون قد أمضى عدة ليال في العذاب.
لقد أنهت معظم عملها.
يمكنها التركيز عليه لفترة من الوقت،
ولكن هذا لم يكن سوى حل مؤقت.
دفنت سويون وجهها في صدره.
كان نعاسه معديا وتجاوزها النوم.
***
عندما استيقظت سويون من نومها، كان جميع محيطها مظلم.
للتحقق من الوقت، بحثت عن هاتفها الذكي.
“إنها الساعة الواحدة فقط. يجب أن تنامي أكثر.”
كانت يداها تتحسسان حول السرير عندما أمسك بهما هاتر المجنون.
ذاب صوته في هواء الليل الهادئ وكان هشا،
على عكس صوت شخص استيقظ للتو.
هربت سويون من عناقه ونهضت.
“متى استيقظت؟”
“الآن فقط.”
نهض هاتر المجنون أيضا.
نظرت إليه سويون.
استشعر هاتر المجنون نظرتها، وابتسم.
“أنا بخير. لقد تحسنت كثيرا.”
أخبرها بذلك وهو يمشط شعرها الملتصق.
ولكن حتى في الظلام، كانت ترى أنه، على عكس كلماته، بدا مرهقا.
تذكرت سويون الفكرة التي كانت لديها قبل أن تغفو مباشرة.
تحركت شفتاها بشكل متهور.
“هل يجب أن نعيش معا؟”
في تلك اللحظة، غطهم صمت غير طبيعي.
تجمد هاتر المجنون في منتصف تمشيط شعرها فوق أذنها.
وجه حجري، بدا وكأنه دمية حية غريبة.
ثم تحركت الشفاه الحمراء.
“عن ماذا تتحدثين؟”
عندها فقط أدرك ما قاله له سويون ونمت عيناه على نطاق واسع.
بدأت خديه في الاحمرار، ثم انتشر الاحمرار إلى بقية وجهه.
عندما اغمضت سويون عينيها على عجل.
“انتظري. لا تنظري إلي.”
“يوكانان؟”
“هذا غش…”
حتى صوته بدا أحمر.
أزال سويون يديه.
عندما فعلت ذلك، عانقها بإحكام.
من خلال الملابس الرقيقة، شعرت أن درجة حرارته أعلى من المعتاد.
من خلال رد فعله، لا يبدو أنه رفض،
لكنها لا تزال تشعر بعدم الأمان قليلا من افتقاره إلى إجابة دقيقة.
ثم تمتم هاتر المجنون بهدوء،
“حقا، كنت أعد نفسي لأسألك بنفسي.”
استرخت ذراعي هاتر المجنون وأطلقت سراحها.
رفعت سويون رأسها ونظرت إليه.
لا يزال خجلا، سألها بحذر،
“هلا تعيشين معي؟”
كان ذلك عندما فهمت سويون كيف شعر هاتر المجنون.
أدارت رأسها بسرعة.
ضحك هاترالمجنون بهدوء وقبل خديها الحمراوتين.
“سأفترض أنني سمعت الإجابة بالفعل.”
“…هذا ما قلته.”
كانت دائما مصممة على المغادرة إذا أتيحت لها الفرصة.
لكن هذه اللحظة سمحت لها رسميا بتثبيت نفسها في هذا المكان.
***
الي مافهم السايد ستوري هذي تتكلم عن لو ان سويون حبت هاتر المجنون بدال هارت
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات على الفصل "97 - قصه جانبية - إذا كان لطيف جدا. إذا كان هاتر المجنون هو الطريق الوحيد"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
