أرنب الشتاء في بلاد العجائب - 64 - عزل
استمتعوا
لقد تعبت لي بسهولة، ولذلك قطعوا المحادثة، وأرسلتهم في طريقهم.
ثم التفتت إلى دي.
كان لا يزال يحدق فيها حتى ذلك الحين، وابتلع عندما أعطته انتباهها.
تجاهلته وابتعدت.
عندما رأى الجزء الخلفي منها، سقط قلبه،
وتحول كل شيء أمامه إلى اللون الأحمر.
دون أن يعرف، كان يركض وراءها.
“مهلا! من تظنين نفسك!”
أمسك دي بكتف سويون تقريبا،
لكنها أزالت يده دون أن تتراجع.
كانت قوية بشكل لا يصدق.
عبس ثم أمسك بها بيده الأخرى.
“لا تتجاهلني!”
صرخ بينما أزالت سويون يده مرة أخرى
“هل لديك عمل معي؟”
سألت.
“اللعنة، كيف ستعرفين ما إذا كان لدي عمل معك أم لا؟”
“عندما رأيتني آخر مرة، لم تقل أي شيء.”
كان يختبئ منها، لذلك لم يفكر في احتمال رؤيتها.
لقد لعن.
نظرت إليه سويون بلا مبالاة.
صرخ دي، ووهر يتحسس من تحديقها به، في وجهها،
“ماذا؟ لماذا تنظرين إلي هكذا؟”
صرخ لأنها كانت تنظر إليه، وصرخ لأنها تجاهلته.
تنهدت سويون.
“ليس لديه حتى ما يقوله لي” ،
غمغمت تحت أنفاسها.
رد دي قائلا:
“لدي. سأخبرك بينما نذهب إلى هناك.”
“أذهب إلى أين؟”
“أينما ذهبت.”
“هل تعرف حتى إلى أين أنا ذاهبة؟”
“سيكون متجر أو في مكان ما من هذا القبيل، أليس كذلك؟”
المنزل، الطلبات، هارت، هاتر المجنون،
متجر، المطعم، وأحيانا مارتش ودور –
كان هذا روتين سويون.
كانت في طريقها إلى المتجر لشراء الصابون وهكذا لم تقل شيئا مرة أخرى واستمرت في المشي.
اتبعها دي خطوة واحدة خلفها،
هبت رياح أواخر الربيع أمامها والتوائم.
لقد تنفسوا بعمق الرياح المعطرة بالصابون.
جسم رقيق وكتفين رفيعين وخط الرقبة بيضاء – رأوا من خلال شعرها.
لقد رأوا العلامة الحمراء على تلك الرقبة قبل يومين،
والتي لون دواخلهم.
وصلت أيديهم إلى المكان.
لقد سدت تلك اليد.
حدق دي فيها بعيون حمراء.
“هل تكرهين ذلك كثيرا؟ لا يمكنني حتى لمسك؟”
“ماذا؟”
“أنت تدعين هذا الشرير هارت يفعل ذلك بك.
هل أعجبك ذلك؟ لقد بدوتي مبتهجه.”
“هل هذا ما أردت التحدث معي عنه؟”
تسللوا بالقرب من سويون.
شعروا بالرائحة المنعشة بأنها قريبة جدا لدرجة أنهم تمكنوا من لمسها.
مندفع، مدوا أذرعهم وعانقواها.
كما فعلوا، رأوا رقبتها البيضاء تحت ياقتها.
لمسوا المكان بشفاههم، ثم لم يتمكنوا من المقاومة بعد الآن، وفتحوا أفواههم على نطاق واسع.
قليلا، قليلا – هذا كل ما أرادوه.
قبل أن يتمكنوا من إغراق أسنانهم فيه،
ركلتهم سويون ولفتهم من قبضتهم.
فركت رقبتها المليئة باللعاب.
“لماذا يسيل لعابك علي دائما؟ هل أبدو فريسة لك؟”
فريسة : من قبل، كانوا سيأخذون المصطلح بشكل إيجابي.
الآن، لم يتمكنوا من تحديد كيفية أخذها.
نظرت سويون إلى غروب الشمس.
لم يتبق سوى شمس بحجم الظفر.
أغلق متجر سنترال عندما غابت الشمس.
غير قادرة على إنهاء مهمتها، عادت إلى الوراء.
ثم سألها دوم، متظاهرا بأنه دي.
“لماذا لا تقولين أي شيء؟
ألم يحاول دوم سجنك آخر مرة؟ ألا تستحق هذه المعلومات إخباري؟”
سواء كشفوا عن أسنانهم وهاجموها أو تدخلوا في منزلها في منتصف الليل أو سجنوها أو قبلوها، كان رد فعلها دائما هو نفسه.
“نعم.”
انخفض قلب التوأم م بشدة.
لكن في كلماتها التالية، رفعوا رؤوسهم ونظروا إليها.
“لأنه يحدث في كثير من الأحيان.”
أنشأت ألعاب الكروكيه مكانتها كأرنب أبيض،
لكن مكانتها الصغيرة الرقيقة لم تذهب إلى أي مكان.
أولئك الذين لم يدركوا قوتها فعلوا كل ما في وسعهم لمحاولة خداعها، وأولئك الذين عرفوا حاولوا إيصالها إلى جانبهم.
كانت معظم الأساليب المستخدمة لتحقيق ذلك تهديدات وسجن، لذلك بالنسبة لها، كان هذا شيئا بالكاد يستحق التسجيل كخطر.
في هذا الصدد، كانت محاولة دوم جديدة جدا.
لم يجرب أحد شيئا كهذا.
في تلك الليلة، ضاع التوأم في التفكير.
بالنسبة للفتاة التي اعتقدت أن السجن أمر طبيعي،
فإن تثبيتها بالقوة الغاشمة كان عديم الفائدة.
سيتعين عليهم التفكير في طريقة أخرى لربطها.
على الأقل هذا التكتيك لم يتطلب منهم إنشاء مساحة جديدة.
نظروا حول منزلهم، حيث وجدوا أنفسهم الأكثر أمانا.
لو كانت تلك الفتاة هنا معهم.
مثل هذه الصورة السعيدة جعلت رأسهم يرتعش.
بالتفكير طوال الليل حول ما كان عليهم فعله في اليوم التالي،
نام التوائم أخيرا في الصباح الباكر.
في اليوم التالي، فتحوا أعينهم على ضوء الشمس الساطع.
بدا الطقس لطيفا بشكل خاص في ذلك اليوم.
بعد تقديم طلب مع طاههم، ارتدوا زي دي وتوجهوا إلى منزل سويون.
***
بعد مغادرة دي في الظلام،
عادت سويون إلى المنزل للعثور على هاتر المجنون هناك.
في اللحظة التي رآها فيها، تشبث بها وبدأ في الشكوى.
“لم تعودي إلي بعد أن تركنا بعضنا البعض في ذلك اليوم.
بدلا من ذلك، ذهبت إلى منزل ذلك الرجل.”
“كان لدي عمل معه.”
“إذن دعينا نقول فقط أنني جئت إلى هنا لأن لدي عمل أيضا.”
بمجرد أن وضعت سويون سيفها على الأريكة،
عانقها هاتر المجنون من الخلف.
“ما هو الذي كنت بحاجته؟”
سألت.
قبل الأذن التي تطل من تحت شعرها الأبيض وأجاب:
“افتقدتك”.
كانت رائحة سويون، التي عادت من مهامها الخارجية،
مثل الصابون والرياح.
لقد رفعت مزاجه.
عانقه بإحكام عندما دفعته بعيدا بخفة.
“سأغتسل. اتركني.”
قبلها هاتر المجنون على خدها وتركها تذهب بسرعة.
لم تشعر بالارتياح ولكنها شعرت بدلا من ذلك بشعور بالذنب.
عند رؤية وجه سويون، ضحك بهدوء.
“لن أتسرع في الأمور بعد الآن.”
“ماذا تقصد؟”
“أنا أتحدث مع نفسي فقط. سأكون في انتظارك،
لذا أسرعي واغتسلي.”
“ولا يوجد خيار بأنك ستعود إلى المنزل؟”
“هل تريدني أن أذهب إلى نهاية الجانب الشرقي من بلاد العجائب في هذه الساعة؟ بمفردي؟”
سألها الشخص الذي لديه القدرة على تدمير كل بلاد العجائب بنفسه أثناء رفرفة رموشه الطويلة.
اعتقدت سويون لنفسها أنه لو ولد امرأة، لكان قد انهارت بسهولة العديد من البلدان.
“يبدو أن لديك بعض الأفكار المقلقة يا سويون.”
“…ليس حقا.”
“هذا النوع من الإجابات أسوأ من مجرد الاعتراف بالحقيقة.
الآن، هيا، دعينا نسمع ذلك.”
أقتنعت سويون بالإجابة، ثم حدقت بهدوء لفترة من الوقت.
لقد تجنبت عينيه ببطء.
“آسفة يا يوتشنان.”
“لا. هكذا أنا. . حسنا، هكذا رأيتني…”
كان سيكذب إذا قال إنه لم يكن متعمدا بعض الشيء،
ولكن سماعه بصوت عال جعله يشعر بالغرابة.
أجبر على الضحك الساطع.
كانت ضحكته مهددة إلى حد ما.
كانت سويون في مأزق محرجة.
يواجه معظم الناس مشاكل بسبب ما قالوا، ولكن كيف انتهى بها الأمر بهذه الطريقة بمجرد أفكار؟ لقد تنهدت.
هاتر المجنون، استراح جيدا من قيلولة،
نهض وذهب مباشرة إلى المطبخ.
استيقظت سويون متأخرة عنه وجلست خدره عندما تلقت إفطارها منه.
جلس على السرير وشاهدها تأكل، ثم قام بغسل الأطباق.
لقد غسلت ملابسها وارتدت ملابسها.
“متى تبدأ طلباتك اليوم؟”
“ليس لدي أي شيء حتى اليوم.”
“حقا؟ هذا جيد. كان لدي شيء أتحدث عنه على أي حال.”
وقف هاتر المجنون أمام سويون.
كان الضوء الذي يتسرب من خلال الستائر العريضة ضبابيا مثل تعلقها بهذا المكان.
كم هو لطيف.
التفكير في التخلي عني هنا؟ فكر وابتسم وطحن أسنانه.
اكتشف أنه لا يوجد شخص واحد عاد إلى المنزل بعد الوقوع في هذا البعد، وكان يعتقد أن فرصة حدوث ذلك بالنسبة لها ضئيلة.
لكن إدراك أن هذا كان دافعها طوال الوقت، جعله أكثر غضبا.
على الرغم من أنها لا يمكن أن تكون له،
إلا أنه لم يستطع تحمل اختفائها.
“أعلم أنك أتيتي من عالم مختلف.
أنت تعرفين ذلك أيضا، أليس كذلك؟”
“يوتشنان؟”
“هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك تكرهين هذا العالم.
لكن ألا يوجد شيء ذو قيمة هنا؟”
لقد تم تقطيعها بعيدا حتى لا تبقى حافة واحدة من نفسها سليمة، لكنها حاولت جاهدة الحفاظ على هذه القطعة من نفسها على قيد الحياة.
لم يرغب هاتر المجنون ولا هارت في أخذ هذا منها.
لم يكن هناك جدوى من هز الأسس عندما لم تتمكن حتى من وضع قدمها بشكل صحيح على قاعدتها.
ولكن إذا كانت تلك القدم غير المستقرة في هذا العالم تفكر في الابتعاد إلى عالم آخر، فقد كانت قصة مختلفة.
سويون وأليس.
عرف هاتر المجنون أن الاثنين، بشكل مدهش،
لديهما الكثير من القواسم المشتركة.
كانوا يعتقدون أن هذا العالم يدور حول أليس،
كما لو كانوا قد أتوا من نفس العالم الذي تلقوا فيه نفس المعلومات.
ولم يفكروا كثيرا في قدرة يي سويون على القفز بالأبعاد.
جمع كل حبه لها وقبل جبهتها.
وأشار إلى أن الاتصال كان شيئا مثيرا للاهتمام.
في بعض الأحيان كنت قادرا على التواصل معها أكثر بكثير من الكلمات.
عندما أزال شفتيه من جبهتها، اخفضت سويون عينيها.
كانت قد علقت شعرها، لذلك عكس وجهها مشاعرها.
فتح هاتر المجنون ذراعيه وعانقتها بإحكام.
كان باردا قليلا عند اللمس،
وكانت تسمع قلبه ينبض بصوت عال بينما احتضنها جسده كله.
“يوتشانان؟ لماذا…”
“ألا يمكنك البقاء هنا فقط؟”
سحبها هاتر المجنون بلطف ونظر إلى وجهها.
بدا متوترا بشكل غريب، ورمشت سويون ثم حركت يدها.
كانوا ذاهبين نحو شفتي هاتر المجنون عندما أمسك بهم.
بابتسامة مريرة، حرك فمه ببطء.
“سويون. لدي، من أجلك…”
في تلك اللحظة، تحطمت الفتحة الزجاجية لجدار منزل سويون.
قفز شخص ما من خلال الحفرة.
من خلال الستائر الافقيه المرفرفة، تدفق ضوء الشمس على الشعر الأشقر الداكن وجعله أبيض لامع.
“أنت – اللعنة – ماذا تخطط لتفعله مع الأبواب المغلقة!”
وصل دي، الذي اندفع إلى هذا المكان، إلى سويون.
لمعرفة دافع دي، خطط هاتر المجنون للتنحي مع سويون،
لكنه تردد عندما رأى تعبيرها.
أخذها دي، الذي أخذ ذلك كفرصة له، بعيدا عن هاتر المجنون.
كسر دي المزيد من الزجاج بقدميه ثم أخذها إلى الخارج.
تنهد هاتر المجنون وهو ينظر إلى الداخل المحطم الذي يشبه اعترافه المحطم.
كان قد توقع الإجابة بالفعل عندما سدت فمه.
“ومع ذلك، أتمنى لو أنك لم تبدي مرتاحه جدا…”
لم يغير بعد حقيقة أنه أحبها.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات على الفصل "64 - عزل"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
