أرنب الشتاء في بلاد العجائب - 60 - تغير مفاجئ

استمتعوا

ابتسم هارت لكنه أخفى نيته الحقيقية وراءه.

لم يكن السبب الحقيقي للاتصال ب هاتر المجنون اليوم بسبب تشيسير أو غيرته الغبية – نعم، الغيرة الغبية.

كانت تلك هي المرة الأولى التي يدرك فيها أن لديه قلبا يحترق فوق شيء تافه للغاية.

بعد أن اكتشف أن سويون لم تعد إلى المنزل بعد زيارة هاتر المجنون أمس، فكر فيما إذا كان ينبغي عليه الاندفاع هناك وقطع رقبته ثم حبسها بعيدا في غرفة نومه إلى الأبد.

لسوء الحظ، لم يكن لديه هذا النوع من السلطة عليها بعد.

ربما أعطته طعم جسدها، لكن الأحمق أمامه كان يتمتع أيضا بهذا الامتياز.

بمجرد أن خطرت ببالكه الفكرة، اضطر إلى قمع غضبه المتزايد مرة أخرى.

مشاعر الأرنب الأبيض تخصه.

لم يستطع التأكد من أي شيء آخر، لكنه كان إيجابيا بشأن ذلك.

كان يأمل في الانتظار لفترة أطول قليلا لتلك الدفعة النهائية الصغيرة لتقليل المساحة التي كانت تضعها بينهما في علاقتهما.

مع آخر صبره، تظاهر بالهدوء.

فتح هاتر المجنون فمه بعد ذلك.

كما لو كان قد قرأ عقله، أضاف الزيت إلى اللهب.

“إنها ليست ملكك.”

“لا يمكنك إنكار أنها قريبة من أن تكون لي.”

شخر هاتر المجنون على إجابته.

ومع ذلك، كان يعلم أن ما قاله هارت هو الحقيقة.

ضحك بألوان زاهية لإخفاء قلقه وغيرته ثم قال بنبرة مريحة.

“حسنا، إذا كنت تعرف عن أعظم سلاح لي، فهل ستتمكن حقا من قول ذلك؟”

“…أنت لا تتحدث عن وجهك، أليس كذلك؟”

تمتم هارت بتعبير كما لو كان يمضغ الحشرات.

“أوه، حسنا، هناك ذلك أيضا.”

وافق هاتر المجنون.

كان يعلم أن سويون، التي بالكاد تتفاعل مع أي شيء، أظهرت علامات الاهتمام في كل مرة تنظر فيها إلى وجهه.

عندما ابتسم بلطف، زاد التأثير عشرة أضعاف.

ومع ذلك، كان لديه شيء أفضل من ذلك في الاعتبار.

كانت أسوأ ذكريات سويون وهاتر المجنون متشابهة إلى حد كبير.

لقد سقطت عشوائيا في هذا العالم؛ لقد ولد في عائلة تشابلييه.

كانت تجربة في منشأة بحثية؛ كانت تجربة والده السحرية.

في كل مرة رأته يتألم على ماضيه، تم تذكيرها بماضيها،

وكانت تتواصل معه وتمسك به كوسيلة لتهدئته بحرارة، بالطريقة التي تريدها.

واختتم هارت بعد سماع تفسير هاتر المجنون:

“العاطفة ليست سوى قصاصات تافهة”.

تظاهر هاتر المجنون بتجاهل تعليقه.

بصدق، شعر بنفس الشيء.

لقد فهم أن علاقته وعلاقة سويون لا يمكن أن تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير من هذا.

لكنك لن تعرف أبدا…

ابتسم هاتر المجنون باعوجاج.

“كم من الوقت تعتقد أنه يمكنك البقاء واثقا إلى هذا الحد؟ إذا كانت تثق بي في كل شيء عن هويتها، هل تعتقد أن هذه المشاعر ستنتهي فقط كقصاصات؟”

عند رؤية تعبير هاتر المجنون، أمسك هارت بفأسه بقوة أكبر.

كان لهاتر المجنون أيضا سلكه ملفوفا حول يده.

كشفها ببطء وهو يتحدث بشكل عرضي.

“كيف تعتقد أن هذا سينتهي في النهاية؟ إذا وجدت الفتاة التي لم تعد تحب نفسها العزاء في شخص أخر.”

على ذلك، وصل صبر هارت إلى الحضيض.

في اللحظة التي حرك فيها فأسه، ألقى هاتر المجنون سلكه.

السلك ملفوف حول ساق هارت مثل الثعبان عندما ضرب الفأس كتفه.

ابتعد هاتر المجنون وسحب السلك، ولكن هذه المرة، لا بد أن هارت كان ينوي قطع ذراعه لأنه لم يتمكن من الهروب دون أن يصاب بأذى.

تراجع بعد أن أزال السلك قطعة من اللحم، وكان يقطر الدم.

لم يكن هارت أيضا في حالة عظيمة.

نظر إلى ساقه المنقطعة بعمق.

“أنت تعتقد أن وايتي لا تستطيع دفعك بعيدا. هل تعتقد أنني سأسمح بحدوث ذلك؟”

“ليس هذا ما أعتقده. إنها الحقيقة. أنت مخطئ بشدة، لكن أنا وأنت في نفس القارب.”

لم يتمكن كلاهما من التمسك بها لأنها كانت عيناها في مكان آخر.

كان هذا هو السبب الحقيقي الذي جعل هارت يغضب على هاتر المجنون اليوم.

ألقى هارت فأسه على الأريكة المكسورة.

في هذا، أطلق هاتر المجنون أيضا سلكه ووضعه في جيبه.

مزق قميصه لاستخدام القماش لوقف النزيف حيث ضم هارت جروحه بربطة عنقه.

“هل تعتقد حقا أنها لا تستطيع رميك بعيدا؟”

“بالطبع.”

غمغم هارت باللعنات.

عرف هارت أن سويون لا يمكنها التخلي عنه أبدا.

كان غضبهم من هذا الموضوع أكبر من غضبهم تجاه بعضهم البعض.

نظر إلى هاتر المجنون.

هل يجب أن أقتله على أي حال؟ انخفض الدافع الزاحف عندما تذكر أن سويون بحاجة إلى قوى هاتر المجنون.

لقد اكتسح شعره الاشعث في انزعاج.

“هل يمكنك التحقق من غضبك؟ هل تعتقد أنني لا أريد قتلك أيضا؟”

“هل يمكنك أن تصمت قبل أن أقتلك حقا؟”

القتال أكثر من ذلك كان عديم الفائدة.

التسبب في مشهد لن يؤدي إلا إلى جعل سويون غير مرتاحة وقد يتسبب في مغادرتها لكليهما.

نقروا على ألسنتهم في انسجام وتغيير الموضوع.

“أليس ليدل.”

“نعم. الأمر له علاقة بتلك الفتاة.”

كان معظم الآباء يوبخون أطفالهم من خلال التهديد بإرسالهم إلى بلاد العجائب إذا لم يتصرفوا، لذلك لم يكن لسلوك أليس المتهور أي معنى بالنسبة لهم.

“تلك الفتاة – ما الذي تعرفه بالضبط؟”

“لست متأكدا … هل هو شيء تعرفه أم ربما شيء لا تعرفه؟ لا يمكنها شرح علاقتها مع والدها هنري ليدل بشكل صحيح، ولكن يبدو أنها تعرف بالتفصيل شخصية دوق وتفضيلاته أو هوايات الطبيب. الأشياء التي هي مواضيع حساسة.”

فتاة عرفت تفاصيل بلاد العجائب عندما لم تستطع التحدث بشكل صحيح عن نفسها – كانت تلك هي أليس ليدل التى جربها هارت.

بالإضافة إلى ذلك، اعتقدت أنها تستحق أن تكون محبوبة من قبل كل رجل قابلته وحافظت على النتيجة التي كانت أفضل لها.

ومع ذلك، لم يشارك هارت هذه الملاحظة مع هاتر المجنون.

استنادا إلى ما قاله هارت، أدرك هاتر المجنون أن أليس لها علاقة بالمكان الذي قدمت منه سويون في الأصل.

عندما رأى كيف كانت سويون مهووسة بأليس، افترض أن الفتاة كانت مفتاح عودة سويون إلى المنزل.

الشيء مع إنتل هو أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون عنها، أصبحت أقل قيمة.

عرف الرجلان أيضا أن كل منهما تصرف بنفس الطريقة باتباع هذا الافتراض.

سأل هاتر المجنون بنسيم.

“ألا يمكننا قتلها فقط؟ لا يبدو أنها ذات فائدة كبيرة.”

“لن أوقفك. لا، أنا أرحب بذلك. في الواقع، سأكون ممتنا لو ذهبت للقيام بذلك الآن.”

إذا كنت على استعداد لتحمل غضبها.

أنهى هاتر المجنون فكرت هارت في رأسه.

إذا ماتت أليس ليدل، فإن سويون ستتخلى عن الأمل في العودة.

إن إزالتها بشكل دائم عن منزلها من شأنه أن يخيفها لبقية حياتها هنا.

لم يرغب هاتر المجنون في جعل الأمور أسوأ بالنسبة لأخذها المنهك بالفعل بالحياة.

“فقط انتظر لفترة أطول قليلا. إنها ليست من النوع الذي لا يفعل شيئا بعد الإعلان عن نفسها في كل مكان.”

أو سأجبرها على فعل شيء حيال ذلك، أضاف هارت في رأسه وضحك.

عندها فقط، سمعوا شخصا يركض بسرعة نحوهم.

سرعان ما طرق شخص ما باب المكتب بصوت عال.

“أنا متأكد من أنني ذكرت أننا لانريد ان يزعجنا شيء .”

أجاب هارت في انزعاج، ولكن في الرد اللاحق، تجمد.

“الأرنب الأبيض هنا! لقد مرت للتو عبر الباب الأمامي. ماذا يجب أن نفعل؟”

كان هارت سعيدا لأنه أمر رجاله بإعلامه على الفور إذا ظهرت سويون.

نظر حول المكتب.

“أوه يا عزيزي.”

أمسك جبهته.

لقد كسروا إحدى الأرائك بشكل لا يمكن إصلاحه ورشوا الأخرى بالدماء.

كان هارت قد انقطع على حافة الطاولة عندما اصطدم بها بفأسه، وكانت السجادة خشنة حيث اجتاح السلك.

عند سماع أن سويون قد وصلت، رمش هاتر المجنون ثم عاد إلى رشده.

“كيف يمكنك السماح بحدوث ذلك؟”

“اخرس.”

“لا يمكنها المجيء إلى هنا. هناك مهيج هنا لذلك لا يمكننا استخدام غرفة النوم. إذن الخيار الوحيد هو غرفة الرسم.”

طلب هارت من رجاله نقلهم إلى غرفة الرسم عندما شعر بألم يرفع ساقه وأدرك أن كلاهما يبدو في حالة من الفوضى.

على هذا المعدل، لا يهم ما إذا كانوا قد انتقلوا إلى مكان آخر أم لا.

سمعوا شخصا يصعد الدرج وعبر الردهة.

كانت الخطوات تقترب.

سرعان ما فتح الباب، ورأوا سويون.

كانت عيناها المغطىتان تنظران إلى اتجاه الرجلين.

“وايتي.”

“أنا هنا.”

قامت بإمالة رأسها قليلا.

اعتقد الرجلان أن تصرفها بدا اتهاميا وأطلقا أعذارا.

“كان لدينا للتو خلاف صغير…”

“حول شيء تافه.”

أومأت برأسها بلا مبالاة ثم سحبت رسالة من حقيبتها المتقاطعة.

“أرادني بيبي أن أعطيك هذا.”

هارت يطحن أسنانه بهدوء.

“…شكرا جزيلا لك.”

دفع الرسالة إلى جيبه، مع العلم أنه لا يوجد شيء ذي أهمية في الداخل.

نظر سويون إلى جروح الرجلين بدوره وقال لهما:

“سأتصل بأليس. هل هي هنا؟”

“ليست هناك حاجة للبحث عنها يا وايتي. لقد خرجت.”

حتى لو كانت هنا، لم يرغبوا في التعرض لقوتها، التي لا تناسب تلك الفتاة على الإطلاق.

لمرة واحدة، اتفق الرجلان.

أحضرت سويون مجموعة الإسعافات الأولية وكانت على وشك الجلوس على الأريكة المكسورة عندما وجدت فأسا فيها.

نظرت إلى هارت، ولكن بدلا من تحريكه، أشار إلى الساق التي لم تصب بأذى.

“لا فائدة من الجلوس على الأريكة عندما يكون هناك دم عليها.”

“هل تسمي ذلك عذرا؟ لذا بدلا من ذلك تريدها أن تجلس على ساق شخص مصاب؟ هذا أفضل بكثير.”

“هل هناك شيء خاطئ في مطالبة الشخص الذي سيعالج الإصابة بالجلوس بالقرب من الجرح؟”

“أنت تفكر كرجل عجوز. ليس من الآمن أن تكوني بالقرب من رجال مثل هؤلاء. تعالي إلى هنا.”

كان ذلك عندما وضعت سويون مجموعة الإسعافات الأولية بهدوء على الطاولة.

“أنتم تبدون ودودين يا رفاق.”

لم يكن لدى الرجلين الوقت لمناقشة هذه النقطة لأنها قالت مباشرة بعد ذلك،

“يمكنكم علاج أنفسكم”.

– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter