أرنب الشتاء في بلاد العجائب - 59 - تغير مفاجئ

استمتعوا

فتح هاتر المجنون عينيه على شمس الصباح.

أول شيء تحقق منه هو الشخص في احضانه.

لم يكن يعرف منذ متى كانت مستيقظة، لكن العيون البنية، التي لم يتبق لها أي أثر للنوم فيها، نظرت إليه.

غارق في السعادة، ابتسم.

قال بهدوء وهو يثني الذراع التي كانت تحمل سويون:

“صباح الخير”.

لمست شفتاه الجزء العلوي من رأسها كما لو كانتا معتادتين على التواجد هناك.

بعد تقبيل شعرها الأبيض برفق، نهض.

“سأغسل في الحمام في غرفة المعيشة. يمكنك استخدام الذي هنا.”

أشار إلى الحمام الداخلي وغادر الغرفة.

استيقظت سويون بعده بوقت قصير.

بعد أن غسلت، أثارت رائحة الطعام حواسها.

عندما دخلت غرفة المعيشة، رأت البيض المخفوق بالطماطم ولحم الخنزير المقدد المطبوخ والكعك والمربى والشاي الأسود على الطاولة.

كان هاتر المجنون يضع وعاءه من كبسولات الفيتامينات عندما رآها وقال:

“لقد أتيتي في الوقت المناسب. من فضلك اجلسي.”

كما هو الحال دائما، جلست على الأريكة الطويلة بينما جلست هاتر المجنون امامها ونظر إليها.

بدا وجهه هادئا من الخارج، ولكن كان هناك ظل تحته.

قابلت عيون هاتر المجنون عينيها، وابتسم.

كانت ابتسامته المعتادة.

“ما هو جدولك الزمني اليوم؟ هل أنت مشغولة جدا؟”

“نعم. لدي طلبات للوفاء بها طوال اليوم.”

“همم، فهمت. لا بد أنك جائعة، لأنك لم تتناول العشاء الليلة الماضية. أسرعي وتناولي الطعام.”

سكب هاتر المجنون الشاي في فنجانها، ووضع المربى على الكعكة، وسلمها لها.

كان المربى هو نفسه الذي اشترته من مخبز فاخر في سنترال نيابة عن تويدل دي.

كانت الجرة أصغر من إصبعها، لكنها كلفت 30000 كارول.

اعتقدت أن السعر كان سخيفا بالنسبة للمبلغ وتساءلت عما إذا كان أي شخص سيشتري مثل هذا الشيء، لكنها هنا كانت تأكله بنفسها.

أدركت ما كانت تفكر فيه، أخبرتها هاتر المجنون.

“في يوم من الأيام، سأحاول صنع المربى.”

بدا صوته حازما.

كانت سويون ستسأل عما إذا كان ذلك ضروريا، لكنها اعتقدت أنه من الأفضل عدم قول أي شيء.

بعد التفكير لبعض الوقت، ابتلعت قطعة الكعكة في فمها وأجابت:

“سأتطلع إلى ذلك”.

كانت هذه هي الإجابة الصحيحة، فكرت سويون عندما رأت الابتسامة النشوة على وجه هاتر المجنون.

***

بعد الإفطار، لوح هاتر المجنون وداعا لسويون واستعد للمغادرة هو ايضا.

كانت وجهته منزل هارت .

كان أتباع هارت متوترين للغاية، ولكن اليوم، دعا هارت هاتر المجنون كضيف.

رافقه رجال هارت إلى المكتب.

عندما فتح الباب، رأى هارت بعيون ضيقة.

جلس هاتر المجنون على الأريكة التي أشار إليها هارت وسأله:

“ما شأنك؟ لقد أبقيت الأرنب الأبيض مشغولا عمدا طوال اليوم واتصلت بي هنا، مما يعني أنك لا تريدها أن تقف في الطريق. أليس هذا صحيحا؟”

“إنه شيء مهم. الأمر يتعلق بوايتي.”

لم يرغب هارت في رؤية وجه هاتر المجنون، لذلك واصل الحوار من مكتبه بدلا من الأريكة.

ربما وجد شخص آخر هذا وقحا، لكن هاتر المجنون لم يفكر فيه كثيرا لأنه كان لديه أشياء أخرى في ذهنه.

في اللحظة التي نطق فيها هارت باسم وايتي، وخز اسمها الحقيقي على حافة لسانه.

يي سويون.

عندما رأت كيف طلبت منه أن يطلق عليها سويون، افترض أن اسمها الأخير هو يي واسمها سويون.

كانت هناك فرصة لأن يكون يي سويون هو اسمها، وكان سويون لقبا، لكنه شك في أنها ستطلب أن يتم استدعاؤها باسمها المستعار بعد سنوات من عدم سماع اسمها الحقيقي.

سويون – كان اسما كان عليك نطقه بعناية عن طريق تجعيد شفتيك قليلا.

لم يكن لديه نية للكشف عن هذا الكنز لأي شخص آخر.

حتى قول الاسم ملأ فمه بصمت بحلاوة لدرجة أنه لا يسعه إلا أن يبتسم.

ومع ذلك، لم تدم تلك الابتسامة طويلا.

“هل سأرافقك إلى غرفة الرسم، أمير صنع القبعات؟ بدت أليس محبطة لأنه كان من الصعب رؤيتك هذه الأيام، لأنك كنت بعيدا عن منزلك كثيرا.”

“هل تقصد محظيتك؟ هناك شائعة بأنها حامل. يجب أن تكون على علاقة جيدة معها. أميل إلى الابتعاد عن النساء اللواتي ينتمين إلى شخص آخر. آمل أن تنقل التحذير من أنها لا ينبغي أن تكون ودودا مع كل رجل تراه، على الرغم من أنني أشك في أنها ستستمع. يجب ألا تثق بك على الإطلاق إذا جاءت إلي من بين جميع الناس.”

“هل تبتعد عن النساء اللواتي ينتمين إلى شخص آخر؟”

“بالطبع. هل هناك أي امرأة أخرى تدعي أنها لك؟”

كان سؤالا خطابيا.

هكذا فك هارت شفرة هاتر المجنون.

في الوقت نفسه، ذكرته كلمات هاتر المجنون بالوقت الذي أخبر فيه هارت ألا يفترض أن سويون كانت له.

تذكر هاتر المجنون أيضا الوقت الذي وجد فيه علامة القبلة على الجزء الخلفي من رقبتها.

وصل الرجلان للحصول على أسلحتهما.

في اللحظة التالية، يتم تقطيع صوت الشفرة الزرقاء لفأس وسلك في الهواء.

دفع هارت من مكتبه وتأرجح على رأس هاتر المجنون بفأسه.

بالكاد تجنبه هاتر المجنون ولف معصم هارت بسلكه.

سرعان ما خرج هارت منه وتأرجح مرة أخرى بيده الفضفاضة.

على الرغم من أنه لم يكن شديدا، إلا أن الجرح على خده كان عميقا جدا، وعبس هاتر المجنون.

“لماذا؟ هل تخشى أن تفقد أعظم سلاح لك؟”

ضحك هاتر بذكاء.

ضحك معه هاتر المجنون ، الذي يقطر الدم إلى ذقنه.

“بالطبع. إنها تحب وجهي كثيرا.”

انتهى الحوار القصير بسرعة، واتهم الرجلان بعضهما البعض مرة أخرى.

ضرب الفأس كتف هاتر المجنون.

فجر السحر في سلكه لتقويته لمنع الهجوم، ثم أرجح ساقه لركل جانب هارت.

تعثر هارت للحظة ثم انزلق فأسه إلى أسفل السلك نحو يد هاتر المجنون اليسرى.

تردد صدى صوت احتكاك المعادن من خلال الغرفة.

كشف هاتر المجنون السلك وتراجع بسرعة، لكن يده كانت تنزف بالفعل بكثافة.

“هل كنت تخطط لقطع يدي؟”

“ألست يدك اليمنى؟ أليس من الجيد أن تفوت يدا واحدة عديمة الفائدة؟”

على الرغم من أنه قال هذا، لم يكن لدى هارت نية لقطع يد هاتر المجنون.

لو أراد ذلك، لكانت قد طارت بالفعل قبل أن يطلق هاتر المجنون سلكه.

عرف هارت أيضا أنه لا يمكن أبدا أن يكون مباراة بمفرده ضد سحر هاتر المجنون.

هذا يعني أن كل هذا لم يكن سوى نوبة غضب.

مع وجود سويون بينهما، لم يتمكنوا من توجيه الضربة الأخيرة لبعضهما البعض.

أرجح هارت بفأسه بشكل مهدب ودمر الجزء الخلفي من الأريكة.

ثم سقط على كرسيه بذراعين.

جلس هاتر المجنون على الجانب غير المدمر من الأريكة.

“مقارنة بالمرة الأخيرة، الجرح ليس سيئا للغاية.”

عبس على وجهه الغارق في الدم ثم شفى وجهه فقط بقوته.

عبس هارت أيضا ولكنه شاهد دون شكوى، معتقدا أنه أفضل من قلق سويون بشأن وجه هاتر المجنون المتأذي.

“هل أنهيت عملك بالخارج؟”

“لقد دمرت مخبأ شيشاير في أوتهاوس وقتلت معظم رجاله. ربما تم تدمير منصبه كمحام الآن أيضا. لأنه في الخارج، يمكنك تحقيق أي شيء بالمال.”

قال سليل الملوك الشاب والجميل بسخرية.

غرق هارت أعمق في الأريكة وسأل بتكاسل،

“ماذا عن تشيسير؟”

اختفت الابتسامة على وجه هاتر المجنون.

على عكس ما قاله لسويون، فقد ذهب في الواقع إلى المستشفى الذي كان يقيم فيه تشيسير.

ومع ذلك، فإن ما كان ينتظره هو غرفة مستشفى فارغة.

كان قد تحقق مع الممرضة، لكنهم لم يعرفوا إلى أين ذهب أيضا.

حدق هاتر المجنون في هارت، الذي كان يعرف أنه أدرك كل هذا بالفعل.

“لقد فقدته. لا بد أنه اكتشف أنني سأتي.”

“يا له من عار.”

– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter