أرنب الشتاء في بلاد العجائب - 23 - تودلي دي

استمتعوا

ألقى دي، الذي كان جائعا، البطانية جانبا ونهض.

ولكن عندما رأى ما أحضرته سويون، عبس.

أمسكت به سويون عندما ذهب للاستلقاء.

كان هذا مثل مجالسة الأطفال مقابل 700,000 كارول.

بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة، لا يبدو أن هذا سيكون صعبا للغاية.

“إذا كانت ستكون هذه العصيدة مقرفه، فيمكنك تناولها.”

لم يستطع قول جملة عادية دون شتم.

وضعت سويون وعاء دقيق الشوفان في حضنه وضغطته لأسفل.

حاول دي إبعاده بغضب، لكن ركبتيه لن تتزحزحا.

“ابعدها!”

“عندما تكون مريضا، من الأفضل أن تأكل شيئا سهل الهضم.”

“هل تعتقد أنني لا أستطيع هضم شيء ما لأنني أصبت بتمزق في بشرتي؟ اللعنة، لو كنت أنت، هل ستأكل هذا الهراء؟”

“لديك حمى. إذا أكلت هذا اليوم، فسأحضر لك شيئا أفضل غدا.”

“اخرس، وابتعد عن نظري الآن! فقط أخبرني أن سبعمائة ألف كارول لا تكفي بدلا من ذلك، ياحفار الذهب*. أفضل أن أدفع أكثر من تناول هذه العصيدة!” * golddigger هذا مصطلح ينقال للي يلتحقون الناس الاغنياء عندنا ينقال عنهم كلاب فلوس

رفض دي بوينت بلاي أكل العصيدة.

كان يشعل النيران مثل تنين صغير، لذلك أزالت سويون الوعاء من حضنه.

“إذن ماذا عن حساء الطماطم؟”

لم تتسبب تلك القائمة في اشتعال غضبه.

عندما وضع أول ملعقة من حساء الطماطم الدافئ في فمه، ارتعش فمه، وابتلعه بسرعة، وسكب الماء في حلقه.

“ما هذا؟ طعمه أسوأ من طعام الكلاب. هل فعلت هذا؟ اللعنة، كيف تعيش بحق الجحيم وأنت تأكل هذه القمامة؟”

“إنه من منتصف المدينه. لا يمكنني تحسين أي شيء.”

“هل أنت معاق؟”

كانت تعرف كيفية التعامل مع عمل السكين وكان لديها الأجهزة للقيام بالطهي، لكنها لم تستطع صنع أي شيء يستحق الأكل.

الشيء الوحيد الذي يمكن أن تصنعه هو الحليب الساخن والمربى والخبز المحمص بالزبدة أو البيض المقلي.

حتى مع استمرار دي في رش الكلام الفاحش، أنهى الحساء لأنه لم يكن لديه خيار.

بعد الانتهاء من ذلك، سألها من أين اشترتها حتى يتمكن من “قتل الشخص الذي صنع هذا الهراء”، لكنها اعتقدت أنه من الأفضل عدم الرد.

ألقى الملعقة في الوعاء الفارغ وهز إصبعه في سويون، الذي جلس يأكل دقيق الشوفان مقابله.

“ماذا؟”

“ألا تفهم أي شيء؟ سلم القلم والورق.”

سلمته سويون القلم والورق.

فتح دي صفحة فارغة وحرك قلمه عبرها.

كانت خريطة مركزية.

رسم دي المباني الرئيسية وأوضح أثناء دورانه حول مناطق معينة.

“هنا، هنا، وهنا. هؤلاء هم المسؤولون عنهم. أنا لا آكل الطعام من أي مكان آخر. وشراء الشوكولاتة من هنا.”

كانت الأماكن التي أشار إليها دي أغلى الأماكن في سنترال

.

سنترال هو منتصف او مركز المدينه ف بخليه مثل ماهو اسهل من بدال ماكنت اكتبه منتصف المدينه

يكلف الحساء ثلاثة أضعاف تكلفة الحساء.

“إنها باهظة الثمن.”

“إذا سمع شخص ما، فسيفترض أنك تلقيت 70 كارل فقط. لا تنس الشوكولاتة.”

سويون تقوم بالحساب في رأسها.

بما في ذلك تكلفة الشوكولاتة، بدا السعر صحيحا.

عندما وافقت، طالبها بالحصول على الطعام والشوكولاتة على الفور وطردها عمليا من المنزل.

لقد تصرف كما لو كان يملك المكان.

***

في اليوم التالي، بدأت تمطر عند الفجر.

استيقظت سويون مبكرا وأدركت أنها تفوح منها رائحة الدم.

لم تكن متأكدة مما إذا كان المطر، لكنها كانت منزعجة من مزاجها الحامض وتشنج أسفل البطن.

ذهبت إلى الحمام.

عندما خلعت ملابسها وعلقتها على الباب، سقطت قطرات من الدم على البلاط.

لم تكن تعرف ما إذا كان من الممكن إنجاب طفل طبيعي أو حتى إذا كان لديها مستقبل كأم جيدة، ولكن يبدو أن جسدها مصر على الاحتفاظ بالقدرة على نقل الحمض النووي الخاص بها.

قامت سويون بتشغيل الماء بغضب.

عندما خرجت بعد الاستحمام، لم يكن دي مستيقظ تماما بعد، لذلك جلس هناك يرفرف رموشكه مثل الفراشة.

بدا وكأنه لن يؤذي ذبابة.

ولكن عندما كان يتواصل معها بالعين، تكوم وجهه في صرخة.

مثل هاتر المجنون، تم إهدار مظهره الجيد.

اليوم، كان عليها أن تذهب لرؤية هارت في الصباح الباكر.

قيل لها أن تأتي دون تناول الإفطار، لذلك قامت بإعداد الطعام لدي وانطلقت لرؤية هارت.

توجهت سويون إلى غرفة النوم عندما سمعت أن هارت لا يزال نائما؛ كان لا يزال مبكرا، بعد كل شيء.

سمعها، فتح عينيه.

“وايتي؟”

تمت تصفية صوته العميق والنعسان من خلال الغرفة.

كان هناك حفيف عندما نهض هارت.

أمسكت بمقبض الباب وتحدثت.

“سأنتظر في غرفة أخرى حتى تتمكن من العودة إلى النوم.”

“لا…”

أمال رأسه واشارلها .

لقد فعلت ما طلبه.

لف هارت ذراعيه حول خصرها وسحبها إلى السرير.

كانت رائحة سريره مثله، وغرقت فيه بينما كان جسده ملفوفا حولها.

“هارت؟”

لم يجيب هارت وبدلا من ذلك سحبها إلى عناق عميق.

شعر جسم هارت بالحرارة أكثر من المعتاد، وارتفاع درجة حرارتها أيضا.

أدى ذلك إلى تسخين أسفل بطنها بحيث بدأ التشنج الذي كانت تعاني منه طوال الصباح يتبدد.

أزال السكين والقناع من وجهها وهمس الاثنان لبعضهما البعض مدفونين في البطانية معا.

“إذا لم تكوني على ما يرام، يجب أن تخبريني.”

“أشعر أنني بخير….”

“حقا؟”

وضع هارت يده على بطنها.

شعرت وكأنها غطست في الماء الساخن وارتجفت.

ضحك هارت.

“انظري. أنت لست بخير.”

كان سريعا في اللحاق بالركب

بعد إصابته برائحة الدم الخافتة.

يعني انه بسرعه فهم وش فيها لما شم عليها ريحه الدم الخفيفه

شعرت كما لو كانت ملفوفة في حزمة ساخنة لكامل الجسم، وذاب جسدها فيها، لكنها سرعان ما عادت إلى رشدها.

“لماذا اتصلت بي لهنا ؟”

“لم تنته بعد مؤخرا.”

لقد مر يومان فقط منذ أن رأته يتلقى التلميح لنقله إلى أليس.

لم يمض وقت طويل، ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، عادة ما يرون بعضهم البعض مرة كل يومين.

بالطبع، كان ذلك لأن هارت كان يدعوها دائما.

“أنت لم تتصل بي، لذلك لم آت.”

“إذا لم أتصل بك، فلن تأتي أبدا؟ لئيمة.”

أزال هارت يده من بطنها وعانقها بجسده كله.

تحركت يداه الساخنتان ببطء من خصرها وأرفع ظهرها.

خرج أنين من سويون دون أن تلاحظ.

توقفت يدي هارت.

“هذا أمر خطير”،

غمغم بصوت منخفض سحب إلى داخلها.

بقي ساكنا لفترة من الوقت، ثم نهض.

“سأعود بعد أن أغتسل، لذا انتظريني. دعينا نتناول الإفطار معا.”

عندما اغتسل هارت، فتحت سويون الستائر.

عندما خرج هارت من الحمام، تم تقديم وجبة الإفطار.

قامت سويون بتمرير العسل على الكرواسون الدافئ.

أعطته أشعة الشمس التي تمت تصفيتها من خلال العسل الذهبي الشفاف توهجا لطيفا ودافئا.

شعرت أن الدفء ضرب لسانها، وانتشر إلى بقية جسدها لرفع معنوياتها.

شاهدها هارت وهي تعض الكرواسون وسأل عرضا:

“يبدو أنك ذاهب إلى المطاعم المتخصصة هذه الأيام”.

الاضطرار إلى الاستجابة لطلبات دي، حتى المطاعم التي كان عليها الذهاب إليها كانت مقيدة.

لم يكن طلب سويون للطعام بالخارج من مطاعم سنترال مشكلة كبيرة، ولكن حقيقة أن هارت كان على علم بها ولفتت انتباهها إليها كانت مهمة.

هل كان يعلم أن دي كان يقيم في منزلها؟ أزالت نظرها من طبقها ونظرت إلى هارت.

لعق هارت العسل من إبهامها وابتسم لها ملتوية.

“هل الطعام الذي أقدمه لك ليس جيدا؟”

هزت رأسها.

ليس فقط في بلاد العجائب ولكن حتى على الأرض، لم تتذوق أي شيء جيد مثل ما أكلته في منزل هارت.

ضحك هارت بالموافقة.

“إذن تعالي لتناول الطعام في كثير من الأحيان.”

ومع ذلك، ظل مشبوهه.

“هل تتجسس علي؟”

“التجسس؟” كيف يمكنك اتهامي بذلك؟”

أجاب هارت بذراعيه على نطاق واسع كما لو كان ممثلا هزليا.

رفعت سويون حاجبيها، وضحك هارت.

“أنا قلق عليك فقط. إذا تورط وايتي في بعض الحماقه التافهه، فسنواجه مشكلة، أليس كذلك؟”

هارت نموذجي.

كان يعرف بالفعل أن هناك شخصا يعيش معها في المنزل.

افترضت أنه لم يكن يعرف أنه دي، ولكن لا يبدو أنه سيفعل أي شيء حيال ذلك.

إذا عرف هارت، فبالتأكيد عرف بيبي …

لذا شعرت سويون بصداع قادم.

لم يفاجأ أحد، بعد الإفطار، اخرج نفس الكمأة بالشوكولاتة التي اشترتها لدي بالضبط للحلوى.

فتح هارت العبوة وسلمها لها بعبارة “أنت تحبين هذا”.

نظرت إلى وجه هارت واستسلمت.

“سأتخلص منه الأسبوع المقبل.”

“تفكير جيد. لا ينصح بالمهام طويلة الأجل.”

وضعت سويون الكمأة في فمها.

مضغتها تقريبا، لكن الشوكولاتة باهظة الثمن ذابت على لسانها.

بعد مغادرة منزل هارت، توقفت سويون عند سنترال لالتقاط الطعام لدي.

ما قاله هارت عن مهمة طويلة الأجل لم يكن خطأ.

لأنها اضطرت إلى إطعامه ثلاث مرات في اليوم، كانت مقيدة بمنزلها.

– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter