أختي، في هذه الحياة، أنا الملكة - 177 - لكل شخص وجهان
177.لكل شخص وجهان
انتهت حالة الاقتراب من الموت التي حدثت في دار مساعدات رامبوييه في النهاية بالقمع المسلح.
وبينما أخرج أوتافيو دي كونتاريني وإيبوليتو دي ماري السكاكين وواجها الفقراء، هرع عمال الإغاثة في رامبوييه ووضعوا حدًا للوضع.
وقام العاملون في المركز الإغاثي بقمع الفقراء بعنف، مستخدمين العصي وصب الماء البارد عليهم، وكان مقدمو الطعام، وأغلبهم من الأطفال أو أمهاتهم أو المراهقين، منتشرين في كل الاتجاهات مثل الفئران التي اشتعلت بها الشعلة، كما إذا كانوا قد رفعوا أصواتهم في وقت ما واختفوا، فقد رميتها بعيدًا.
“أنت حقا لا تشعر بالخجل!”
اعتذر السيد ألباني، المسؤول حاليًا عن دار إنقاذ رامبوييه، بشدة للكونتيسة بالجو، رئيسة “جمعية سيلفر كروس النسائية”، عن الحادث برمته.
بعد وفاة الملكة مارغريت، أصبح منصب رئيس دار رامبوييه للإنقاذ شاغرًا.
وكان السيد الباني يشغل منصب الأمين العام للمركز الإغاثي، وهو أعلى رتبة بين المسؤولين في المركز الإغاثي باستثناء منصب المدير.
“ليس لدي ما أقوله لكم للسماح بمثل هذا الموقف الخطير أن يحدث لكم جميعاً الذين قدموا للسجناء بنوايا حسنة”.
حاولت البارونة لوريدان أن تقول شيئًا أكثر للسيد ألباني، الذي اتخذ موقفًا منخفضًا.
ومع ذلك، رفعت الكونتيسة بالزوت يدها بأناقة لعرقلة البارونة لوريدان.
“فيوليتا. “ينتهي هناك.”
“لكن…!”
“من فضل النبلاء أمثالنا أن نكون كرماء ونترك ما لم نتعلمه، حتى لو أدى ذلك إلى وقوع حوادث.”
كاموندو، مسؤول التخطيط والمالية الذي كان يقف خلف الأمين العام، السيد ألباني، بالكاد قمع الرغبة في لكم الكونتيسة بالزو.
لقد شعرت بالانزعاج لأنهم كانوا يحاولون بالفعل الحصول على اعتذار لأنهم كتبوا كل شيء بالفعل.
ومع ذلك، أحنى السيد ألباني رأسه دون أن يتردد ولو قليلاً.
“شكرا للطفك.”
وهنا تدخل هيبوليتو بغطرسة.
لم يكن من الممكن أن يفوت فرصة التباهي وإثارة إعجاب زوجاته.
“من هو المحرض؟ هل ستترك المحرض وشأنه؟ “لولا أوتافيو، لكانت إيزابيلا قد أصيبت بأذى!”
كانت هذه هي اللحظة التي انفجرت فيها البارونة لوريدان، التي تم قمعها.
“صحيح. يجب معاقبة المحرض! “أيها الفقراء اللعنة!”
“سنجري تحقيقا شاملا.”
انحنى الأمين العام السيد ألباني بأدب. وأضاف السيد كاموندو، الذي لم يتمكن من رؤية ما وراء الكواليس، كلمة واحدة.
“بسبب خصائص الفقراء، ليس من السهل معرفة من فعل ذلك…”
ومع ذلك، قاطع السيد ألباني السيد كاموندو واستمر.
“سوف نقوم بتفتيشك بدقة ونعاقبك بشدة!”
لقد أعجبني جدًا موقف الشخص المسؤول.
ألقى إيبوليتو نظره نحو الكونتيسة بالزو بروح من الفخر.
نظرت الكونتيسة بالزو إلى إيبوليتو بأناقة فقط، لكن بدلاً من ذلك قامت البارونة لوريدان بثني ركبتيها قليلاً وأعربت عن امتنانها.
البارونة ليست سيئة، رغم أنها محبطة بعض الشيء لعدم حصولها على موافقة القبطان. ابتسم هيبوليتو.
رفعت الكونتيسة بالزو ذقنها بغطرسة.
“ثم. “أنا أثق بك يا سيد ألباني، وسنذهب.”
“يرجى العودة بعناية. “لا تقلق، سيرافقك موظفو مركز الإغاثة إلى البوابة الأمامية.”
“مرح.”
بمجرد أن غادر النبلاء مكتب السيد ألباني بصخب، أصبح السيد كاموندو، الذي كان يقف خلفه، غاضبًا.
“لا أيها الأمين العام. هل هذا يجعل أي معنى! هم من قدموا القضية، فهل يقولون لنا أن نقبض على المحرض ونعاقبه؟ «لم يكن على الناس الذين اجتمعوا في الجنة يومئذ ذنب إلا أن يغضبوا خوفا من الجوع!»
أوقف السيد ألباني السيد كاموندو بتعبير كان من الصعب معرفة ما إذا كان حزينًا أم مكتئبًا.
“لا تكن هكذا يا كاموندو. “إنه خطأي أنك جريء للغاية.”
فتح الخزانة بأكتاف متعبة ومنحنية وأخرج بسكويت اللوز الذي خزنه بعناية بداخلها.
تم رش السكر بشكل كثيف من الخارج.
– رائع!
قال السيد ألباني وهو يملأ فمه بالوجبات الخفيفة الحلوة التي كانت على وشك الانفجار.
“كيف يمكننا القبض على المحرض؟ “لقد بدأ النبلاء تلك الفوضى، لذا فإن الفقراء يسهرون حتى العشاء، وإذا قبضوا على الأشخاص الذين خرجوا في المقدمة، فستكون هناك أعمال شغب حقيقية”.
بالنسبة للفقراء، كان “العشاء” بمثابة “العائلة” أو “المنزل” بالنسبة للناس العاديين.
الفقر يجعل الناس فقراء. ومع ذلك، لا يمكن اعتباره وضيعًا أو تافهًا.
قد يصاب أي شخص بالجنون إذا تم أخذ الشيء الوحيد الذي يقدره.
تناول السيد ألباني قضمة أخرى من البسكوتي.
لم يقدم السيد ألباني وجبات خفيفة للسيد كاموندو، لكن السيد كاموندو فهم الأمر.
لقد كانت وجبة خفيفة باهظة الثمن لدرجة أن راتب المسؤول الذي يعمل في مركز إغاثة لا يستطيع تحملها، وكانت المصدر الوحيد للسيد ألباني لتخفيف التوتر.
إذا طلبت المشاركة، فستكون هناك ضجة.
“هناك أناس سيموتون ويُحملون بعيدًا عاجلاً أم آجلاً. أناس مرضى للغاية.”
“⋯⋯إنه موجود دائمًا.”
“إذا ظهر شخص من نفس العمر، فإنهم يقولون إن هذا الشخص هو المحرض. يقولون أنهم قبضوا عليه، لكنه مات للأسف. “إن النبلاء ينفسون عن غضبهم فقط، لذا ليس لديهم أي اهتمام بما إذا كان الشخص الميت حقيقيًا أم لا.”
أكل السيد ألباني معظم قطع البسكوتي في قضمتتين، وأنهى القضمات الثلاث الأخيرة بشكل نظيف.
لقد مضغ فمه مليئًا بالوجبات الخفيفة وأشار إلى السيد كاموندو بالمغادرة، كما غادر السيد كاموندو مكتب رئيسه وظهره منحنيًا.
*
وتفرقت المجموعة التي أحدثت الشغب في مركز رامبوييه للإغاثة أمام مركز الإغاثة.
عادت إيزابيلا وإيبوليتو إلى منزل الكاردينال في عربة، وركب أوتافيو حصانًا وتوجه إلى قصر كونتاريني.
وكاميليا، التي توقفت عند عائلة بارتوليني في الصباح وركبت مع عربة كليمنتي إلى دار الحضانة، عادت إلى عائلة الكونت بارتوليني مع كليمنتي.
“⋯⋯.”
أبقت كاميليا فمها مغلقا. ومع ذلك، لا يمكن إخفاء مظهر الارتعاش بقبضتي اليد من السخط.
لقد فكرت في تصرفات أوتافيو مرارًا وتكرارًا.
وبخ خطيبها أوتافيو كاميليا بمجرد انتهاء الاضطرابات بين الفقراء.
“كاميليا! كيف يمكنك دفع إيزابيلا أمام هؤلاء الأوغاد؟ “أليس هو صديقك؟”
تم إرجاع عيون أوتافيو إلى الوراء. لقد دفع كاميليا، ناسيًا كل هدوءه المعتاد.
لم تكن كاميليا تعرف ماذا ترد على أوتافيو، فقبضت على قبضتيها وارتجفت.
كان هناك الكثير الذي أردت أن أقوله. لماذا هو صديقي؟ هل أنا في خطر أولاً أم إيزابيلا أولاً؟
وفي النهاية، ما قالته كاميليا من فمها كان كما يلي.
“أوتافيو⋯⋯! “كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟”
“ما الذي تتحدث عنه عن أكل خبز الأشباح؟ “لقد ارتكبت خطأً ما، فلماذا يتحول هذا إلى قصة حول الخطأ الذي ارتكبته في حقك؟”
“لقد بقيت هادئًا عندما كنت في خطر، ولكن عندما كانت إيزابيلا في خطر، قمت بسحب سيفك!”
“لقد جئت أركض بمجرد أن رأيت ذلك! كيف يمكنك أن تكون ضيق الأفق إلى هذا الحد؟ “هل من الممكن حقًا أنني رأيتك وتظاهرت بعدم ملاحظة ذلك؟”
“لقد صرخت، لكنك لم تسمعني حتى؟ بالإضافة إلى ذلك، كان بالقرب من الفندق طوال الوقت! “عندما كنت في خطر، كان بإمكاني سحب سيفي على الفور!”
“ماذا تعرف عن السيوف؟ كل ما عليك فعله هو عدم المعرفة ولديك شكوك؟ ما رأيك في الناس عندما تقول أشياء كهذه؟ لا، وأنت من طلب مني الابتعاد في المقام الأول!
كاميليا كانت تكره هذا الموقف، وهي تتشاجر مع خطيبها أمام الآخرين بهذه الطريقة، أكثر من الموت. فخر الزوجة الفاضلة كان احترام زوجها.
قبل كل شيء، كانت إيزابيلا تراقب الوضع برمته بعينيها الأرجوانيتين الكبيرتين الوامضتين.
كانت تحتضن بجوار شقيقها إيبوليتو، وتنظر إلى كاميليا بتعبير يرثى له.
أظهر وجه إيزابيلا البريء والجميل لمحة من المتاعب والندم والندم، ولكن بالنسبة لكاميليا، التي كانت تعرف صفات إيزابيلا دي ماري عن كثب، بدا الأمر مختلفًا.
“أنا متأكد من أنهم يضحكون بسعادة من الداخل!”
كانت إيزابيلا ماهرة حقًا.
على الرغم من أنه شاهد قتال أوتافيو وكاميليا من البداية إلى النهاية، إلا أنه لم يتدخل حتى النهاية، منتبهًا إلى الكونتيسة بالزو والبارونة لوريدان.
وبينما كان أوتافيو يتنهد ويتراجع إلى الزاوية البعيدة، بقيادة إيبوليتو، جاءت إيزابيلا إلى كاميليا، وجلست بجانبها، وأعطتها كوبًا من الماء البارد المنعش.
حدقت كاميليا بحدة في إيزابيلا. كان على وشك صب الماء البارد على وجه إيزابيلا.
بالنسبة لشخص لا يعرف شيئًا، ستبدو كاميليا مثل الجاني.
ربت إيزابيلا على ظهر كاميليا بعناية.
تراجعت كاميليا إلى الجانب حيث أصيبت بالقشعريرة من اللمسة المفاجئة على الرغم من أنها لم تلمس جسدها على الإطلاق.
عندما سحبت كاميليا جسدها إلى الجانب بشكل واضح، خفضت إيزابيلا رأسها كما لو كانت على حين غرة، وجلست للحظة، وانتظرت، ثم وقفت بجوار كاميليا مع تعبير مؤذٍ.
“⋯⋯ أنا آسف.”
وبعد ذلك، وبدا حزينًا، غادر إلى زاوية بعيدة.
شوهدت معاملة كاميليا المهينة لإيزابيلا دون مرشح في عيون الكونتيسة بالزو والبارونة لوريدان.
“تسك تسك تسك.”
لم تتمكن كاميليا من سماع المحادثة بين الكونتيسة بالجو والبارونة لوريدان، ولكن لا بد أنها كانت تتعلق بغيرة فتاة صغيرة وعقدة النقص تجاه أقرانها، وتوبيخ إيزابيلا المسكينة لكونها جميلة على الرغم من أنها تصرفت بشكل جيد.
ارتجفت كاميليا من الغضب.
أرادت كاميليا، التي كانت تجلس في عربة عائلة بارتوليني وفمها مغلق، أن تختفي تحت الأرض.
كانت هذه اللحظة، التي اضطررت فيها إلى الركوب في نفس العربة مع أخت أوتافيو الكبرى، بمثابة جحيم.
“كاميليا.”
عندما اتصلت بها كليمنتي، نظرت كاميليا بحدة إلى كليمنتي.
قد يقفز أوتافيو من العربة إذا أخبرته أنه لم يقصد فعل ذلك أو أن الرجال غير حساسين جدًا بحيث لا يعرفون ذلك، لذا يجب أن تظهر لهم بعض المودة.
ومع ذلك، فإن القصة التي رواها كليمنتي دي بارتوليني كانت قصة غير متوقعة على الإطلاق.
“”الجميع يعلم أن إيزابيلا لديها سلوك سيء.””
نظرت كاميليا إلى كليمنتي بعينين واسعتين بلون الأرنب الأحمر.
“هل تعلم الكونتيسة بالجو والبارونة لوريدان بذلك؟”
من وجهة نظر كاميليا، كان هذا السؤال يتطلب بعض التفكير.
كان لدي فضول لمعرفة ما تعتقده النساء ذوات السلطة بشأن إيزابيلا، لكن السؤال بصراحة بدا وكأنه طلب أكثر من اللازم.
ابتسم كليمنتي كما لو كان منزعجًا ولم يرد.
كليمنتي هو الوحيد الذي يعتقد ذلك، والكونتيسة بالزو والبارونة لوريدان لا تعتقدان ذلك.
لكن بالنسبة لكاميليا، كان هذا كافيًا في الوقت الحالي.
“لقد رأيت ذلك أيضًا! “إنه يلعب الذيل!”
“⋯⋯.”
“بصراحة، ألا تعرف كل شيء؟ “لقد سئمت حقًا من سلوك الثعلب لتلك العاهرة!”
بالنسبة لكليمنتي دي بارتوليني، كانت إيزابيلا دي ماري بمثابة شوكة تحت أظافره وعظم سمكة حول رقبته.
دارت إيزابيلا حولها، وغرست فيها الشعور بالذنب لأنها وصمتها بأنها عشيقة المركيز دي كامبا، واستخدمت ذلك لابتزاز فوائد تافهة من كليمنتي، وكلما بدا أن كليمنتي لا تطيع كلماتها، كانت تلمح أنه يمكنه فضح القضية للكونت بارتوليني في أي وقت.
إلا أن كليمنتي دي بارتوليني، الذي كان خجولًا بطبيعته، لم يستطع أن يهز رأسه ويقف لمهاجمة إيزابيلا.
وفي النهاية قالت هذا فقط.
“⋯⋯إذا كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به، فيرجى إبلاغي بذلك.”
آمل أن تفعل كاميليا شيئًا صحيحًا وتخرج إيزابيلا دي ماري من منصبها.
لا يمكنك حتى أن تحمل وجهك في العاصمة. لا، فقط سيتم إلقاؤك في دير في منطقة نائية.
*
عادت إيزابيلا إلى المنزل بمزاج جيد جدًا.
كان هناك حادث على طول الطريق وكدت أن أتصل بشخص فقير قذر، لكن كل شيء انتهى بشكل جيد.
توسل إليها أوتافيو دي كونتاريني أمام خطيبته، فتحولت كاميليا، التي شعرت بالإهانة، إلى اللون الأحمر الفاتح وضربت أوتافيو.
“تسك، أنا غير صبور للغاية.”
بغض النظر عن مدى جمال وجهك، إذا كنت لا تعرف كيفية قراءة أفكار الرجل، فأنت في ورطة.
من الواضح أن كاميليا دي كاستيليوني – على الرغم من أنها كانت أدنى من إيزابيلا – كانت تتمتع ببعض الجوانب الجميلة إذا نظرت إليها عن كثب.
على عكس إيزابيلا، التي كانت تتمتع بجمال منحوت ممتاز وجسم نحيف، كانت كاميليا تتمتع بخدود ممتلئة وقليل من اللحم على جسدها، مما جعلها لطيفة ولها أيضًا سحر أنثوي.
‘ثم ماذا تفعل؟ إذا قمت بتوبيخ رجلك بهذه القسوة دون أن تفكر حتى في سمعته أمام أي شخص آخر، فإن خديك سيبدوان مثل الخنزير وسيبدو جسمك مثل لحم الخنزير المقدد.
انتقلت إيزابيلا، التي تظاهرت بأنها لطيفة أمام الكونتيسة بالزو، إلى مقعدها وتحدثت إلى أوتافيو كما لو كانت ستشاهد شقيقها.
– “من فضلك كن لطيفًا مع خطيبتك. لكن… “أنا سعيد لأنك أنقذتني.”
اقتنعت إيزابيلا عندما رأت وجه أوتافيو خاليًا.
ويقال أن إيروس، إله الحب الوثني، ضرب بسهم في قلب أوتافيو.
هيبوليتو، التي غالبًا ما تكون ساخرة، أشادت بصمت ببراعة حيلةها اليوم.
لذلك اعتقدت إيزابيلا أن اليوم سينتهي بشكل خيالي.
كان ذلك حتى دخلت قصر دي ماري وقابلت أختي غير الشقيقة.
“أخت.”
نظرت إليها أختها غير الشرعية، ذات الشعر الأسود الداكن والجسم الطويل الذي يزيد طوله عن إيزابيلا بمقدار نصف رأس، وقالت:
“سأتوقف عن العمل التطوعي في الوقت الحالي.”
شعرت إيزابيلا أن المزاج الجيد الذي كانت تتمتع به طوال اليوم قد تحطم تمامًا، وانفجرت بقسوة.
“كيف تجرؤ على إخباري بهذا أو ذاك؟”
التعليقات على الفصل "177 - لكل شخص وجهان"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
