أختي، في هذه الحياة، أنا الملكة - 176 - الرؤساء والمرؤوسون

ترجمة الية.

176. الرؤساء والمرؤوسون

“من فضلك افعل هذا.”

وجدت أريادن نفسها في موقف حرج بعض الشيء.

عندما أخبرت بيتروتشيا أنني سأقوم بإلغاء شراء الشمع الذي لم يصل بعد إلى سان كارلو مع فرض عقوبة، جاء إليّ شخصيًا الممثل كاروسو، الذي لم يستطع قبول ذلك.

أجاب أريادن مع عبوس.

“ألا تعلم أنني لا أطلب أبدًا مطالب غير معقولة من الرئيس التنفيذي؟ “من حقي المنصوص عليه في العقد أن أقول إنني سألغي العقد”.

“بالنسبة للبضائع قبل التسليم، قد يتم رفض التسليم مع فرض غرامة قدرها 30%.”

هذا مكتوب أيضًا في العقد المبرم بين Ariadne de Mare وغرفة تجارة Bocanegro، ويستخدم أيضًا بشكل شائع كعادة في عالم التجارة في القارة الوسطى.

“أنا أعلم جيدًا. في الواقع نحن من نثير ضجة. لذلك، جئت لأطلب منك معروفا. ”

نظر الممثل كاروسو إلى أريادن بوجه جدي.

“لقد خاطرت شركتنا بحياتها وموتها في هذا الشأن. لقد استخدمت كل الأموال التي أستطيع الحصول عليها لشراء العناصر التي طلبتها. من السهل. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسوف يفلس بوكانيجرو”.

عقدت أريادن حواجبها.

لقد كرهت الأشخاص الذين رووا قصصًا مختلفة عما وعدوا به.

ومع ذلك، كان من الواضح أن غرفة التجارة في بوكانيجرو والرئيس التنفيذي كاروسو أُجبروا على إبرام العقد بقوتها.

وعندما بدت قلقة، اتخذت النائبة كاروسو الخطوة التالية.

“عند تقاسم الأرباح، سنخفض نسبة شركتنا التجارية.”

إنه عرض تم تقديمه على مضض. انها الاسوء. وهذا يقوض إمكانات النمو في المستقبل.

ومع ذلك، إذا لم يتم ذلك، فليس هناك ضمان بأن القمة ستبقى على قيد الحياة في الشهر المقبل.

“الآن الساعة 7:3، ولكن حتى 8:2…”

أدركت أريادن على الفور مدى تصميم الرئيس التنفيذي كاروسو على جرح نفسه حتى العظم.

للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه عرض جيد، مثل السباحة أثناء لمس الأرض. ولكن هل هو جيد حقا على المدى الطويل؟

من الجيد أن أرباحي تتزايد، لكن إذا ضربتها بهذه القوة، فليس هناك من يخبرنا ما إذا كانت عيون الرئيس التنفيذي كاروسو ستتحول إلى اللون الأحمر وسيمسك بهراوة ويهدف إلى الشوارع ليلاً.

“كم من المال تحتاج الآن؟”

“حوالي 10,000 دوكاتو (حوالي 10 مليار وون)…”

“إنه مبلغ كبير بالنظر إلى أنك طلبت مني للتو عدم إلغاء عقد ميلاب”.

ضاقت عيون أريادن. عندما رأت النائبة كاروسو النظرة في عينيها، تراجعت وصححت السعر.

“في الواقع، لا أعتقد أن حتى 5000 دوكاتو يمكنها إيقاف شيء عاجل للغاية.”

“⋯⋯ثم دعونا نفعل ذلك مثل هذا.”

تحدثت أريادن.

“سأقرض 5000 دوكاتو للرئيس التنفيذي.”

يمكنها الحصول على الكثير من الأموال التي تمتلكها عائلة دي ماري.

بالطبع، كان لا بد من ملؤها قبل أن يلاحظ الكرادلة.

ومع ذلك، في غضون شهرين على أبعد تقدير، سوف ترتفع أسعار الحبوب بشكل كبير. في ذلك الوقت، كان سعر العلكة 5000 دوكاتو.

وفي المقابل، سنعدل النسبة إلى 7.5:2.5».

تمتمت أريادن لنفسها: “ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد خطر”.

نظر الممثل كاروسو إلى أريادن بتعبير متحفظ.

نظر إليها لفترة ثم بالكاد فتح فمه.

“⋯⋯هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا مثلك.”

“هل هذا غريب؟”

“انها ليست التي…”

ضحك بشكل محرج.

“قد تظن أنه تاجر سماوي، لكن في بعض الأحيان يبدو وكأنه شخص متدين. ومع ذلك، يبدو أنه يتمتع بشخصية جذابة بشكل لا يصدق.

هل تتحدث عن العطاء بسخاء مثل الكاهن؟ ضحكت أريادن بهدوء.

إنه يحسب مثل التاجر، وله جانب إيثاري على ما يبدو مثل الكاهن، ويتمتع بالكاريزما. أليس هذا من صفات الملك؟

“سأرسلها لك بعد ظهر هذا اليوم.”

كانت على وشك إنهاء المحادثة. كان هناك الكثير من العمل المتراكم.

بينما كانت أريادن تستعد لإرسال النائب كاروسو، نادى عليها الممثل كاروسو كما لو أنه قرر شيئًا ما.

“بالمناسبة، سيدة دي ماري.”

“ماذا يحدث هنا؟”

“… أعتقد أنك يجب أن تعرف شائعة منتشرة في عالم التداول لدينا.”

الشائعات في عالم التجارة؟ أمالت أريادن رأسها. وأضاف النائب كاروسو، الذي لاحظ اللافتة، بضحكة مكتومة.

“هذه قصة عن مهربي السجائر.”

أصبحت أريادن مرتبكة أكثر فأكثر. ما هي الشائعات حول مجتمع مهربي التبغ التي قد تكون مهمة بالنسبة لي؟

“سمعت أنك فقدت والدتك بسبب شيء سيء منذ وقت ليس ببعيد.”

“آه. “كان الأمر كذلك.”

لماذا تخرج هذه القصة؟

“وفي هذه الأثناء، تورط المتشردون.”

ابتسمت أريادن بمرارة وأومأت برأسها.

“لقد سمعت ذلك.”

“في الحقيقة… “سمعت أن والدتي لم تكن هي التي اعتنت بهؤلاء المتشردين.”

فجأة أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام للغاية هنا. هل ماتت لوكريزيا بتهمة كاذبة؟

لا أريد حقًا استعادة سمعة لوكريزيا، لكن لماذا يقول لي الرئيس التنفيذي كاروسو هذا؟

لقد كان رجلاً يشعر أن أريادن لم تكن على علاقة جيدة مع زوجة أبيها.

ولكن ربما هناك سبب.

“من فضلك أخبرني بمزيد من التفاصيل.”

انحنى الممثل كاروسو إلى الأمام وخفض صوته وهو يتحدث.

ايبوليتو… قسط… تعليمات مباشرة…

بدأت عيون أريادن تكبر أكثر فأكثر.

*

– “⋯⋯إنها جميلة حقًا.”

– “سوف تكون لطيفًا، أليس كذلك؟”

– “يمين؟ “يقولون أن الفتيات الجميلات أجمل.”

– “أنت تتحدث هراء مرة أخرى.” سمعت أنك ابنة الكاردينال. وأضاف: “على عكسنا، يجب أن يتمتع بحسن النية والشخصية العظيمة”.

– “هل يسيل لعابك؟”

– “ماذا؟”

– “انظر حيث يمكنك.”

– “أنت أحمق، ماذا قلت؟”

فكرت إيزابيلا وهي تقف مع مغرفة في حديقة رامبوييه المشوز، تستمع إلى همسات الفقراء.

“الأمر يستحق القيام بشيء لمساعدة الفقراء.”

في هذه الأيام، غالبًا ما كانت إيزابيلا مهمشة في الدوائر الاجتماعية بسبب عيونها البيضاء، لكن الأحياء الفقيرة، خاصة عندما ذهبت إلى هناك مع الكثير من الطعام، رحبت بها بهتافات وحماس غير متوقع.

عندما يظهر الغرباء في أحد الأحياء الفقيرة، فمن الشائع أن تكون خجولًا وتحافظ على مسافة بينك وبينهم.

لكن ذلك لم يحدث لأن إيزابيلا ذهبت فقط إلى مراكز الخدمة التي أنشأتها “جمعية الصليب الفضي النسائية” على مدى فترة طويلة من الزمن.

بالإضافة إلى ذلك، تأخر حصاد القمح الربيعي في الخريف بسبب مرض معدي غير معروف كان ينتشر في سلة الخبز الجنوبية هذه الأيام.

كان الوباء ينتشر في الجنوب فقط، لذلك لم يكن الأمر أكثر من قصة غريب، ولكن مع وفاة عمال الحصاد، لم تكن هناك طريقة لجلب الحبوب الناضجة من الحقول إلى المدينة، لذلك كانت أسعار المواد الغذائية في سان كارلو ترتفع بشكل غير مستقر.

إن أماكن مثل دار مساعدة رامبوييه، التي زارتها اليوم، والتي تطعم أعداداً كبيرة من الفقراء بميزانية محدودة، قد تخلت بالفعل عن توفير الحبوب وتحولت إلى أغذية مكتفية ذاتياً مثل اللفت.

لذا، فإن الضيافة التي حظيت بها “جمعية سيلفر كروس النسائية” التي جلبت الطعام الأصيل كانت تفوق الخيال.

“الجميع! “قف في الخط!”

رفعت إيزابيلا، التي كانت ترتدي ثوبًا من الكتان أبيض كالثلج، صوتها.

ثم اصطف الفقراء في طابور توزيع المواد الغذائية كعادتهم.

” اه! “ألا يمكنك الاستماع إلى ما تقوله سيدتك الثمينة؟”

وظهر أوتافيو دي كونتاريني متباهيا ورفع صوته لتوبيخ الفقراء الذين تجمعوا في مجموعة بدلا من الوقوف في صف واحد.

نظرًا لأن مركز الخدمة اليوم كان منشأة عامة وغير ملحق بدير، فقد تمكن كل من أوتافيو وهيبوليتو، اللذين كانا ينتظران لفترة طويلة، من الاجتماع معًا.

“شكرًا لك أوتافيو.”

“ماذا تقول؟ “هذا من دواعى سرورى.”

إيزابيلا، التي بدت وكأنها فتاة ريفية جميلة حقًا، بشعرها الكتاني المرفوع إلى نصف ذيل حصان، طويت عينيها الأرجوانيتين بشكل جميل وابتسمت.

أجاب أوتافيو بثقة، وصلى بإخلاص إلى الله السماوي حتى لا يكون وجهه المحمر ملحوظًا.

نظر إيبوليتو دي ماري بشفقة إلى أوتافيو، الذي استولت عليه أخته التي تشبه الثعلب بشكل صارخ.

لا، أنت أحمق. ومع ذلك، كان هناك من أدان هراء أوتافيو بحدة لا تضاهى مع هيبوليتو، الذي كان ببساطة مثيرًا للشفقة.

“أوتافيو! “لا تكن مخيفًا جدًا للفقراء.”

كانت كاميليا دي كاستيجليون هي التي تبعتها لقمع خطيبها.

قالت وهي تنظر بعينين خائفتين إلى خطيبها أوتافيو دي كونتاريني.

“ليست هناك حاجة للتصارع هنا. “أيها الرجال، من فضلكم اذهبوا إلى هناك واقرأوا “تأملات” للمرضى.”

بفضل قوتها المذهلة، دفعت أوتافيو وإيبوليتو عبر خط الطعام.

شعر أوتافيو بخسارة طفيفة في المودة تجاه خطيبته القوية والشريرة.

بالمقارنة مع إيزابيلا، التي كانت ودودة دائمًا، كانت كاميليا ترفع صوتها وكلما سنحت لها الفرصة، قدمت أعذارًا مختلفة للضغط على أوتافيو.

“أليس التحكم في طوابير الطعام أمراً يجب على الرجال فعله؟”

تذمر أوتافيو، الذي أُلقي في الزاوية، على إيبوليتو.

هز هيبوليتو رأسه ووافق.

“سرطان. القراءة
التأملات يمكن أن تقوم بها النساء. “ماذا لو اجتمعت مجموعة من النساء وأطعمن الفقراء واندلعت أعمال شغب؟”

“صحيح. “يجب أن يكون شخص ما بجانبي لحمايتي …”

لم يتمكن أوتافيو من التخلص من ندمه واستمر في النظر نحو خط الطعام حيث كانت إيزابيلا وكاميليا واقفتين.

اليوم، لم تكن كاميليا تريد أن تتفوق عليها إيزابيلا بسبب مظهرها، لذلك ظهرت بملابس باهظة.

لم تكن الفساتين الحريرية اللامعة والمجوهرات الفاخرة مناسبة على الإطلاق للعمل التطوعي في أحد مراكز الإغاثة.

من ناحية أخرى، كانت إيزابيلا، التي كانت منهمكة في الطعام بينما كانت كاميليا تتجاهلها، ترتدي فقط فستانًا بسيطًا من الكتان الأبيض.

بدت إيزابيلا، التي كانت تعمل وأكمامها مرفوعة، أنيقة ونقية للغاية.

هز أوتافيو رأسه.

كان في ذلك الحين.

“هل تمزح معنا؟”

رن صوت قوي في حديقة مركز رامبوييه للإنقاذ.

“لقد أحضرت هذا لأضعه على أنف شخص ما!”

رفعت امرأة فقيرة دخلت دار إغاثة مع أطفالها الثلاثة صوتها.

كنت أسمع ضجة الحشد خلفي.

– “أعتقد أنني نفد الطعام.”

– “ماذا؟ لا تمزح حتى. “حتى الأشخاص الذين كانوا في مقدمة الصف لم يفهموا ذلك.”

– “إذا لم يكن لدينا ذلك، فسنكون عالقين في يخنة اللفت اليوم.”

– “أنا أكره يخنة اللفت!”

– “يا. لا يخنة اللفت. قالوا أنهم لم يعدوا حتى يخنة اللفت اليوم لأنهم كانوا يساعدون في البقالة. “عليك أن تتضور جوعا حتى الغد.”

– “ماذا؟!”

حتى الآن، الشخص الوحيد الذي رفع صوته هو المرأة التي انقطع طعامها أمامها مباشرة، ولكن الآن بعد أن أدركت أنها يجب أن تتضور جوعا، بدأت الشكاوى المتفرقة تندلع في جميع أنحاء الخط.

– “حقاً لا يوجد طعام؟!”

– “أليست مجنونة؟”

– “هل الأغنياء هنا الآن ليسخروا من الفقراء؟ “لديك الكثير من المال، ولكنك تجلب القليل من الطعام؟”

قالت إيزابيلا وهي محرجة وهي تلوح بيديها:

“كنت أحاول أن أقدم لك طعامًا عالي الجودة، لكن أعتقد أن الكمية التي أعددتها مسبقًا كانت ناقصة بعض الشيء!”

كانت “جمعية الصليب الفضي للسيدات” منظمة خدمية وليست منظمة خيرية.

بمعنى آخر، كان نشاط المالك هو أن تشعر السيدات النبلاء بالفخر أثناء القيام بعمل بدني، ولم تكن منظمة هدفها إطعام الفقراء من خلال تدمير الملكية الخاصة للنبلاء.

ومع ذلك، فإن “التصرف عبثا” لم يناسب مزاج السيدات النبيلات.

– “حساء اللفت؟ “من يأكل مثل هذه الأشياء الفظيعة؟”

– “من الصعب بعض الشيء أن نصنع طعامًا بهذه الجودة المنخفضة بأيدينا. على الرغم من أنهم من عامة الناس، ألا ينبغي عليهم أن يقدموا لهم الطعام الذي يمكن للناس تناوله؟ ”

– “تظل مستحقاتنا عند 2 دوكاتو و30 فلورين (حوالي 2.3 مليون وون).”

– “” إذن يمكنك تحضير حساء الذرة وخبز الشوفان بذلك. “ليست هناك حاجة للحوم ليأكلها الفقراء، أليس كذلك؟”

لذلك ارتدوا مآزر، وطبخوا بأيديهم لأول مرة في حياتهم، واستعدوا لمساعدة الفقراء مثل لعبة البيت.

– “هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بإعداد مثل هذه الكمية الكبيرة من الطعام!”

كانت سيدات “جمعية سيلفر كروس النسائية” فخورات، لكنهن أعدن 120 حصة فقط على الأكثر.

وذلك لأن جزءًا من رسوم العضوية تم إنفاقه على المرطبات للسيدات النبيلات، وتلبية رسوم العضوية، وتكلفة المآزر الجديدة.

ومن ناحية أخرى، بلغ عدد الفقراء الذين ينتظرون وجبات الطعام في دار رامبوييه للإغاثة أكثر من 500 شخص.

ربما كان هناك 800 شخص، وإذا أضفت المرضى الذين ينتظرون الموت بالداخل، فقد يكون العدد أكثر من 1000 شخص.

– “أعطني طعامي!”

بدأ الغضب الجامح والصراخ غير المكرر في الظهور.

– “أعطني بعض الحساء والخبز لأضعهما في فم طفلي!”

– “كان طفلي ينتظر بفارغ الصبر منذ الليلة الماضية!”

– “أعطني الوجبة التي أستحقها على الفور!”

– “من هو هذا الشخص الفارغ الذي أعد أشياء كهذه؟ “تحمل المسؤولية وقدم الطعام!”

– “أعطني تلك العاهرة! يخرج!”

تم طرد إيزابيلا بمفردها أمام حشد كبير. ارتعدت شفتيها الجميلتين.

كانت الكونتيسة بالجو هي التي أصرت بشدة على إعداد 120 حصة من حساء الذرة وخبز الشوفان لأنها لم تكن ترغب في تقديم شيء مثل يخنة اللفت بيديها، لكن إيزابيلا لم تكن في وضع يسمح لها بتسليم الكونتيسة بالجو للجمهور.

إذا ألقينا الكونتيسة كطعام للحشد الغاضب الآن، فيمكننا الهروب في الوقت الحالي، لكن إيزابيلا ستعود إلى كونها بطة قبيحة لا يمكنها الانضمام إلى المجتمع بدءًا من الغد.

كانت الكونتيسة بالزو مختبئة في خيمة في الخلف حيث قامت بتخزين المكونات القليلة المتبقية وأدوات الطبخ مؤقتًا.

كانت غاضبة، واصفة إياهم بـ “المتسولين الجاحدين!”، لكن لا يبدو أنها كانت لديها أي نية للخروج والتحدث مباشرة مع الفقراء.

– “هل هذه العاهرة؟”

أصبحت مقدمة الصف الآن مكسورة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها اعتصام احتجاجي أكثر من كونها صفًا.

وكانت كاميليا دي كاستيليوني هي الأقرب منهم.

علاوة على ذلك، كانت ترتدي فستاناً حريرياً متلألئاً، مما جعلها بارزة.

– “أعطني بعض الحساء لإطعام طفلي!”

بالحرج، اتخذت كاميليا خطوة إلى الوراء. تراجعت ببطء واقتربت تدريجياً من إيزابيلا التي كانت تقف خلف طاولة الطعام.

– “أنظر إلى ما في جسدك!”

– “جوهرة⋯⋯!”

– “لقد سرقونا جميعًا، أليس كذلك؟”

“لا لا!”

حاولت كاميليا أن توضح أن كل ما ترتديه وترتديه كان يستحقه والدها بصدق.

لكن تلك الحقائق لم تعد ذات أهمية.

– “إنها جوهرة!”

اندفع رجل فقير جائع ذو عيون متدحرجة إلى كاميليا.

خدشت يد الرجل الفقير خد كاميليا فصرخت.

“شر!”

لكن لم يساعد أحد.

وأثارت الصراخ الفقراء أكثر. الآن اندفع ثلاثة أو أربعة أشخاص نحو كاميليا في نفس الوقت.

إذا ظهرت مشكلة، فسيتم سحب الشخص الذي هاجم أولاً بعيدًا.

من الآن فصاعدًا، الشخص الذي يمسك أقراط وسوار كاميليا أولاً هو المالك.

وبينما كان العديد من الأشخاص يندفعون نحو كاميليا، أمسكت بإيزابيلا بالقرب منها وحملتها مثل الدرع أمام الفقراء.

“آآه!”

رن صراخ إيزابيلا عالي النبرة.

– خدّ!

وتردد صدى صوت السيف القاسي الذي يُسحب من غمده في حديقة دار الخلاص في رامبوييه.

“اترك تلك الأيدي القذرة!”

كان أوتافيو دي كونتاريني يحدق في الفقراء رافعاً قدميه.

“أوتافيو!”

“⋯⋯ أوتافيو.”

بصقت المرأتان اسم أوتافيو في نفس الوقت