آيس فرقة التنين - 20 - الطوائف الأربع في شانغتشنغ

سار شو تشنغ عرضا ً على الدرج، ملوحاً نحو هؤلاء البلطجية الخمسة ذوي الشعر الملون الذي كانوا يقفون بجانب الدرج.

وسرعان ما، ومع الأشخاص الذين كانوا ينتظرون المصعد، جاء تسعة أشخاص على الفور وأحاطوا به. منذ الهدف لاحظت بالفعل لهم، ثم “حقيبة رأسه وضربه حتى” الأسلوب لم يكن ستعمل. ولم يكن لديهم خيار سوى إعطاء “تذكير تكرم” بدلا من ذلك.

وكان الشخص الذي يقود الاتفاق هو الأخ باو السمين الملقب، وهو ما يعني حرفيا ليوبارد. جاء أكثر من مضغ العلكة وقال بابتسامة خافتة، “الضابط شو، أليس كذلك؟”

شو تشنغ وقف هناك، لا يجيب.

الرجل باو تعرف على مستوى شو تشنغ من قبل شارته على الفور، وظهرت ابتسامة ازدراء على الفور على وجهه. “اعتقدت أنه كان بعض النار الكبيرة التي أخذت يونغ ماستر يون والآخرين في، ولكن تبين أن يكون ضابطا في الطابق السفلي.”

ثم بصق على العلكة، وبوجه قاتم، اقترب من شو تشنغ وقال بصوت أجش، “إذا كنت لا تزال ترغب في البقاء في شانغتشنغ، فقط دع يونغ ماستر يون والآخرين يخرجون”.

سأل شو تشنغ بلا مبالاة، “من أنت؟”

“كنت أعرف أنك لن تتعرف عليّ” وسخر باو : “وإلا لما كنت هادئا ً جداً الآن هل تعرف عن العصابات الأربع القديمة في شانغتشنغ؟”

“نعم” (شو تشنغ) كان لا يزال غير مبالٍ. “سمعت عن ذلك عندما كنت لا أزال في المدرسة الثانوية. الناس من تلك العصابات كلهم حثالة”.

تغير وجه باو والآخرين، ولكن بعد ذلك بدأ يضحك، “حسنا، بما أنك تعرف أننا حثالة، ثم تعلمون أنه من الأفضل عدم استفزازلنا. وإلا، فإن الأمور لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك، هل تعرف ذلك؟ أنت في الزي الرسمي الآن، ولكن هذا لا يعني أنك ستكون في ذلك 24 ساعة كل يوم، ومن يدري متى سيتم طردك”.

“هل تهددني؟” عيون شو تشنغ ضاقت.

“كيف يمكنني أن أُعَدْنْ أَنْ أُهددَ ضابط ِ شرطتنا المحبوبِ؟” ابتسم باو، “أنا هنا فقط لأقول للضابط شو، سواء كنت تسير أو تقود، فقط كن حذرا، خاصة أنك تحب ركوب دراجة نارية. يمكن أن تقع الحوادث في أي وقت، ما رأيك؟”

“شكراً لقلقك” شو تشنغ نظر إليه وقال: “ما هو اسمك؟”

ووهج باو على شو تشنغ واعتقد انه كان يستفزه عمدا من خلال طلب اسمه مرة اخرى.

وكرر، مقطعاً مقطعياً، “ب… أ… o.”

“الاسم الحقيقي” ، وقال شو تشنغ.

عيون باو أطلقت نظرة خطيرة ، “ماذا تريد أن تفعل؟”

“لا شيء” أجاب شو تشنغ: “أردت فقط أن أذكركم، فقط لا تقحموا طريقنا عندما نطبق القانون. تطلق على نفسك اسم باو، أنت لا توهم حقاً بأنك نمر ولست إنساناً، أليس كذلك؟ وبما أنك لا تريد حتى استخدام الاسم المسجل لدى الحكومة، فماذا عن مساعدتك وحصول زميلي على محو اسمك لك؟”

“أنت تهددني؟” تغير وجه باو بشكل كبير. لقد عمّق صوته واقترب أكثر من شو تشنغ عند هذه النقطة، كانت وجوههم تلامس بعضها البعض عملياً. ثم قال، مُذكراً كل كلمة، “نعم، أنا خائفة من الشرطة، لكنني لم أكن خائفاً أبداً من ضباط دوريات من المستوى المنخفض مثلك”.

ثم سأل شو تشنغ عرضاً، “إذن لمن تعمل الآن؟ أتذكر أن رئيس كل من العصابات الأربع قد تغير منذ سنوات عديدة، لذلك لم أكن أعرف حقا من كان لا يزال يدير مؤسسات السوق الليلية. أنا فضولي جداً بشأن من هو رئيسك

“لا تحاول الحصول على أي شيء مني” باو شخير ، “إذا كان لديك فرصة ، يمكنك محاولة الذهاب للتسوق بعد الساعة 12 في منتصف الليل. حقا، أرحب بكم لزيارتنا، ولكن ربما كنت خائفا. وداعاً أيها الضابط (شو)، من الأفضل أن تأخذ كلماتي على محمل الجد وتدع يونغ ماستر يون والآخرين يرحلون. وإلا، سأزورك مرة أخرى، فمن السهل جدًا العثور على المكان الذي تعيش فيه.

ثم لوح بيده وغادر مع مجموعته من الرجال.

“إنه يعمل لصالح عصابة البوابة الشمالية” في هذه اللحظة، خرج ران جينغ من المصعد وسأل شو تشنغ شماتة، “كيف استفزت هؤلاء الناس؟”

“لقد جاؤوا من أجلي” شو تشنغ قام إصلاح قبعته ، ثم خرج ، مع ران جينغ اللحاق به بسرعة.

وحذر ران جينغ قائلاً: “من الأفضل ألا تستفز الناس من تلك العصابات الأربع.

“ليس لدي سلطة قضائية في أقاليم أخرى، ولا لدي مصلحة. أعرف أنه لا توجد عدالة مطلقة في هذا العالم، ولكن على أرضى، سيتم معاقبة أولئك الذين لا يتبعون القوانين”.

“عصابات البوابة الأربع في شانغتشنغ ليست شيئا ً يجب أن تثيره. يعود تاريخهم إلى زمن طويل، وحتى الحكومة كانت بحاجة إلى استخدام استراتيجيات خاصة لإبقائهم في موقف حرج. إلى جانب قوتها ، فإن الشركات التي يديرونها ويديرونها ليست ذات عنوان مظلم كما كان من قبل. أنت لست في ميزة ضد هؤلاء الناس”.

“سننتظر ونرى” بدأ شو تشنغ في المشي بشكل أسرع.

ران جينغ حصى أسنانها واشتكى: “من الصعب الاعتناء بها لأن لديهم مجموعة من الناس الذين يعرفون القانون ويعرفون كيفية الاستفادة منه وثغراته. قسم الشرطة الجنائية لدينا كان لديهم على رادارنا لكننا أدركنا أن لمسها سيسبب سلسلة من ردود الفعل في شانغتشنغ التي يمكن أن تسبب الفوضى للمجتمع، لهذا السبب كنا نتجنبها. أريد فقط أن أقول لكم أن تحافظوا على مسافة لكم من شعب عصابات البوابات الأربع”.

(شو تشنغ) غادر، ركب دراجته النارية وذهب ليأخذ مناوبته الليلية.

عند تغيير التحولات ، والشباب سيد يون والآخرين في الخلية كانوا جميعا يبحثون في شو تشنغ كما لو كانوا حزمة من الذئاب الجائعة تبحث في الأغنام الدهون. السيد الشاب يون ضحك حتى. “أنت لا تزال لا تعرف المتاعب التي تأتي بالنسبة لك، أليس كذلك؟”

“لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى لو كان هناك مشكلة. كضابط شرطة، حتى عندما لا تكون هناك مشكلة قادمة بالنسبة لك، لا يزال عليك أن تذهب للبحث عن المتاعب. وإلا فإن أيامنا ستكون مملة للغاية”. ضحك شو تشنغ في المقابل. كان يعرف ما يعنيه يونغ ماستر يون في تحذيره، ربما كان بعض التهديد مماثلة لرجل باو. كانت من النوع الذي يسعى إلى اتصالات السوق السوداء إذا لم يكن من الممكن فرز الأشياء تحت ضوء النهار.

“يبدو أنك تشعر بالهم” وقال الشاب السيد يون مع السخرية ، “لماذا أنت وضع أنفك في ش صغيرة * ر مثل هذا؟ سادة شباب سيئين مثلنا يغرقون شوارع شانغتشنغ لماذا لا تعتقلون الآخرين أيضاً؟ الأربعة الكبار المشاهير من سادة شانغتشنغ ، لماذا لا تستفزهم أيضا؟”

“أي أربعة سادة شباب عظماء؟ في نظري، أولئك الذين يخالفون القانون كلهم متشابهون – مجرمون”. شو تشنغ كان يصقل مسدسه كما قال ، “بدلا من انتظار 15 يوما لتكون حتى ، يجب عليك كتابة تقرير التأمل الذاتي. ربما يمكنك حتى الخروج في وقت مبكر”.

سيد الشباب يون: “أنا فقط أتعمد البقاء هنا حتى تنتهي الأيام الـ 15، ويمكنك الانتظار ومعرفة ما إذا كنت سأغفر لك بعد خروجي. لكنني أشعر أنني لن أكون قادراً على مسامحتك، فماذا الآن؟ ماذا عن أن تركع وتتوسل إلي الآن؟

قال شو تشنغ ضاحكاً: “أنا بخير، يمكنك إحضاره. أنا جديدة هنا وانها مملة جدا عادة، ماذا عن سوف تلعب فقط معكم يا رفاق في المستقبل؟”

السيد الشاب يون ضاق تَرَقّي عينيه. “سأجعله لا ينسى”

شو تشنغ: “الشيء نفسه ينطبق عليك”.

ثم التقط مفاتيح دراجته النارية وغادر.

وكالمعتاد، ذهب إلى المدرسة الثانوية في المنطقة وانتظر حتى عاد جميع الأطفال إلى منازلهم. ذلك المراهق المتمرد من عائلة لين لم يتوقع رؤيته جاء على الفور وأعطى شو تشنغ سيجارة. (شو تشنغ) قبلها وأضاءها

“يبدو أنني سأفوز بالرهان مع أخي”، قال المراهق ذو الشعر الأشقر بشكل مبهج.

شو تشنغ تنفس الدخان وسأل: “ما الرهان؟”

المراهق ة ذات الشعر الأشقر: “قال أخي أنك ستكون في ورطة كبيرة، حتى أنني اعتقدت أنني لن أتمكن حتى من رؤيتك الليلة. تعال إلى هنا، دعني أرى. هل أنت شبح الآن؟”