458 - لا استطيع التحمل بعد الآن، شياو تشون

الفصل 458: لا أستطيع تحمله بعد الآن، شياو تشون

شعر باي شياو تشون بالتوتر طوال الطريق حتى وقت متأخر من الليل، حتى اتصل في النهاية بسيد عرّاف الحُكام و سونغ تشي وحتى تشين مانياو لإجراء محادثة صغيرة.

في النهاية، أغلق تشين مانياو و سونغ تشي أعينهما للتأمل، ولم يتبق سوى سيد عرّاف الحُكام و باي شياو تشون مستيقظين لتقديم المشورة الزراعية لبعضهما البعض. كلما بدأ باي شياو تشون في التباهي بشيء ما، كان سيد عرّاف الحُكام يستجيب بحماس شديد، مما جعل باي شياو تشون يشعر بالروعة. في النهاية، بدأ حتى في شرح بعض النصائح والحيل التي تعلمها من المحتال سرداب الليل.

في السابق، افترض باي شياو تشون أن وفاة المزارع في الليلة السابقة ستؤدي إلى وضع آخر كما كان من قبل، حيث مرت فترة طويلة من الزمن قبل أن تضرب المأساة مرة أخرى. ومع ذلك، كان في المساء التالي فقط عندما انطلقت صرخة أخرى خلال الليل، مما تسبب في قفز باي شياو تشون تقريبًا في الهواء خوفا.

“ماذا كان هذا!؟” صرخ. انزعج كل من سيد عرّاف الحُكام و سونغ تشي و تشين مانياو، لكنهم خرجوا مع ذلك لمعرفة ما حدث. سرعان ما علموا أن أكثر من خمسين تم اختيارهم على الطابق الرابع قد تم استنزافهم بالكامل من الدم أثناء الليل. استمر خوف باي شياو تشون في التصاعد.

الأمور لم تنته بعد. على مدار الأيام القليلة التالية، استمرت الوفيات في الحدوث على الطابق الرابع، وبتواتر أكبر. بعد مرور نصف شهر، كان الصراخ الليلي والوفيات جميع المزارعين على متن السفينة يرتجفون من الخوف.

بناء على مظهر الجثث بعد اكتشافها، توصل الجميع إلى استنتاج مفاده أن القاتل كان يتمتع ببراعة معركة لا تصدق كان مزارعو تكوين النواة بلا حماية ضده.

استحوذ الإرهاب على قلوب جميع من كانوا على متنها. أما بالنسبة لباي شياو تشون، في قلقه، فقد أنشأ المزيد والمزيد من التشكيلات داخل وخارج مقصورته.

لم يكن الوحيد الذي فعل ذلك. لم يجرؤ أحد على الطابق الرابع على النوم بمفرده بعد الآن، وتجمعوا معا في مجموعات من ثلاثة إلى خمسة. بعد ذلك، بدا أن الوفيات تتباطأ.

مرت بضعة أيام أخرى، وعلى الرغم من عدم وفاة أحد، إلا أن ظل الرعب لا يزال يلوح في الأفق، واستمر باي شياو تشون في الخوف من أن الظل الأبيض الذي قاتله سيعود للانتقام. بالنظر إلى أنه يبدو أن هناك أمانا في الأرقام، فقد طلب أخيرًا المساعدة من غونغسون وان إير….

أخبرها أنها إذا جاءت إلى غرفته، فسيكون الجميع من طائفة تحدي النهر في مكان واحد، على استعداد لتحدي الأزمة معا.

عند تلقي دعوته، ظهرت نظرة غريبة على وجه غونغسون وان إير. غطت ابتسامتها بيدها، وتبعته إلى غرفته للانضمام إلى المجموعة.

عندما تم تجميع الجميع، شعر باي شياو تشون بتحسن طفيف.

“معي و وان إير هنا، و سيد عرّاف الحُكام و سونغ تشي و تشين مانياو لدعمنا، حتى لو ظهر هذا الظل الأبيض، فسنكون بالتأكيد قادرين على التحرر والصراخ طلبا للمساعدة.” بعد سبعة أيام، لم تحدث حالة وفاة إضافية واحدة. بدأ باي شياو تشون أخيرًا في الاسترخاء، وبدأ مرة أخرى في التفكير في كل ما حدث مع تشاو تيانجياو.

كان ذلك في الواقع في الوقت الذي جاء فيه تشاو تيانجياو بالفعل لرؤية باي شياو تشون، وجهه محمر قليلًا ومن الواضح أنه في حالة معنوية عالية. غطت ابتسامة وجهه، كما لو أنه قد مر للتو بحدث رائع غير حياته.

“شياو تشون، أعتقد أن الأمور يتم الاعتناء بها إلى حد كبير. الأخت الصغيرة يوشان بالتأكيد لا تنظر إليّ كما اعتادت. هاهاها!” عند النظر في جميع أنحاء الغرفة، أدرك تشاو تيانجياو أن هناك إضافة جديدة للمجموعة، وهي غونغسون وان إير.

لم يكن قد أولى اهتمامًا كبيرًا لـ غونغسون وان إير من قبل، لكنه أعطاها إيماءة وهو يمشي وجلس القرفصاء أمام باي شياو تشون.

“حسنا، شياو تشون”، تابع بحماس، “ماذا نفعل الآن؟ ما هي الخطوة التالية؟ هل من المفترض أن أكشف عن مشاعري الحقيقية للأخت الصغرى يوشان؟”

لم يشعر تشاو تيانجياو أبدًا بالبركة أكثر مما شعر به خلال الأيام القليلة الماضية. كان يزور تشين يوشان كل يوم في مقصورتها، حيث يجلس الاثنان ويقضيان يوما كاملا في الدردشة. في الواقع، لقد تحدثوا مع بعضهم البعض في الأيام القليلة الماضية أكثر مما تحدثوا في السنوات العشر الماضية مجتمعة.

قام باي شياو تشون بمسح حلقه ثم ألقى نظرة جادة للغاية على تشاو تيانجياو، كاملة مع القليل من الوهج. “ماذا حدث؟ هل بضعة أيام من السعادة طردت كل الإحساس منك؟!

“دعني أسألك، الأخ الأكبر تشاو، هل تبحث عن انفجار مؤقت من شغف الشباب، أو حب يدوم طالما أن العالم نفسه ؟!” ضربت كلمات باي شياو تشون تشاو تيانجياو مثل الهراوة على وجهه. فجأة، ارتجف قلبه، وتجاوز تعبير خطير وجهه.

“لا أريد شغف الشباب!” قال بجدية. “أريد الحب أبدي!”

خفف تعبير باي شياو تشون، وتابع بصدق، “الأخ الأكبر تشاو …

“أعلم أنك تريد أن تجعل الأخت الكبرى يوشان شريكك الداوي في أسرع وقت ممكن. لكن هذه طريقة خاطئة للنظر إليها. هل نسيت سحر الفوز الذي علمتك إياه، وكيف يجب أن تحافظ على هدوئك !؟

“لقد أخبرتك بالفعل من قبل، بمجرد أن تلفت انتباهها وتمنحها إحساسا بالأمان، فإن الشيء التالي الذي يجب فعله ليس دفع الأمور إلى الأمام، بل التراجع!

“عليك أن تجعل نفسك تبدو غامضًا. تحتاج إلى تقدم الأمور عن طريق التراجع! اجعل الأخت الكبرى يوشان غير قادرة على مقاومة الرغبة في الاقتراب منك. اتركها معلقة، واجعلها تأخذ زمام المبادرة للتواصل معك!

“عليك أن تتذكر هذه النقطة! حافظ على مسافتك، ولا تبدو متحمسًا للغاية. تقبلها قليلًا في كل مرة، هذا كل شيء. عندها فقط، بعد مرور وقت كاف، يمكنك تزويدها بمكافأة مستحقة بشق الأنفس!” شرح باي شياو تشون الأمور بدقة، لكنه لم يستطع منع كلماته من الكشف عن مدى خيبة أمله لأن تشاو تيانجياو لم يتعلم درسه بالفعل.

أما بالنسبة لتشاو تيانجياو، فقد اقتنع تمامًا، وبعد أن انتهى باي شياو تشون من التحدث، صر على أسنانه وقال، “حسنا، سأفعل كل ما تقوله!”

مليئا بالعزيمة، نهض على قدميه وغادر.

خلال الأيام القليلة التالية، فعل تشاو تيانجياو بالضبط ما طلب منه باي شياو تشون القيام به. بدأ في التراجع عن تشين يوشان قليلًا، حتى أنه اختفى لعدة أيام في كل مرة. عندما ظهر، تصرف ببرود قليلًا.

من حين لآخر، عندما وجهه باي شياو تشون، كان يعود إلى إعطائها اهتمامًا حماسيا.

في بعض الأحيان كان بعيدًا، وأحيانا كان يقترب منها. في البداية، أصبحت تشين يوشان مرتبكة من هذا، ولكن سرعان ما بدأت تغضب.

في النهاية، اجتمع ارتباكها وغضبها، وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن هناك خطأ ما. بعد ذلك، قررت أنه يتعين عليها معرفة ما يجري بالضبط، ولماذا بدأ تشاو تيانجياو مختلفًا تمامًا عما تذكرته.

في تلك المرحلة، بدأت في البحث عنه على أمل معرفة سبب ذهابهم ذهابا وإيابا كما لو كانوا يقاتلون …

استمرت العملية لمدة شهر تقريبًا، وخلال هذه الفترة، استؤنفت الوفيات الغامضة على متن السفينة. مرة أخرى، حدثت على الطابق الرابع، حيث توقف بعض المزارعين عن الالتصاق ببعضهم البعض في مجموعات، وانطلقوا من تلقاء أنفسهم. كان هؤلاء المزارعون الانفراديون هم الذين انتهى بهم الأمر بالقتل.

بمجرد عودة الصراخ والجثث، ارتفع الخوف مرة أخرى في قلوب كل من كان على متن السفينة. ومع ارتفاع عدد القتلى، تصاعد الإرهاب إلى درجة لا تطاق تقريبًا.

بغض النظر عن أنواع التحقيقات التي أجريت، لا يمكن لأحد أن يأتي بأي أدلة على الإطلاق. علاوة على ذلك، كانت الشكوك تتصاعد، وقلة من الناس يثقون في بعضهم البعض. بالإضافة إلى ذلك، سرعان ما وصلت إلى النقطة التي يموت فيها شخصًان أو ثلاثة أشخاص في وقت واحد….

كان الأكثر إثارة للصدمة حالة واحدة عندما مات ما مجموعه ثلاثة عشر شخصًا، واستنزفت كل دمائهم حتى لم يكونوا أكثر من جثث جافة. اهتز الجميع على متن الطائرة حتى النخاع.

أصبح باي شياو تشون مرعوبا تمامًا من مدى خطورة هذه السفينة، ولم يستطع التوقف عن الأمل في عودة تشين هيفان ذو العيون الثلاثة….
“إذا استمر هذا، فلن يتبقى أي شخص للوصول إلى الأراضي البرية!” كان على وشك البكاء، حتى أنه دعا تشاو تيانجياو واثنين من أتباعه المألوفين إلى غرفته، على أمل الحصول على الأمان بالأرقام.

كان هذان التابعان خائفين أيضًا من عقولهما، خوفا من الظل الأبيض الذي يأتي للانتقام. لقد كانوا يقضون أيامهم في ارتداء أحذيتهم، لذلك عندما طلب باي شياو تشون منهم الانضمام إليه، كانوا في الواقع مبتهجين، ولم يسعهم إلا أن يفرحوا بمدى روعة معاملته لهم. بدأوا على الفور في التزلف عليه والبحث عن صالح، وعرضوا أن يفعل أي شيء يريده دون أدنى شكوى.

مرت بضعة أيام أخرى. عند هذه النقطة، كانت الرحلة قد انتهت أكثر من النصف، وكان تشاو تيانجياو يصل إلى نقطة الانهيار. شعر وكأنه يغلي في الداخل. بعد كل شيء، من الواضح أنه أحب تشين يوشان كثيرًا، ومع ذلك لم يكن قادرًا على الاقتراب منها.

أما بالنسبة لتشين يوشان، فقد حاولت بإصرار الوصول إلى الجزء السفلي من الوضع الغريب. أراد تشاو تيانجياو بشدة أن يعبر عن مشاعره الحقيقية، ولكن كلما ذكر نفسه بخطط باي شياو تشون، ابتلع كلماته.

ومع ذلك، لم يستطع تحمله في النهاية بعد الآن. في إحدى الأمسيات، عاد إلى مقصورة باي شياو تشون ليجد أتباعه بجوار باي شياو تشون المتكئ، ويدلك كتفيه وساقيه. كان أحدهم يسأل باي شياو تشون بهدوء عما إذا كان التدليك مريحا.

بدا تشاو تيانجياو متعجرفا ونحيفا وهو يحدق في باي شياو تشون وقال، “شياو تشون، لا يمكنني تحمله بعد الآن. لا أستطيع أن أحصي عدد المرات التي أردت فيها الكشف عن مشاعري الحقيقية. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فلا أرى كيف يمكنني أن أكون مع الأخت الصغيرة يوشان طالما أن العالم موجود “.

***************************************

ترجمة : Finx