314 - أنا أعيش من أجل الطائفة

تبادل بطاركة طائفة تحدي النهر نظرات حماسية . ثم قام البطريرك الرئيسي من طائفة تيار الدم بربط يديه وانحنى بعمق.

“سنلتزم بأي مرسوم !”

ثم تابع الصوت القديم : “توافق طائفة قطبية داو السماء المرصعة بالنجوم على السماح لكم بالذهاب إلى الحرب ، وتسمح لكم بتدمير محكمة نهر السماء وتولي منصبها”.

كل كلمة ينطق بها الصوت تزدهر مثل الرعد ، ويتردد صداها في جميع الاتجاهات. عندما قال الكلمات الأخيرة ، أُطلق شعاع ذهبي من الضوء نحو البطريرك الرئيسي ، وتوقف أمامه في شكل زلة يشم !

في الوقت نفسه ، اختفت الدوامة . بدا الأمر كما لو أن الشخص العملاق من قبل لم يكن هناك أبدًا . بعد دقيقة صمت قصيرة ، رفع البطريرك زلة اليشم الذهبية عاليًا فوق رأسه !

بعد كل شيء ، أفضل طريقة للحلفاء الجدد للتعود على بعضهم البعض هي القتال جنبًا إلى جنب في الحرب !

تحت حجر الطحن الدموي الذي سيكون حربًا ، ستصبح الطوائف الأربع حقًا واحدة ، وستتحول ، وتحقق المجد !

حتى عندما هتف الجميع بأقصى ما يستطيعون ، اجتاحت نظرة البطريرك الرئيسي الحشد واستمرت حتى ثُبّتت على باي شياوتشون . ثم تحدث بصوت قمع على الفور كل الأصوات الأخرى ، ليصبح الشيء الوحيد الذي سمعه الناس ! “باي شياوتشون ، تقدم إلى الأمام لحفل التكريم الرسمي !”

ارتجف باي شياوتشون . بدأ دمه يغلي بالفعل ، لذلك أخذ نفسًا عميقًا لتهدئة نفسه ، ثم تقدّم الى أن أصبح أمام بطاركة الروح الوليدة السبعة عشر .

“التلميذ باي شياوتشون يقدم التحيات أيها البطاركة !” وبينما شبكَ يديه وانحنى ، تحول تعبيره كئيبًا ، وبدأت هالة قاتلة تتراكم ببطء من حوله . بدا حازمًا وثابتًا مثل الحديد ، مثل محارب سماوي شهد مئات المعارك ، وهو شخص يمتلك طاقة لا مثيل لها .

ملامحه هادئة وقاتمة بطريقة أو بأخرى ، وفي أعماق عينيه ، تحركت النجوم والأقمار والأجرام السماوية الأخرى حولها. تدفقت قوة تشي دمه ، مما خلق بدلة دروع بلون الدم من حوله ، كاملة مع رأس بلون الدم !

اعتبارًا من هذه اللحظة ، لم يكن باي شياوتشون يبدو خجولًا أو جبانًا ، ولا حتى شقيًا أو مؤذيًا. وقفَ بشكل مستقيم وطويل مثل قمة الجبل ، وبدا عميقًا مثل المحيط !

اهتز كل من يشاهده ، خاصة المزارعين الذين رأوه لأول مرة . لهثوا مصدومين ، وظهرت نظرات الاحترام العميق في أعينهم. لقد سمعوا جميعُا عن باي شياوتشون ، وعرفوا أنه الشخص المسؤول عن جميع التغييرات الهامة في الروافد السفلى الشرقية لعالم الزراعة !

الآن بعد أن تمكنوا من رؤيته لأول مرة شخصيًا ، بدا تمامًا مثل المختار الرائع الذي تخيلوه . الشيء نفسه دارَ في أذهانهم : من الواضح أنه شخص يرقى إلى مستوى سمعته !

“إذن هذا هو باي شياوتشون ؟! إنه المختار في نهاية المطاف !”

“لقد سمعت فقط بعض القصص عن باي شياوتشون هذا . يقول بعض الناس إنه حكيم وذكي وشجاع ، معجزة مولودة بشكل طبيعي ، نجم يضيء بضوء لا حدود له ! لكن ، فقد سمعت أيضًا أكثر من عدد قليل من الناس يقولون إنه جبان جشع ، حقير تمامُا ووقح …”

“لا بد أن يكون الناس من أمثاله موضوعاً للكثير من الغيرة . الآن بعد أن فكرت في الأمر ، سمعت أيضا بعض القصص السيئة عنه . لكن هذه القصص ربما تكون مختلقة للتو “.

الأشخاص الذين عرفوه بشكل أفضل هم المزارعون من طائفة تيار الدم وطائفة تيار الروح . العديد من هؤلاء المزارعين ينظرون إليه بعيون واسعة ، كما لو أنهم لم يتعرفوا عليه حتى . لهث الدهني الكبير تشانغ ، وهزَّ هو يونفي رأسه بابتسامة . تنهّد شو باوكاي والعديد من أصدقاء باي شياوتشون الآخرين ببساطة من مدى مهارته في التصرف الصحيح في الوقت المناسب .

شعر باي شياوتشون بالفخر الشديد بنفسه ، وامتلأ بالترقب في المشهد المجيد الذي سيظهر عندما يصبح رسميًا البطريرك الصغير . ومع ذلك ، لم يُظهِر أي من هذه المشاعر على وجهه . تعبيره كئيب ، و عروقه الفولاذية تنبض . وقف هناك ببرود ، بدا تمامًا كما كان عندما تنكّرَ كسرداب الليل . بدأ الناس على الفور في الهتاف . طوال الوقت ، يمكن رؤية تعبيرات غريبة على وجوه البطاركة السبعة عشر . لكن ، داخليًا ، شعروا بالارتياح . كان العديد منهم قلقين من أن باي شياوتشون قد يتصرف بالطريقة التي كان يتصرف بها عندما التقى بهم في وقت سابق ، ويفسد الحفل .

“باي شياوتشون ، بصفتك البطريرك الأصغر لطائفة تحدي النهر ، يجب أن تتحمل مسؤولية ثقيلة . من الآن فصاعدًا ، أنت عنصر أساسي في طائفتنا . حياتك وشرفك وكل شيء آخر عنك كلها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالطائفة .

“مجد الطائفة هو أيضُا مجدك ! عار الطائفة هو أيضا عارك ! وبالمثل ، فإن مجدك وعارك سينتمي إلى الطائفة !

“بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، وبغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمر ، منزلك ، وجذورك ، وكل شيء … هو الطائفة !

“إذا جاء اليوم الذي تسقط فيه الطائفة ، فستكون مسؤوليتك استعادتها ! إذا جاء اليوم الذي تنعم فيه الطائفة بمجد لم يسمع به أحد ، فستكون مسؤوليتك هي الدفاع عنها ! يجب أن تتأكد من أن طائفة تحدي النهر لن تصبح منقسمة أبدًا ، ولا تفقد قلبها وروحها أبدًا !

“باي شياوتشون ، هل أنت مستعد لتحمّل مثل هذه المسؤولية ؟ إجابتك من فضلك !” تعبير البطريرك هادئ بشكل غير مسبوق وهو يتحدث بصوت متفجر مثل الرعد ، وهو صوت تسبب في ارتعاش جميع القلوب.

ارتجف باي شياوتشون ، وفجأة ، اختفى كل كبريائه ورضاه . تلاشت رغبته في الاستمتاع بالمجد ، ووقف هناك بهدوء ، وبدا ، بطريقة نادرة ، مهيبًا ومحترمًا حقًا.

أدرك فجأة أن منصب البطريرك الصغير لم يكن يتعلّق فقط بالمجد والشهرة . وهي مسؤولية هائلة . لبقية حياته ، لن يكونَ قادرًا أبدًا على فصل نفسه عن طائفة تحدي النهر أو الانفصال عنها .

سيكون منزله ، وأيضًا ، أثمن شيء في حياته . وجد باي شياوتشون نفسه فجأة في شيء من الخيال . فكّر مرة أخرى في جبل هود في جبال الخشب الشرقية . فكّر في أقاربه في القرية التي نشأ فيها . فكّر في كيفية إمساكه بيد والديه أثناء وفاتهما . فكّر في كل الأوقات التي أشعلَ فيها عصا البخور . فكّر في كل ما فعله في طائفة تيار الروح وطائفة تيار الدم.

دون حتى التفكير في الأمر ، نظر إلى لي تشينغهو بين مزارعي مستوى الإرث . امتلأ قلب لي تشينغهو بالفخر بأن نفس باي شياوتشون الذي أحضره إلى الطائفة قد كبرَ الآن . إنّ رؤية باي شياوتشون حيث أصبح الآن ، ورؤيته ينظر إليه ، تسبب في امتلاء وجه لي تشينغهو بابتسامة من بالرضا العميق .

عندما رأى باي شياوتشون لي تشينغهو يبتسم ، أخذ نفسًا عميقًا ، على وجهه تعبير عن التصميم التام . بالنظر إلى الوراء إلى البطريرك الرئيسي لطائفة تيار الدم ، قام بربط يديه رسميًا .

“نعم. أنا مستعد”. نطق بالكلمات ببطء، لأنها كلمات ذات أهمية قصوى . بعد التحدث إليهما ، لم تجعله النظرات المثبتة عليه يشعر بالعظمة والإعجاب . بدلا من ذلك ، شعر كما لو أن مسؤولية ثقيلة جدًا قد حلّت للتو على كتفيه !

أعطى البطريرك الرئيسي باي شياوتشون نظرة عميقة . بسبب عمره وقاعدته الزراعية ، بإمكانه أن رؤية أنّ باي شياوتشون قد تحدث من أعماق قلبه ، بإخلاص تام . أومأ البطريرك الرئيسي برأسه ، ثمَّ نظر إلى البطريرك المؤسس لطائفة تيار الروح . بإمكان كِلا البطريركين رؤية نظرات التصميم في عيون بعضهما البعض .

دون أي تردد ، قال البطريرك الرئيسي ، “في هذا اليوم ، يتم منح باي شياوتشون لقب البطريرك الأصغر لطائفة تحدي النهر !”

مرتجفين ، قام مزارعو طائفة تحدي النهر بشبك أيديهم وانحنوا لباي شياوتشون .

“تحياتي أيها البطريرك الصغير !”

لم يكن تلاميذ الطائفة الخارجية والداخلية وحدهم هم الذين انحنوا . كما انضم مزارعو تأسيس الأساس وخبراء تكوين النواة إلى ذلك . احتلّ البطريرك الأصغر للطائفة منصبًا يأتي في المرتبة الثانية بعد البطاركة أنفسهم . أعلى من مستوى الإرث !

لم يكن لدى سونغ تشي والمختارين الآخرين أي خيار سوى أن يحنوا رؤوسهم . شدّ شانغوان تيانيو يديه بإحكام شديد ، وسيطرت المرارة على قلبه ، لكن لم يكن لديه خيارات أخرى متاحة .

بعد ذلك ، ملأ هدير مدوي الهواء حيث قدّمَ عدد لا يحصى من المزارعين الآخرين في الجمهور أيضًا تحيات رسمية .

“تحياتي أيها البطريرك الشاب لطائفة تحدي النهر !”

تدفّق الصوت الذي يصّم الآذان لملء السماء والأرض ، مما تسبب في ارتعاش كل شيء . نظر باي شياوتشون حوله ، وقلبه يرتفع . من النظرة على وجهه ، لديه العديد من الأشياء التي يرغب في قولها ، لكن ، لم يكن متأكدًا من كيفية التعبير عنها .

مرت لحظة ، وتجمعت أفكاره ببطء في جملة واحدة . على الرغم من أنه لم يتحدث بصوتٍ عالٍ ، إلا أنها استقرّت في قلبه ، مثل علامة لن تمحى ستكون هناك لبقية حياته .

“أنا أعيش من أجل الطائفة !”

لقد نطق فقط بالكلمات في قلبه ، ولكن من التعبير على وجهه ، بإمكان بطاركة الروح الوليدة في طائفة تحدي النهر معرفة ما يفكر فيه. وبينما نظروا إليه ، امتلأت أعينهم بالذكريات والتشجيع والتنهدات العميقة .

في هذه الأثناء ، على سطح مسكن روحي معين داخل المدينة ، يمكن رؤية قرد ، يجلس هناك ، ينظر إلى ما يجري بابتسامة باهتة على وجهه .

“الطائفة لن تخذلك يا فتى !” تمتمَ القرد . جلسَ بجوار القرد أرنب ، يحدّق أيضًا في السماء .
_____________________________________ المترجم : Eternal Turtle

—