3409 - وادي خنفساء قشرة الحجر

الفصل 3409: وادي خنفساء قشرة الحجر

غادر لي تشي وشي واوا القرية وانتقلوا عبر الوادي.
كان المكان عادة هادئًا ولديه عدد قليل من الزوار. بدا اليوم مختلفًا.
وصل العديد من المتدربون يمتطون وحوشهم. كان الآخرون قادرين على القفز عبر ألف ميل مع كل قفزة…
كانوا يتألفون من البشر، الجولم، الشياطين السماوية، الشياطين*…
(أعرف انها تكررت لكن صدقوني ليس بيدي لأن في الترجمة الانجليزية انذكر demon و devil و الإثنين بمعنى شيطان و الفرق بينهم غريب فقط يعرفه الاجانب و حتى لو قلته لن ينفع في السياق)
جاءوا من جميع الطوائف والممالك – بوابة السماوات، نطاق الحجر الإلهي، النجم* السماوي…
(ملحوظة المترجم الانجليزي: النجم هنا قد تختلف معناها كليًا حسب السياق مستقبلا)
“إنهم ذاهبون إلى وادي قشرة الحجر.” قال شي واوا بهدوء أثناء مشاهدة موجات الناس.
حتى الجولم من القرى كانوا ينضمون إليه.
“الصغار، إنه على وشك البدء. اجمعوا أغراضكم و هيا نذهب.” كان عدد قليل من خبراء الجولم مستعدين لإحضار صغارهم لمشاهدة المتعة على قمة الحصاد المحتمل.
“الجولم الآخرون يريدون مشاهدة العرض.” رأى شي واوا الجولم في نفس عمره تقريبًا وأصبح حسودًا.
“تريد الذهاب؟” نظر لي تشي في الشاب المتحمس وقال.
“لم أكن هناك من قبل لأن أبي قال إن الأمر خطير للغاية لأن الخنافس ستخرج من الأرض. يمكن العثور على بعض أحجار المصدر لذا قد يكون من المفيد القيام برحلة. إنه فقط أنه لم يأخذني إلى هناك من قبل.” كان لدى واوا تعبير كئيب عند هذه النقطة.
“حسنًا، سنذهب إلى هناك إذن ونلتقط بعض أحجار المصدر على طول الطريق.” ابتسم لي تشي.

“حقًا؟” تغير تعبيره إلى الإثارة على الفور؛ أضاءت عينيه بدهشة.
“إنه في الطريق على أي حال.” قال لي تشي.
“رائع، لم أرَ واحدة من قبل!” صرخ واوا.
غير الاثنان الاتجاه وتوجهوا إلى وادي قشرة الحجر.
“هل كنت هناك من قبل؟” كان واوا فضوليًا لأن لي تشي بدا أنه يعرف الطريق.
“لا، ولكن الجميع ذاهبون هناك، لا حاجة لمعرفة الاتجاه.” ضحك لي تشي.
“صحيح…” ابتسم واوا بشكل محرج، معتقدًا أنه سؤال غبي.
كان المزيد والمزيد من الناس يأتون إلى الوادي أثناء رحلتهم.
“كل حجارة المصدر ستكون لي!” أعلن أحد الشباب الذي حلّق في السماء.
من المؤكد أن حشدًا من الناس ملأ المدخل، سواء كان ذلك في السماء أو على الأرض، على أغصان الأشجار أو القمم. كان من الصعب العثور على مكان للوقوف فيه.
لم يكن الوادي بهذا الحجم ولم يكن يبدو مميزًا أيضًا. كان قاحلًا بالحجارة فقط. جعل هذا الجو حارًا جدًا بسبب الشمس.
ومع ذلك، كان هناك كهف عميق مائل في نهاية الوادي، يبدو بلا قاع.
نظر بعض الشباب المبتدئين حولهم وأصيبوا بخيبة أمل.
“هذا هو وادي خنفساء قشرة الحجر؟ ما هو خاص حول هذا المكان؟ سافرنا حتى هنا، من أجل ماذا؟” اشتكى أحدهم.
“الصبر، ستعرف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.” قال أحد كبار السن في مكان قريب.

“قل الاسم مرة أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا الانتظار حتى تخرج الخنافس من ذلك الكهف.” ابتسم متدرب آخر أقدم: “دائمًا ما يخرجون خلال هذا الوقت من العام ويذهبون إلى هذا الكهف لإنتاج بعض أحجار المصدر.”
“يمكنهم إنتاج أحجار المصدر؟ هذا مذهل.” تفاجأ الشاب.
“نعم، هذا هو سبب تميز هذا المكان. لا يمكن العثور على هذه الخنافس إلا هنا.” ابتسم المتدرب.
كانت هذه المنطقة فريدة من نوعها في الوادي. في اليوم التالي لرياح التحجر، تخرج الخنافس من الأرض وتذهب إلى الكهف لإنتاج الحجارة.
“لماذا لا ندخل الكهف فقط إذا كان فيه حجارة؟” حدق شاب آخر في الكهف وسأل.
“عمقه لا يمكن تصوره، و خطير جدًا أيضا. تقول الشائعات أن جميع المخاطر في هذه المنطقة تنشأ في الواقع من هناك.” قال أحد المتدربين الأكبر سنًا بتعبير جاد: “لقد دخل سيادي سماوي* لا يقهر ذلك المكان بمفرده من قبل، وبالكاد تمكن من الهروب مع وجود الجروح في كل مكان في جسده. وفي اليوم الثاني بعد عودته إلى الطائفة انفجر ومات.”
(المستوى 12 من نظام تدريب المقفرات الثمانية و المقابل للورد الداو)
ارتجف الأشخاص القريبون بعد سماع هذا. حتى السيادي السماوي لا يستطيع البقاء على قيد الحياة؟ فقط ماذا كان هناك؟
كان الكهف لغزًا كل هذا الوقت. كان الإجماع الوحيد هو أنه لن يأتي شيء جيد من دخول هذا المكان. هذا منع المغامرين الجشعين من القيام بذلك.
“فلماذا تدخل تلك الخنافس؟” سأل آخر بفضول.
“إنها متوافقة مع الداو السماوي وقوانين الخلق. الكائنات المختلفة لها نوبات مختلفة.” قالت شخصية على مستوى السلف.
كانت كل العيون على الكهف السري الآن. أعطى لي تشي أيضًا لمحة. يمكن أن تصل عيناه اللامعتان إلى أعمق منطقة. بالطبع، لن ينزل شخصيًا.
“سمعت أن ملك الخنفساء مهيب للغاية، هل تعرف كيف يبدو، السيد الشاب؟” سأل شي واوا – لي تشي.
“أنا لم أره.” هز لي تشي رأسه.
“أنا فعلت.” قام أحد المتدربين الأكبر سنًا بالقرب منهم بحك لحيته وابتسم: “هذه الخنافس الحجرية لها نفس اللون، فقط الملك مختلف. له ظل ذهبي ويمكنه التحكم في أقربائه.”

“هذا ليس كل شيء، حجر المصدر الذي ينتجه استثنائي ولا يقدر بثمن حتى.” وأضاف خبير مختلف.
“نعم، هم محور التركيز الرئيسي في كل مرة. الكثير من الناس يريدون ذلك.” قفز واحد آخر في النقاش؛ كان لعينيه بريق وامض، ويبدو أنه مهتم جدًا بملك الخنفساء.
“هاها، هذا إذا كان المرء قادرًا على ذلك.” صاح عضو آخر من الحشد: “ملك الخنفساء خطير بما فيه الكفاية، ناهيك عن المنافسة الجشعة للحجر.”
“الكل يريد حجر المصدر هذا، فقط للتخلي عن حياتهم من أجل لا شيء.” أصبح البعض قلقًا. لقد قرروا أن يغادروا بمجرد أن يحصلوا على حجرهم بدلاً من الجشع.
لماذا؟ لأن مصدر الحجر من ملك الخنفساء يتسبب دائمًا في مذبحة.
يمكن للناس أن يشموا رائحة الدم بعد الاستماع إلى المحادثات.
“شيخ من بوابة السماوات حصل على الحجر من الملك آخر مرة. لقد حصل على شيء مذهل في الداخل وذهب على الفور إلى تدريب معزول ” أصبح متدرب مطلع حسودًا.
“هل هذا جيد؟” بدأ آخرون في إفراز اللعاب.
“إنه من بوابة السماوات. لا يمكن لأي شخص أن يأمل في أن يفعل الشيء نفسه.” أيقظ شخص آخر الحشد.
كانت طائفة بوابة السماوات مشهورة في شمال ملك الغرب. كان شيخ من هناك قويًا بشكل طبيعي. لم يكن من المستغرب أن يتمكن من الحصول على حجر المصدر من ملك خنفساء.
“هل تريد حجر مصدر الملك، السيد الشاب؟” سأل شي واوا. كان يعتقد أن لي تشي كان قويًا بشكل لا يمكن فهمه بعد أن نجا من التحجر. أي شيء آخر يجب أن يكون سهلاً بالنسبة له.
لقد غيّر تعليقه الخالي من الهموم الجو في الوادي.
في الواقع، أراد الجميع حجر المصدر هذا. ومع ذلك، فقد احتفظوا بهذه الكلمات لأنفسهم وحاولوا عدم المبالاة في الوقت الحالي.
_____________
ترجمة: Scrub