3400 - الجولم الشاب

الفصل 3400: الجولم الشاب
ركز لي تشي على الأشياء التي حوله، حتى النجوم أعلاه.
كان هناك العديد من القمم المنفردة في الهضبة بدلاً من التجمع في مكان واحد مثل سلسلة جبال. كان أحدهما قاحلًا في حين أن الآخر قد يكون مليئًا بالأشجار والجداول المتدفقة والشلالات الرائعة…
تركوا وراءهم حكايات مختلفة. يعتقد أن معظمهم كانوا جولم في مرحلة التأسّل الثانية.
التأسّل الحقيقي من شأنه أن يحول الغولم إلى صخرة تغرق في الأرض. سيحصل هذا الكيان بعد ذلك على نعمة السماء والأرض ويصبح عملاقًا، ويظهر في النهاية كقمة أو جبل.
طبعا البعض دحض هذه الظاهرة. قالوا إن هذه الجبال والقمم قد تم إنشاؤها ببساطة ببراعة خارقة ولم تكن في الواقع جولم.
بشكل عام، كانت الهضبة مليئة بالأسرار والأسئلة. كان لي تشي يحدق في واحد منهم، مشهد اسمه وادي رياح الحجر.
لقد كان واحدًا من أكبر الإبداعات في هذا المجال، وكذلك أكبر الألغاز. امتد هذا الوادي عبر الهضبة بأكملها. كان مصدره ونهايته غير واضحين.
كان الإجماع الوحيد هنا هو حجمه المذهل الذي لا يقاس. كان الأمر كما لو أن قوة جبارة قسمت الهضبة إلى نصفين، مما أدى إلى خلق الوادي. كانت المنطقة أدناه في عالمها الخاص مع البحيرات والوديان الداخلية والسهول وسلاسل الجبال…
في النهاية، لم يعرف الناس كيف تشكلت هذه المنطقة.
ذكرت إحدى التكهنات أنه لم يكن موجودًا في حقبة العوالم التسعة. لهذا السبب، اعتقد البعض أنه تم إنشاؤه خلال الكارثة العظيمة حيث كانت تمطر الجثث السماوية* من فوق. اصطدم أحدهم بالأرض وخلف وراءه وادي رياح الحجر.
(يقصد جثث الخالدين الزائفين الظلاميين الي قتلهم لي تشي في عالم الموت)
اختلف آخرون. أكدت هذه المجموعة أن الوادي كان وريدًا قديمًا وسحريًا. لسوء الحظ، مزق تدمير العوالم التسعة الوريد. اندلعت قوته وخلقت مشهدًا جديدًا.
هناك اعتقاد شائع آخر يفترض أن هناك أرضًا شريرة مختومة. تم تحفيز قوة هذه الأرض الشريرة من خلال الدمار الهائل، وخلقت الوادي. يمكن أن تظل هذه الأرض هنا، غير مدركةً للجميع.
لم يكن التحقق من هذه الادعاءات ممكنًا ولم يكن مهمًا حقًا لأن الوادي كان موجودًا. علاوة على ذلك، بين الحين والآخر، تحدث هنا بعض الأحداث المذهلة.

“وادي رياح الحجر.” تنهد لي تشي أثناء النظر إلى هذا الوادي الشبيه بالتنين، ويبدو أنه جرح لا يمحى خلفه الدمار الكبير: “ما الذي حدث بالفعل هنا؟”
ثم دخل الوادي. لم يكن الداخل قاحلًا كما يتوقع المرء نظرًا للحكايات حول هذا المكان.
في الواقع، كان نابضًا بالحياة، وتتكون من واحات وأطلال مثيرة للاهتمام. حتى المزارع والقرى يمكن رؤيتها. يبدو أن الحياة قد استولت على هذه المنطقة في العصور الحديثة.
ومع ذلك، عندما يتعمق المرء في المكان، سيجد شيئًا مختلفًا. سقطت القرى في المناطق الداخلية. كان عدد قليل منهم مهجورًا تمامًا ولم يتبق منه سوى التماثيل أو الصخور. تم دفن البعض في الأرض.
كان من الواضح أن هذه القرى كانت مساكن الجولم. قلة الناس تعني أن القرويين اختاروا مسار التأسّل. تحولوا إلى صخور وتماثيل. البعض أكمل العملية بالكامل واختفى من العالم.
بالطبع، كان عدد لا بأس به من القرى لا يزال يسكنها الناس. كان القرويون يتحولون ببطء إلى حجر. بعض أجزاء الجسم هنا وهناك. كانوا يخرجون فقط ليجدوا الطعام ولكنهم عادة ما استخدموا مسار التأسّل.
كان عدد قليل جدًا من السكان مأهولًا بالغولم. كانت هذه علامة على شعبية التأسّل.
نتيجة لذلك، كان الوادي يضم آلاف القرى التي لا تزال تبدو مهجورة. في الواقع، يمكن للمرء أن يتعامل مع هذا المكان على أنه دراسة مصغرة للهضبة بأكملها.
افتقر منزل الجولم في المقفرات الثمانية إلى الناس والازدهار بسبب المسار المختار لعرقهم.
بعد مراقبة دقيقة، كان الشيء الوحيد الذي تمتلكه كل قرية هو عمود حجري، بلا استثناء.
التقط لي تشي هذا الأمر بشكل طبيعي وهو يتجول فيها.
“جولم”. بدأ لي تشي يتذكر كيف كان هذا العرق مذهلاً. كان لديه الكثير من الأباطرة الخالدين جنبًا إلى جنب مع الممالك والطوائف الرائعة.
اليوم، كانوا يختفون من العالم. في النهاية، سيتعرض المرء لضغوط شديدة للعثور على واحد.
هذا لا يعني أن هذا العرق كان يتجه نحو الانقراض. على العكس من ذلك، كان هذا طريقًا مختلفًا من أجل البقاء والاختباء من الوضع الحالي.
بالطبع، لا يمكن للأجانب الحكم على ما إذا كان التأسّل صحيحًا أم لا. اختار الجولم بأنفسهم هذا المسار لأنهم اعتقدوا أنه سيؤدي إلى أفضل نتيجة.

واصل لي تشي المضي قدمًا ورأى جدولًا مقرقرًا. في الأسفل كان هناك العديد من الحجارة المتجمعة هنا. يجب أن يكونوا قد طاروا من أعلى النهر. تم غسل هذه الأحجار بالتيار اللطيف لملايين السنين.
جلس بصبر لينظر إلى الخور. كان هناك شاب آخر – شاب يقف في الماء ويختار الحجارة.
من حيث العمر البشري، بدا هذا الغولم الشاب في عمر الاثني عشر أو نحو ذلك، في طول ارتفاع خصر الكبار.
كان لديه شكل مستدير ليس لأنه كان سمينًا بل لأنه كان يتحول إلى حجر. لم تكن هناك حواف وزوايا حادة، فقط خطوط ناعمة.
كان هذا هو الحال بالنسبة لذراعيه وساقيه أيضًا. كانوا دائريين وبلا أصابع. على وجه الدقة، كان الشاب مكونًا من ستة صخور دائرية موضوعة معًا. نتج عن هذا مظهر مضحك ولكنه لطيف.
على الرغم من مظهره، كان رشيقًا وسريعًا في البحث عن الحجارة.
لاحظ في النهاية أن لي تشي يجلس على الشاطئ بعينه المستديرة والسوداء.
“أنت أجنبي.” أمال رأسه وأصبح فضوليًا.
“نعم. ما اسمك؟” ابتسم لي تشي.
“شي واوا.” حدق في لي تشي، الذي كان ضيف نادر في هذه الأماكن.
(ملاحظة المترجم الانجليزي: شي = حجر، واوا = طفل)
“اين البقية؟” لاحظ لي تشي أنه وضع العديد من الأحجار في حقيبته بغض النظر عن جودتها.
“أنا الوحيد المتبقي في القرية.” لم يكن خائفًا من الغرباء وابتسم ببراءة.
بدا الغولم المبتسم في هذه المرحلة غريبًا بما يكفي لمفاجأة المتفرجين لأول مرة.
وجد لي تشي أن هذا شائع جدًا. كانت العديد من القرى هكذا.

“أنا مشغول الآن.” واصل واوا البحث عن المزيد من الحجارة.
______________
ترجمة: Scrub
الفصل 3400 و الطريق إلى 4000 مستمر.