2005 - طريق شين شوي

2005 – طريق شين شوي

أخذت نفسا عميقا ونظرت بشجاعة مع رفع رأسها عاليا: “المعلم، لقد كنت على حق. افتقر إلى المواهب مقارنةً بأقراني في عشيرتي، لذلك أصبحت خجولة. أنا أحب القراءة ولكن لا يجب أن أستخدمها كذريعة لعدم جدواي، لذا المعلم، يرجى تعليمي “.

في الواقع ركعت على ركبتيها وانحنت لفترة طويلة.

“سأعلمك لأنني معلمك.” لوح لي تشي بكمه وأخبرها أن تنهض: “إن مسارات الداو والتعلم ليست سهلة. على سبيل المثال، الأسطورة التي تحبينها كثيرًا، ستحتاجين إلى أخذ خطوة بخطوة قبل تحققِ منها حقًا. الصبر والمثابرة مطلوبة للنجاح. لا تنسِ ما تريده حقًا وستكونِ قادرة على الذهاب بعيدًا “.

قابلت تحديقه وقالت باقتناع: “المعلم، أنا لست موهوبة أو ذكية، ربما لن أصل إلى المستوى الذي تتحدث عنه، لكني سأستمر في المحاولة طالما هناك فرصة لن أخيب ظنك.”

“إن التفكير بهذه الفكرة هو بداية جيدة.” أومأ لي تشي برأسه: “لا أحد يولد بقلب داو لا يُقهر، هذا مستحيل. يمكن للمرء أن يكون لديه مواهب عليا عند الولادة، لكن قلب الداو يتطلب الصقل والمشقة. اعملِ بجد ومثابرة ولا تستسلمِ أبدًا – ستتمكنين من الحصول على قلب لامع ومشرق. “

أومأت بهدوء وحفظت كل كلمة.

“تعالِ، سأريكِ مكانا”. قال لي تشي قبل مغادرته.

سرعان ما طاردته على الرغم من عدم معرفة ما ينتظرها. الآخرون استسلموا عنها لكن لي تشي لم يستسلم، لذلك ستقوم بالخطوة التالية.

كان هناك العديد من الأعضاء الاستثنائيين الآخرين في عشيرتها مقارنة بها. كان تدريبها باعتبارها الابنة الكبرى متخلف فوق كونها مركزة على القراءة. وهكذا، فإن الشيوخ في العشيرة قد نسوا كل شيء عنها. حتى والديها ظنوا أنها لا تستحق الاعتناء بها لذلك سمحوا لها أن تفعل ما يحلو لها.

غالباً ما تعاقب العشيرة أو تسخر من هوايتها. في نظرهم، كانت قراءة هذا الكتابات الهزلية وكتب التاريخ مضيعة للوقت، أسلوب حياة غير لائق.

وبسبب هذا، هربت من التدريب وعائلتها. البقاء في غرفة الدراسة أعطاها الحرية. لن يوبخها أحد أو يسخر منها في هذا المكان.

للأسف، لا تزال تعاني من الخجل أثناء وجودها هنا. كان لي تشي محقة في استخدامها القراءة كهروب وكانت بالتأكيد على علم بذلك.

ولكن الآن، لم يهزأ لي تشي بها وأعطها فرصة. كان يفتح لها بابًا في قلبها، مما سمح لها بالخروج من الظل إلى الشمس.

أحضرها إلى قمة مختلفة مع منحدر مصنوع من الصخور في الأعلى. لم يكن هناك شيء في الداخل سوى رسوم تغطي الجدران.

لكي نكون أكثر دقة، بدا الأمر وكأن طفل أو شخص يلعب وهو يرسم، ليس فنًا من سيد عظيم.

جلس لي تشي وقال: “إذا كنتِ قد قرأت ما يكفي من الكتب، فقد حان الوقت لاختبارك. ألقي نظرة فاحصة وتعلمِ المعاني في هذا المكان “.

لم تكن هنا من قبل لأن غرفة الدراسة كانت كبيرة جدًا. لم تنته من قراءة مكتبتها حتى الآن، ناهيك عن هذه المواقع الأخرى.

ركزت وأقتربت من النظر إلى الرسوم في جميع أنحاء الجدران. قد يعتقد المرء أن شخصًا ما كان يعبث فقط لأنه كان قبيحًا جدًا. حتى الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات لن يرسم بمثل هذا بشكل سيئ.

ومع ذلك، كانت مغمورة على الفور في هذه الرسوم وحتى نسيت عن لي تشي.

جلس هناك ينتظر، يبدو أنه نام.

بعد وقت طويل، انتهت أخيرًا من فحص جميع الرسوم وتذكرت أن تشي كان هنا.

“المعلم…. انا آسفه، لقد انغمست … ”شعرت بالسوء لأنها افتقرت إلى عدم اللباقة.

لم يوبخها لي تشي: “يمكن للمرء أن يهمل الطعام والنوم أثناء البحث عن الداو. إنها تجربة مذهلة. حسنًا، حان الوقت لاختبارك “.

أشار بشكل عرضي إلى رسمة بخطوط ملتوية. كانت تبدو مثل الغزلان ولكن الأنف كان طويلًا جدًا فوق ثلاثة خطوط منحرفة في الأمام، على ما يبدو أنه تمت إضافتها بسبب نزوة من الرسام.

“هذا الغزال طويل الأنف هو الغزال المغني في الأساطير. لقد رأيت ذلك من قبل في كتاب. تمثل الخطوط الثلاثة نهر سي لأنه حيث يوجد هذا الغزال. قوته المسيطرة تأتي من هذا النهر “. قالت مع عدم اليقين.

“عمل جيد.” أعطى لي تشي كلمات التشجيع: “ليس سيئًا على الإطلاق، قليل جدًا من الناس يعرفون عن هذا الغزال وسي.”

كانت معجبة لسماع المديح. في الماضي، عندما تحدثت مع الآخرين عن الأساطير، لم يكلف أحد عناء الاستماع على الإطلاق أو ما هو أسوأ، سخروا من اهتمامها. تدريجيًا، لم ترغب في التحدث إلى أي شخص حول هذا الموضوع بعد الآن.

“حسنا، أنتِ بحاجة إلى فهم الرموز قبل فهم أسرارها.” سأل لي تشي مرة أخرى: “ما هذا إذن؟”

وأشار إلى دائرة بها كتكوت قبيح بشكل لا يصدق أدناه. كانت الدائرة مثالية خارج التجويف الناقص فيها.

“هذا … طائر العنقاء الليلي داخل الطقوس. الدائرة الناقصة هي الطقوس بينما كان الطائر يمثل العنقاء. التقارب المظلم في هذه علامة مشؤومة “. قالت شين شوي.

“صحيح.” أومأ لي تشي رأسه ووضح: “انتبهِ أكثر للطقوس الذي نشأ من الفوضى البدائية – هو يعيق التقارب المعاكس، مثل الضوء مقابل الظلام. هذا الوحش بالذات هو الظلام لذا ستحدث كارثة بشكل طبيعي. الطقوس هي هناك لوقفه “.

“أنا أرى. اعتقدت أن الأمر يتعلق بالطائر فقط. ” كانت شين شوي سعيدة لتعلم المزيد.

“ماذا عن هذا؟” أشار لي تشي إلى رسمة مختلفة.

بهذه الطريقة، جعلها تحلل الصور وشرح أي شيء لم تفهمه.

كانت خربشات عديمي الخبرة هنا جزءًا من أسطورة. كان كل منهم وحش أسطوري. فقط الخبراء المتعلمين يمكنهم فهم معانيهم.

“لقد قمت بعمل جيد لإدراك الأهمية. هذه هي الخطوة الأولى في فهم الألغاز الداخلية. سيفتحون لك طريقا جديدا “. قال بعد أن انتهت من مراجعة جميع الرسومات.

لقد كانت لحظة مثيرة ومرضية لها حيث أن المديح لم يكن شيئًا سمعته كثيرًا. الأهم من ذلك، تم الاعتراف بها أيضًا بسبب معرفتها من التعلم السابق. بالتأكيد كانت تفتقر إلى شعور المدح هذا.

هدأت في النهاية وقالت: ” المعلم، أنت تقول أن هذه الرسوم هي قوانين الجدارة؟”

مع ذلك، ألقت نظرة سريعة على الغرفة مرة أخرى. على الرغم من أنها كانت مرتبطة بالعديد من الأساطير، إلا أنها لم تستطع تقديم تفسير آخر.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمة: Ghost Emperor